You people, the Church of TED, are a very optimistic community.

If it weren t for you people, he said with a joyful smile, we would all be doomed.

O men , it is you who stand in need of God . As for God , He is above all need , worthy of praise .

O people ! You are dependant on Allah and Allah only is the Independent ( Absolute , Not Needing Anything ) , the Most Praiseworthy .

O men , you are the ones that have need of God He is the All sufficient , the All laudable .

O mankind ! ye are needers Unto Allah , and Allah ! He is the Selfsufficient , the Praiseworthy

O mankind ! it is you who stand in need of Allah , but Allah is Rich ( Free of all wants and needs ) , Worthy of all praise .

O people ! It is you who are the poor , in need of God while God is the Rich , the Praiseworthy .

O people , it is you who stand in need of Allah as for Allah , He is Self Sufficient , Immensely Praiseworthy .

Ye are the poor in your relation to Allah . And Allah !

O mankind ! You are the ones who stand in need of Allah , and Allah He is the All sufficient , the All laudable .

People , it is you who are in need of Allah . He is the Rich , the Praised .

O mankind , you are those in need of Allah , while Allah is the Free of need , the Praiseworthy .

People , you are always in need of God and God is Self sufficient and Praiseworthy .

O men ! you are they who stand in need of Allah , and Allah is He Who is the Self sufficient , the Praised One .

O men ! It is you who stand in need of God God is self sufficient , and praiseworthy

O ye men ! It is ye that have need of Allah but Allah is the One Free of all wants , worthy of all praise .

Then why do you dissimulate this Revelation ?

So is this the matter regarding which you laze ?

What , do you hold this discourse in disdain ,

Is it this discourse that ye hold lightly ?

Is it such a talk ( this Quran ) that you ( disbelievers ) deny ?

Is it this discourse that you take so lightly ?

Do you , then , take this discourse in light esteem ,

Is it this Statement that ye scorn ,

What ! Do you take lightly this discourse ?

Then is it to this statement that you are indifferent

Would you say that this statement is a lie ?

Do you then hold this announcement in contempt ?

How can you regard this discourse with disdain ?

Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?

Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.

You cannot thwart Him on the earth , and have no friend or helper apart from Him .

And you cannot escape in the earth and you have neither a friend nor any supporter against Allah .

You are not able to frustrate Him in the earth and , apart from God , you have neither protector nor helper .

And ye cannot frustrate His Punishment in the earth and there is for you beside Allah neither protector nor helper .

And you cannot escape from Allah ( i.e. His Punishment ) in the earth , and besides Allah you have neither any Wali ( guardian or a protector ) nor any helper .

You are not the ones to interfere on earth and besides God , you have no ally , and no helper .

You cannot frustrate Him in the earth you have no protector nor helper against Allah .

Ye cannot escape in the earth , for beside Allah ye have no protecting friend nor any helper .

You cannot frustrate Allah on the earth , and you do not have besides Allah any guardian or helper .

You are not able to frustrate Him in the earth , nor do you have a guardian and a helper other than Allah .

And you will not cause failure to Allah upon the earth . And you have not besides Allah any protector or helper .

You cannot challenge God on earth and you will have no one besides Him as your guardian or helper .

And you cannot escape in the earth , and you shall not have a guardian or a helper besides Allah .