Translation of "أيها الأطفال" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأطفال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال. | Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour. |
| ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال | Child labour, child kidnapping, child trafficking |
| الأطفال | Chile |
| الأطفال | China |
| الأطفال | Chairperson's statements |
| منع وإنهاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال | Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography |
| منع وإنهــاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال | Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography |
| 81 وقال إن أشنع انتهاك لحقوق الأطفال هو بيع الأطفال. | The most flagrant violation of children's rights was the sale of children. |
| 509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال. | The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages. |
| وترصد اللجنة أيضا تنفيذ البروتوكول الاختياري بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (OP AC) والبروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال (OP SC). | The Committee also monitors implementation of the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict (OP AC) and the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (OP SC). |
| 3 البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق ببيع الأطفال، وببغاء الأطفال، والمواد الإباحية التي تعرض صور الأطفال (2002) | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (2002) |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | When your children have reached the age of puberty , they should similarly ask your leave ( for entering ) as others did before them . God thus clearly explains His commands to you , for God is all knowing and all wise . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | And when the boys among you reach adulthood , then they too must seek permission like those before them had sought this is how Allah explains His verses for you and Allah is All Knowing , Wise . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | When your children reach puberty , let them ask leave , as those before them asked leave . So God makes clear to you His signs and God is All knowing , All wise . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | And when the children among you attain puberty , then let them ask leave even as those before them asked leave . In this wise Allah expoundeth unto you His commandments and Allah is Knowing , Wise . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | And when the children among you come to puberty , then let them ( also ) ask for permission , as those senior to them ( in age ) . Thus Allah makes clear His Ayat ( Commandments and legal obligations ) for you . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | When the children among you reach puberty , they must ask permission , as those before them asked permission . God thus clarifies His revelations for you . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | And when your children have grown sex conscious , they should receive your permission for this just as their elders get permission . In this way Allah makes His Revelations plain to you for He is All Knowing , AllWise . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it . Thus Allah maketh clear His revelations for you . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | When your children reach puberty , let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission . Thus does Allah clarify His signs for you , and Allah is all knowing , all wise . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | And when children reach the age of puberty , let them ask permission as those before them asked permission . As such Allah makes clear to you His verses . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | And when the children among you reach puberty , let them ask permission at all times as those before them have done . Thus does Allah make clear to you His verses and Allah is Knowing and Wise . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | And when the children among you have attained to puberty , let them seek permission as those before them sought permission thus does Allah make clear to you His communications , and Allah is knowing , Wise . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | When your children have reached the age of puberty , let them still ask permission as their elders do . Thus God expounds to you His revelations God is all knowing and wise . |
| وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم | But when the children among you come of age , let them ( also ) ask for permission , as do those senior to them ( in age ) Thus does Allah make clear His Signs to you for Allah is full of knowledge and wisdom . |
| أبطال الأطفال | Children s Champions |
| عمل الأطفال | Child labour |
| الأطفال والفقر | Children and poverty |
| الأطفال يموتون. | Children are dying. |
| الأطفال المعوقون | Children with disabilities |
| ثورة الأطفال | The Children s Revolution |
| ضحايا الأطفال | Dozens of Children Murdered in Syria |
| المصدر أنقذو الأطفال | Source Save the Children |
| الأطفال والحرب | Children and war |
| الأطفال يقاتلون | Children fighting |
| الأطفال المعاقون | disabled children |
| بغاء الأطفال | Child Prostitution |
| الأطفال المهاجرون | Migrant children |
| تبني الأطفال | Adoption |
| الأطفال اللاجئون | Child Refugees |
| الشباب الأطفال | Youth children |
| ولا يجب بالضرورة أن تكون والدة الأطفال زوجة أحد والدي الأطفال. | The children's mother is not necessarily the wife of one of the children's fathers. |
| وإذ ترحب باعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال( 1 ) القرار 54 263، المرفقان الأول والثاني.)، | Welcoming the adoption of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography,Resolution 54 263, annexes I and II. |
| مستشفى سرطان الأطفال أو مستشفى 57357 أحد أكبر مستشفيات الأطفال في العالم يقع في القاهرة بمصر ويختص في علاج سرطانات الأطفال. | 57357 Hospital, located in Cairo, Egypt, is one of the biggest hospitals specialized in children's cancer in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيها بالضبط - مرحبا أيها الغريب - كلا أيها السادة - أنتم أيها الناس - أعتقد يا أيها - أيها السادة ساعة - شكرا لكم أيها الرجال - شكرا لك أيها الطيب - الأطفال المرضى - الأطفال المهجورين - استغلال الأطفال - جراحة الأطفال - تربية الأطفال