Translation of "أيسلندا المسطح" to English language:
Dictionary Arabic-English
أيسلندا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات. | The patient lies with back flat on operating room bed. |
| وبالمثل، يغطي حوض الأمازون المسطح شمال شرق أمريكا الجنوبية. | Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin. |
| يونيو 1996، ريكيافيك، أيسلندا. | June 1996, Reykjavík, Iceland. |
| السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) لقد أخذت الكلمة كي أعرب باقتضاب عن تأييد أيسلندا المتواصل لإعادة بناء أفغانستان. | Mr. Hannesson (Iceland) I am taking the floor briefly to express Iceland's continuing support for the rebuilding of Afghanistan. |
| وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة. | In that case, the flat world could become a desert. |
| وانضمت أيسلندا إلى المجلس عام 1995. | Iceland joined the CBSS in 1995. |
| أيسلندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكندا ونيكاراغوا. | Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption |
| ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح مسطح المجهر خاما قليلا | There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough. |
| السيد هانسن (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) ترحب أيسلندا بقرار مجلس الأمن عقد مناقشة بشأن مسألة هامة هي مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. | Mr. Hannesson (Iceland) Iceland welcomes the Security Council's decision to deliberate on the important issue of children and armed conflict. |
| وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution. |
| وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجال المعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة. | And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance. |
| المتكلم التالي على قائمتي ممثل أيسلندا الذي أعطيه الكلمة. | The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |
| 25 معالي السيد هالدور أسغريمسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا | His Excellency Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland |
| وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد. | Iceland intends to continue to play its role in that respect. |
| وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي. | The team of specialists found some specimens of this orchid, typical of the hills in the Rimac river basin, near that body of water. |
| وقد شاركت أيسلندا بنشاط في العمل التحضيري للتقييم العالمي البحري. | Unfortunately, Iceland's ideas about GMA, including, in particular, as regards its scope, and those of States that have ambitions for GMA well beyond what Iceland considers appropriate, have so far not been reconcilable. |
| الهيمالايا. كارتر إمارت الأفق المسطح الذي نمونا معه كان دوم ا رمز ا للموارد غير المحدودة واللانهائية والسعة اللامحدودة للتخلص من النفايات. | The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. |
| فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل. | Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. |
| على النقيض من لاتفيا، سمحت أيسلندا لعملتها الكرونا بالانخفاض بشكل كبير. | In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively. |
| ولا تعد أيسلندا أيضا ممثلا للزعم بأن تجنب التقشف يعني النجاح. | Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. |
| خلفه وزير خارجية أيسلندا, جير هلمار هآرده في 15 يونيو 2006 . | Geir H. Haarde, the Foreign Minister of Iceland, succeeded him on 15 June 2006. |
| لقد نادت أيسلندا، طيلة سنوات، بجعل المجلس أكثر تمثيلا وأكثر مشروعية. | For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council. |
| وقد كررت أيسلندا بالفعل القول إن تلك التغييرات طال انتظارها كثيرا. | Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue. |
| وبالتالي فإن أداء أيسلندا الاقتصادي المتفوق لا يجب أن ي عزى إلى خفض قيمة الكرونا، بل إلى الانحباس الحراري العالمي، الذي دفع أسماك الرنجة نحو الشمال إلى مياه أيسلندا الإقليمية. | Iceland s superior economic performance should thus not be attributed to the devaluation of the krona, but rather to global warming, which pushed the herring farther North, into Icelandic waters. |
| فهي تنتهي بالفعل عند نهاية المطاف، كما حدث في أيسلندا، وأيرلندا، واليونان. | It does end eventually, as it has just for starters in Iceland, Ireland, and Greece. |
| كما شاركت أيسلندا في الصراع الدائر في أفغانستان وقصف يوغوسلافيا عام 1999. | Iceland has also participated in the ongoing conflict in Afghanistan and the 1999 NATO bombing of Yugoslavia. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) المتكلم التالي على قائمتي ممثل أيسلندا الذي أعطيه الكلمة. | The President The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |
