ترجمة "أينما وجدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أينما - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتركز الدراسات التي تجريها مراكز البحث، أينما وجدت، على علم المناخ وتغير المناخ.
Where research centres exist, studies concentrate on climatology and climate change.
144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان.
The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees.
(و) تسري أحكام هذا القانون على الجرائم التي ترتكب على متن السفن والطائرات التي تملكها الدولة، أو تحمل علمها، أو تديرها لأي غرض، أينما وجدت
(f) The Code applies to offences committed on board ships and aircraft belonging to, or operated, for any reason, by the State, regardless of where they may be
ضعها أينما تريد.
Place it wherever you like.
الألم أينما وجد.
The pain everywhere. I grew up in Madagascar.
الآداة متنقلة أينما كنت ويمكنها ..
The device is completely portable, and can be ...
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
His wife goes with him wherever he goes.
أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
Wherever you live, there's the capital.
وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.
They will soon be chasing market profits...
يمكنك أن تذهب أينما شئت.
You may go anywhere.
و أينما ذهبوا كان اداؤهم قاتل
And wherever they went, they killed.
آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.
I take my camera with me wherever I go.
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
Finally found a cow and did find chicken.
استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن
Use a minibuffer style prompt when possible
سيجد جايمي أينما كان، أتعلمون، أينما يكن الأطفال، يسحقون الأحجار بجوار جدول أو ماشابه، ويأخذ رسالة إليه تقول، العشاء جاهز. تعال للعشاء.
He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner.
توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .
Tom wanted to go wherever Mary was going.
وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .
God has sent his angels to protect you wherever you go.
أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
Wherever the money is needed, it goes.
أينما أذهب حول جيجو، أفكر فيهم ، يقول لبابيدي.
Wherever I go around Jeju, I think about them, Lababidi says.
2 توجه انتباه الدول الأعضاء إلى التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام والداعية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات للتشجيع على زيادة مشاركة التعاونيات في الحد من الفقر، ولا سيما في إعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر، وتنفيذها ورصدها، أينما وجدت
2. Draws the attention of Member States to the recommendations contained in the report of the Secretary General for further action to promote the greater participation of cooperatives in poverty reduction, in particular in the design, implementation and monitoring of poverty reduction strategy papers, where they exist
لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
لقد وجدت شغفي
I found my passion.
وجدت له عملا.
I found him a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
Finally, I found a job.
بارس آرت هو مدونة جماعية تعاونية ل لشباب الإيراني وعنهم أينما كانوا.
Pars Arts is a collaborative blog by, for, and about young Iranians everywhere.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found a good Mexican restaurant.
وجدت طابة في الحديقة.
She found a ball in the garden.
وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
She finally found her missing keys.
أنا وجدت ذلك أيضا.
I also found this.
وجدت ليلى رجلا آخر.
Layla found another man.
(ب) إذا وجدت المحكمة
(b) if the court finds that
المعلومات الإضافية إن وجدت
Additional information, if available
ودعا المجلس الطرفين إلى احترام التزاماتهما بالكامل من حيث وقف جميع الفلسطينيين لأعمال العنف كافة ضد جميع الإسرائيليين أينما كانوا، ووقف إسرائيل جميع أنشطتها العسكرية ضد جميع الفلسطينيين أينما كانوا.
The Council called for the full respect by the parties of their commitments that all Palestinians would stop all acts of violence against all Israelis everywhere and that Israel would cease all its military activities against all Palestinians everywhere.
أينما ذهبت شعرت وكأن مخيلتي هي الحقيبة الوحيدة التي يمكنني أ خ ذ ه ا معي.
Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.
وهذا يعني أنه أينما أجري تصويت منفصل أو مسجل، سنتبع نفس الأجراء.
That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
ويكون الجدار هو الأكثر شيوع ا من حيث السمك في الزوايا، أينما تتصل ثلاث خلايا أو أكثر، ومن حيث النحافة أينما تتصل خليتان فقط، على الرغم من إمكانية وجود ترتيبات أخرى لسمك الجدار.
The wall is most commonly thickest at the corners, where three or more cells come in contact, and thinnest where only two cells come in contact, though other arrangements of the wall thickening are possible.
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a soul of places.
كيف وجدت هذه الكتب النادرة
How did you come by these rare books?
وجدت لي رباط عنق جميل.
She found a nice tie for me.
وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
Layla ended up in Egypt.
حلمت بأنني وجدت مليون دينار.
I dreamt I found a million dinars.
لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة.
I discovered this blog by chance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أينما تقع - أينما كان - أينما كانوا - أينما تتجه - أينما وجد - أينما ذهب - أينما وسعهم - أينما ذهبوا - أينما نذهب - أينما ذهب - أينما تريد - أينما كانوا