Translation of "أينما أتطلع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أتطلع - ترجمة : أينما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
I've been looking forward to this all week.
أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
I m looking forward to a better week next week.
لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي.
So, I look to you, fellow member of the Earth community.
حالي ا أتطلع للمشاركة في بطولة باريس 2018.
I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament.
الشيء الذي لا أتطلع له هو الأمطار الليلية.
What I am not looking forward to is the night time rains.
وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد.
I look forward to our continued collaboration.
وإنني أتطلع إلى مداولات بناءة وخلاقة في نقاشنا اليوم.
I look forward to constructive, creative and compassionate deliberations during today's debate.
ضعها أينما تريد.
Place it wherever you like.
الألم أينما وجد.
The pain everywhere. I grew up in Madagascar.
الآداة متنقلة أينما كنت ويمكنها ..
The device is completely portable, and can be ...
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
His wife goes with him wherever he goes.
أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
Wherever you live, there's the capital.
وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.
They will soon be chasing market profits...
يمكنك أن تذهب أينما شئت.
You may go anywhere.
وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة.
I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead.
و أينما ذهبوا كان اداؤهم قاتل
And wherever they went, they killed.
آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.
I take my camera with me wherever I go.
كما أتطلع إلى القيام بزيارة هذا البلد، بالرغم من عدم تلقي دعوة إلى الآن.
I also look forward to visiting the country, although to date, no invitation has been forthcoming.
ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور.
While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues.
استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن
Use a minibuffer style prompt when possible
سيجد جايمي أينما كان، أتعلمون، أينما يكن الأطفال، يسحقون الأحجار بجوار جدول أو ماشابه، ويأخذ رسالة إليه تقول، العشاء جاهز. تعال للعشاء.
He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner.
توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .
Tom wanted to go wherever Mary was going.
وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .
God has sent his angels to protect you wherever you go.
أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
Wherever the money is needed, it goes.
أينما أذهب حول جيجو، أفكر فيهم ، يقول لبابيدي.
Wherever I go around Jeju, I think about them, Lababidi says.
وباسم اللجنة، أتطلع إلى التعاون مع جميع الدول أثناء مضي اللجنة قدما في عملها في الأشهر المقبلة.
On behalf of the Committee, I look forward to the cooperation of all States as the Committee goes forward with its work in the months ahead.
وأنا أتطلع إلى عام 2013 بوصفه عاما من التقدم على مسار تحقيق أهداف أجندتنا الوطنية والأوروبية على السواء.
I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike.
لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.
I was inspired when I came here as an immigrant on a ship like millions of others, looking at America from that point of view.
بارس آرت هو مدونة جماعية تعاونية ل لشباب الإيراني وعنهم أينما كانوا.
Pars Arts is a collaborative blog by, for, and about young Iranians everywhere.
ودعا المجلس الطرفين إلى احترام التزاماتهما بالكامل من حيث وقف جميع الفلسطينيين لأعمال العنف كافة ضد جميع الإسرائيليين أينما كانوا، ووقف إسرائيل جميع أنشطتها العسكرية ضد جميع الفلسطينيين أينما كانوا.
The Council called for the full respect by the parties of their commitments that all Palestinians would stop all acts of violence against all Israelis everywhere and that Israel would cease all its military activities against all Palestinians everywhere.
عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي وهناك أشجار في قلوبنا، وهناك أشجار في قلوبكم.
When I look into my heart, I see trees this is actually an image of a real heart there are trees in our hearts, there are trees in your hearts.
أينما ذهبت شعرت وكأن مخيلتي هي الحقيبة الوحيدة التي يمكنني أ خ ذ ه ا معي.
Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.
وهذا يعني أنه أينما أجري تصويت منفصل أو مسجل، سنتبع نفس الأجراء.
That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
كما أضافت أتطلع لتجربة التطبيق بنفسي لا القراءة أو السمع عنه وحسب فلا شيء بصري بشكل مطلق وهذا التطبيق يثبت ذلك مجدد ا .
It almost sounds like a joke.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أرحب ترحيبا حارا بجميع الوفود التي أتطلع إلى العمل معها بجو تعاوني ومثمر خلال الأسابيع المقبلة.
The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations. I look forward to working with them in a cooperative and productive atmosphere during the weeks ahead.
ويكون الجدار هو الأكثر شيوع ا من حيث السمك في الزوايا، أينما تتصل ثلاث خلايا أو أكثر، ومن حيث النحافة أينما تتصل خليتان فقط، على الرغم من إمكانية وجود ترتيبات أخرى لسمك الجدار.
The wall is most commonly thickest at the corners, where three or more cells come in contact, and thinnest where only two cells come in contact, though other arrangements of the wall thickening are possible.
ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية.
Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken.
وينبغي أن نوفر المستوى المناسب من المساعدات أينما وكلما أدركنا وجود احتياجات إليها.
We should provide the appropriate level of assistance where and when we identify the needs.
لقد كانت تلك التدابير مفيدة لصون السلم على الأمد الطويل أينما تم تنفيذها.
Such measures have been useful for the long term maintenance of peace wherever they have been implemented.
وتركز الدراسات التي تجريها مراكز البحث، أينما وجدت، على علم المناخ وتغير المناخ.
Where research centres exist, studies concentrate on climatology and climate change.
وبينما أكتب هذا في ظل ك رمة في حديقة الخضراوات، أتطلع إلى الغرب عبر التلال المشجرة ولا أرى أي بناية أخرى على مدى النظر.
As I write this under a vine in my vegetable garden, I look west across wooded hills and cannot see another building.
وتوفر الإنترنت لقيادات القاعدة والمتعاطفين معها، أينما كانوا، وسيلة اتصال فورية لا تخضع للرقابة.
The Internet offers an uncensored and instantaneous means of communication for Al Qaida leaders and sympathizers wherever they are.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أتطلع - أنا أتطلع - أتطلع إلى - أتطلع قدما - أتطلع لذلك - أينما وجدت - أينما تقع - أينما كان - أينما كانوا - أينما تتجه - أينما وجد - أينما ذهب