| وإضافة إلى ذلك، فقد أظهر شعب أيسلندا قاطبة تضامنا مع ضحايا سونامي. | In addition, the Icelandic people as a whole have shown solidarity with the victims of the tsunami. |
| ترحب بانضمام أيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبرغ ومدغشقر إلى عضوية لجنة الإعلام، | Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information, |
| (في حالة أيسلندا في خريف 2008 على سبيل المثال، كان البديل الوحيد للحصول على التمويل من صندوق النقد الدولي ألا يأكل أهل أيسلندا غير السلع المحلية، وهو ما يعني الأسماك في الأغلب). | (For Iceland in the fall of 2008, for example, the only alternative to IMF financing was to eat locally obtained goods, which mostly means fish.) |
| انتقل أشكنازي مع زوجته إلى أيسلندا عام 1968، وأصبح مواطن ا أيسلندي ا في 1972. | The couple moved to Iceland in 1968, and Ashkenazy became an Icelandic citizen in 1972. |
| ألبانيا، أيسلندا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، الكاميرون، كندا، كوستاريكا، نيكاراغوا، هندوراس. | Albania, Cameroon, Canada, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Iceland, Nicaragua, Solomon Islands. |
| ولذلك فإن أيسلندا تؤيد تماما الأمين العام في جهوده لتحديث الإدارة ولتعزيز المنظمة. | Iceland therefore stands fully behind the Secretary General in his efforts to modernize the management and to strengthen the Organization. |
| وترى أيسلندا أن فعالية الاتفاق تتوقف بالدرجة الأولى على التصديق الواسع عليه وتنفيذه. | In the view of Iceland, the effectiveness of the Agreement depends primarily on its broad ratification and implementation. |
| لأنه في الواقع، ما تقوم بفعله هو أنك تبقي المريض المصاب على السرير، ثم تحضر ماسحا ضوئيا ، يشبه في الأساس الماسح الضوئي المسطح. | Because in reality, what you want to do is you actually want to have the patient on the bed with the wound, and you have a scanner, basically like a flatbed scanner. |
| في عالم العولمة المسطح ـ إذا ما استعرنا التعبير المجازي القوي الذي استخدمه توماس فريدمان ـ يبدو أن روسيا لم يعد لها مكان. | In the flat world of globalization to borrow Thomas Friedman s powerful metaphor it seems that Russia no longer has a place. |
| بحر سيتو الداخلي كما يعرف فقط باسم البحر الداخلي هو المسطح المائي الذي يفصل هونشو وشيكوكو و كيوشو، الجزر الثلاثة الرئيسية في اليابان. | The , often shortened to Inland Sea, is the body of water separating Honshū, Shikoku, and Kyūshū, three of the four main islands of Japan. |
| دماغ الكائن الذي يخطو على الماء لا يحتاج الى برنامج ثلاثي الابعاد إطلاقا،.. لإنه يعيش على سطح مستنقع.. في العالم المسطح للكاتب إدوين أبوت. | A water strider's brain doesn't need 3D software at all, since it lives on the surface of the pond in an Edwin Abbott flatland. |
| الشريحة المجهرية هي قطعة رقيقة من الزجاج المسطح يتراوح طولها و عرضها بـ 75 و 25 ملم (3 في 1 بوصة ) وسمكها 1 ملم. | A microscope slide is a thin flat piece of glass, typically 75 by 26 mm (3 by 1 inches) and about 1 mm thick, used to hold objects for examination under a microscope. |
| في الجملة الثانية، ت ضاف أيسلندا إلى قائمة الدول التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. | In the second sentence, add Iceland to the list of additional sponsors of the draft resolution |
| وتشجع أيسلندا بقوة إجراء مناقشة مفتوحة بشأن التلوث البحري، وهي مسألة ذات أهمية دولية. | Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern. |
| ولنتذكر هنا أيسلندا، التي عانت بشدة في أعقاب انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008. | Consider Iceland, which suffered bitterly following the collapse of Lehman Brothers in September 2008. |
| ومنذ بطولة العالم التي عقدت في أيسلندا في عام 1995، أصبحت المسابقة تعقد كل سنتين. | Since the 1995 world championship in Iceland, the competition has been every two years. |
| ولقد أخذت أيسلندا بجدية توصيات التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور. | Iceland has taken seriously the recommendations of the World report on road traffic injury prevention. |
| وتؤيد أيسلندا تماما هذا النهج، الذي يشكل أساس استراتيجيتنا البحرية، التي صدرت في العام الماضي. | Iceland fully subscribes to such an approach, which forms the basis of our own marine strategy, issued last year. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أيسلندا - في أيسلندا - أيسلندا الطحلب - جمهورية أيسلندا - عاصمة أيسلندا - أيسلندا الصاري - الخشخاش أيسلندا - الجانب المسطح - الخبز المسطح - المن المسطح - لحية المسطح - الرنة المسطح - الحزاز المسطح