Translation of "أي أفضل من" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أي حمية أفضل | Which diet is better? |
| أي كتاب أفضل | Which book is better? |
| ولم يكن أداء أي من الشركات العشر أفضل. | None of the Big 10 did better. |
| والآن أي مثال أفضل الآن من مثال الأخوين رايت | And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers. |
| ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به. | I have nothing better to do. |
| فالاقتصاد نابض بالحياة، والبطالة منخفضة، وأغلب الألمان أصبحوا أفضل حالا من أي وقت مضى. | The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا. | Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France. |
| دراسة أفضل من أي وقت مضى كيف منطقتنا الشمس تنتج أشعة جاما في التوهجات الشمسية. | Sun Study better than ever before how our own Sun produces gamma rays in solar flares. |
| حيث كان عمر الملك 25 عام ا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى. | The king was just 25 years old and already the country was better off than ever before. |
| والسؤال هنا هو أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين | The question there is Which country did better, China or India? |
| وإختيار أفضل مكانين واحد لم يكن يحتاج إلى أي تمديد للمدى . | and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. |
| ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية. | The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation. |
| ولكن ت ـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق | Which policies work best? |
| ولابد من اتباع طرق أفضل للإشراف والمساءلة لضمان استمرار هدف الحماية كعنصر أساسي في أي استجابة. | There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response. |
| دراسة أفضل من أي وقت مضى كيفية تركيزات تغيير المرئية والأشعة فوق البنفسجية على مر الزمن. | The early universe Study better than ever before how concentrations of visible and ultraviolet light change over time. |
| ولقد اكتسب كل من البلدين الآن فهما أفضل للآخر، وباتت مصالحهما أكثر ارتباطا وتوافقا من أي وقت مضى. | Both governments now understand each other better, and the two countries interests are more aligned than they have ever been. |
| تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF. | The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory. |
| أخيرا، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد أن ندرك أن أوروبا والعالم ليس لديهما أي بديل أفضل. | Finally, and most important, Europe and the world have no better alternative. |
| فلابد من تجهيز القوات المسلحة الفلبينية على نحو أفضل لتمكينها من إغلاق أي ملاذ باق للإرهابيين ـ وإبقائه مغلقا . | The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed. |
| إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد. | Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits. |
| فحماس ترفض أي سلام مع إسرائيل، وهي غير مستعدة في أفضل الافتراضات لأكثر من الموافقة على هدنة مؤقتة. | Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce. |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | By God 's benevolence and His grace . God is all knowing and all wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | The munificence and favour of Allah and Allah is All Knowing , Wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | by God 's favour and blessing God is All knowing , All wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | Through grace from Allah and His favour and Allah is Knowing , Wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | ( This is ) a Grace from Allah and His Favour . And Allah is All Knowing , All Wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | A Grace and Favor from God . God is Knowing and Wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | by Allah 's favour and bounty . Allah is All Knowing , All Wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | ( It is ) a bounty and a grace from Allah and Allah is Knower , Wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | a grace and blessing from Allah , and Allah is all knowing , all wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | by the Favor and Blessing of Allah . Allah is the Knower and the Wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | It is as bounty from Allah and favor . And Allah is Knowing and Wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | as a favor and a blessing from God . God is All knowing and All wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | through God 's bounty and favour God is all knowing , and wise . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | A Grace and Favour from Allah and Allah is full of Knowledge and Wisdom . |
| العالم جاهزبصورة أفضل بكثير للتغلب على الزيادة في سعرالنفط اليوم ، أكثر من أي وقت مضي، بسبب ما أتحدث عنه. | The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about. |
| وبعد أي فضيحة كهذه تذكي نارها وسائل الأعلام، فلابد من وقفة ضرورية للسماح لقواعد أفضل بالفرصة اللازمة لترسيخ أقدامها . | After any such media stoked scandal, there should be a pause to allow better norms to take root. |
| ولا يوجد سبب يجعلنا نتصور أن ملكيات الأجانب لابد تكون محمية بشكل أفضل من ملكيات المواطنين في أي دولة. | There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens. |
| والواقع أن الناخبين يسأمون بمرور الوقت عادة حتى من أفضل الحكومات إدارة، ويبحثون عن أي أسباب للتصويت لصالح التغيير. | Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change. |
| لا يخل أي من أحكام هذه الاتفاقية بالأحكام التي توفر حماية أفضل لجميع الأشخاص من الاختفاء القسري التي ربما تكون موجودة | Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in |
| ومن أفضل من | And who better to launch this than Nicolas Sarkozy? The French president has already played a crucial role in bridging the U.S European divide on the Afghan mission and after a successful donor's conference has taken the help of the EU's rotating, six month presidency. |
| أفضل من بازل | Better than Basel |
| أفضل من ناحيتين. | And it's better in two different ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل من أي - أي شيء أفضل من - أفضل من أي شخص - أجرة أي أفضل - أي أخبار أفضل - أي حل أفضل - أي أفضل حالا - أي فكرة أفضل - أفضل من أي وقت مضى - أفضل من أي وقت مضى - أفضل من - أفضل من - أي من - أي من