ترجمة "أتطلع لذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي. | So, I look to you, fellow member of the Earth community. |
| كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. | I've been looking forward to this all week. |
| أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم. | I m looking forward to a better week next week. |
| حالي ا أتطلع للمشاركة في بطولة باريس 2018. | I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. |
| الشيء الذي لا أتطلع له هو الأمطار الليلية. | What I am not looking forward to is the night time rains. |
| وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد. | I look forward to our continued collaboration. |
| وإنني أتطلع إلى مداولات بناءة وخلاقة في نقاشنا اليوم. | I look forward to constructive, creative and compassionate deliberations during today's debate. |
| وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة. | I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead. |
| كما أتطلع إلى القيام بزيارة هذا البلد، بالرغم من عدم تلقي دعوة إلى الآن. | I also look forward to visiting the country, although to date, no invitation has been forthcoming. |
| ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور. | While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues. |
| وباسم اللجنة، أتطلع إلى التعاون مع جميع الدول أثناء مضي اللجنة قدما في عملها في الأشهر المقبلة. | On behalf of the Committee, I look forward to the cooperation of all States as the Committee goes forward with its work in the months ahead. |
| وأنا أتطلع إلى عام 2013 بوصفه عاما من التقدم على مسار تحقيق أهداف أجندتنا الوطنية والأوروبية على السواء. | I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike. |
| ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه. | I was inspired when I came here as an immigrant on a ship like millions of others, looking at America from that point of view. |
| عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي وهناك أشجار في قلوبنا، وهناك أشجار في قلوبكم. | When I look into my heart, I see trees this is actually an image of a real heart there are trees in our hearts, there are trees in your hearts. |
| كما أضافت أتطلع لتجربة التطبيق بنفسي لا القراءة أو السمع عنه وحسب فلا شيء بصري بشكل مطلق وهذا التطبيق يثبت ذلك مجدد ا . | It almost sounds like a joke. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أرحب ترحيبا حارا بجميع الوفود التي أتطلع إلى العمل معها بجو تعاوني ومثمر خلال الأسابيع المقبلة. | The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations. I look forward to working with them in a cooperative and productive atmosphere during the weeks ahead. |
| وبينما أكتب هذا في ظل ك رمة في حديقة الخضراوات، أتطلع إلى الغرب عبر التلال المشجرة ولا أرى أي بناية أخرى على مدى النظر. | As I write this under a vine in my vegetable garden, I look west across wooded hills and cannot see another building. |
| وإنني متأكدة تماما أنكم تملكون الان الكثير من الأسئلة. والتي أتطلع للإجابة عليها خلال الـ 72 ساعة القادمة أثناء تواجدي هنا ، نعم. شكرا لكم. | And I'm sure you have lots of questions, which I very much look forward to addressing over the next 72 hours, while I'm here. Thank you. |
| لذا ، أتطلع إلى العمل مع مجتمع TED لسماع أفكار عن كيفية تطبيق هذه الأمنية ، وبالتعاون معكم ، قد نسر ع من اليوم الذي تتحقق فيه تلك الكلمات. | So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality. |
| كنت أتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع لأمارس هواية ركزب الدراجة, لكن ذلك لن يكون ممكنا بسبب الرياح التي وصلت سرعتها إلى 25 37 كم س. | I look forward to the weekend just so I can go riding but that is shot because of the 25 37 Km h winds. |
| لذلك, لذلك أعتذر لـ. | So so apologies to Goldie. |
| خاب أملي حقا عندما لم أتمكن من ايجاد ما كنت أتطلع إليه، ثم تساءل زوجي، الذي التقيت به في الكلية، قائلا لما لا تقومين بانشاء الموقع بنفسك . | I was really disappointed when I could not find what I was looking for and then my husband, whom I met in college, said why don t you just create one. |
| وإنني أتطلع، ونحن نسعى لإيجاد حلول للسلام الحالي الهش، إلى مواصلة تعزيز التعاون القائم بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي نقدره جل التقدير. | As we search for solutions to the current tenuous peace, I look forward to the further strengthening of the highly valued cooperation between the United Nations, AU and ECOWAS. |
| أتطلع إلى اليوم الذي يمكنني الجلوس فيه جانبكم، جانب حامل لوح الرسم، وأشاهد العالم الذي يمكن أن نخلقه باستخدام أدواتنا الجديدة والإكتشافات التي يمكن أن نقوم بها حول أنفسنا. | I look forward to the day that I can sit beside you, easel side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves. |
| ومرة أخرى أتطلع إلى سنترال بارك، وأتذكر العبارة التي كتبها تزارا إن الدادية تغطي الأشياء بغطاء اصطناعي رقيق، حتى يخيل إلى المرء وكأن السماء تمطر فراشات فرت من رأس رسول . | Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head. |
| وبالتالي أود أتطلع إلى أخذكم عن طريق نوع من الجولة الزوبعية لهذه الأشياء وثم في النهاية نتحدث قليلا حول بعض آثار الحاصلة علينا وعلى أنواعنا، فضلا عن ثقافتنا، بسبب هذا التغيير. | So I want to take you through a kind of whirlwind tour of that and then at the end talk a little bit about what some of the implications are for us and for our species, as well as our cultures, because of this change. |
| لذلك أحبك | That's why I like you. |
| وهكذا، وأعتقد لأسباب عديدة الايكولوجية والاجتماعية والاقتصادية وربما الروحية لقد كان هذا المشروع الكبير وأنا أتطلع إلى ليس فقط لنفسي وطلابي بفعل ذلك، ولكن أيضا لتعزيز وتعليم العلماء الآخرين كيفية القيام بذلك. | And so, I think for many reasons ecological, social, economic and perhaps even spiritual this has been a tremendous project and I'm really looking forward to not only myself and my students doing it, but also to promote and teach other scientists how to do this. |
| لذلك ك نا يائسين | So we were desperate. |
| وهناك سبب لذلك | And there's a reason. |
| لذلك فهذا شكرا. | So it's just Thanks. |
| لذلك سأصفر النغمه | So I whistle the tone. |
| لذلك نحن هنا | That's why we are here. |
| اني اتطلع لذلك. | I look forward to it. |
| لذلك نحن هنا | That's why we're here. |
| لذلك أنا خرجت | That's why I quit. |
| حان الوقت لذلك | About time! |
| وانتم شهود لذلك. | You are witnesses of these things. |
| وانتم شهود لذلك. | And ye are witnesses of these things. |
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| لذلك تقرر تعليقها. | It was therefore decided to suspend them. |
| ويجب لذلك إيقافه. | It must therefore be stopped. |
| وما فتئنا نتعاون في تدريب البلدان النامية الأخرى لذلك الغرض ونحن مستعدون لذلك. | We have been and are willing to extend cooperation in training other developing countries for that purpose. |
| لذلك لعنة اكلت الارض وعوقب الساكنون فيها لذلك احترق سكان الارض وبقي اناس قلائل. | Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. |
| والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى. | For the Lord Yahweh will help me therefore I have not been confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتطلع - أنا أتطلع - أتطلع إلى - أتطلع قدما - أينما أتطلع - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك