ترجمة "الرنة المسطح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! إنها حيوانات الرنة | Reindeer. |
وبطبيعة الحال، المسطح منها، والدائرى منها، | Of course, flat ones, and round ones, |
يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات. | The patient lies with back flat on operating room bed. |
٤ نسبة السهل الساحلي المسطح الى اﻷراضي المرتفعة | (iv) Ratio of flat coastal plain to elevated ground |
لقد كانت كرة ، كانت بهذا البعد عن المسطح | It was a ball! It was that far from the plate. |
حيوانات الرنة . تعالوا و إصطادوها | Reindeer. Come and shoot them. |
حيوانات الرنة . تعالوا و إصطادوها | Reindeer. Reindeer! Come and shoot them! |
هنا حيث كانت حيوانات الرنة | This is where the reindeer were |
عندما تسمع الرنة ..... سيكون الوقت | When you hear the tone, the time will be... |
وبالمثل، يغطي حوض الأمازون المسطح شمال شرق أمريكا الجنوبية. | Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin. |
لديكم جميعا فكرة عن ماهية الفضاء المسطح، الفضاء الايقليدي. | You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is. |
وفضلا عن ذلك، تجمع الدولة الغرامات إذا تجاوزت لجنة رعاة الرنة حصة الرنة لكل قطيع بسبب عدم البيع. | In addition, the State collects a penalty fee if the Herdsmen's Committee exceeds its quota of reindeer per herd on account of failure to sell. |
٣ ١ يرى أصحاب البﻻغ أن اعتماد قانون الحياة البرية يهدد مستقبل رعي الرنة بوجه عام، ويعرض للخطر أسباب رزق رعاة الرنة بوجه خاص، ﻷن تربية الرنة هي المصدر الرئيسي لدخلهم. | 3.1 The authors submit that the passage of the Wilderness Act jeopardizes the future of reindeer herding in general and of their livelihood in particular, as reindeer farming is their primary source of income. |
سأخرج لإصطياد الرنة النرويجية . أراضي عن ذلك | I'll go out and shoot a norwegian reindeer. Satisfied? |
عندما تسمع الرنة سيكون الوقت 7 40 | When you hear the tone, the time will be 7 40. |
عندما تسمع الرنة سيكون الوقت 7 41 | When you hear the tone, the time will be 7 41. |
الجدري المسطح، الذي قتل 100 في المائة من الذين أصيبوا به. | Flat smallpox, which killed 100 percent of people who got it. |
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
يتعدر الاتصال بمخاطبكم المرجو ترك رسالة بعد الرنة | No one is available to answer to your call. Please leave a message after the tone. |
عندما تسمع الرنة سيكون الوقت 7 37 وربع | When you hear the tone, the time will be 7 37 and one quarter. |
عندما تسمع الرنة سيكون الوقت 7 40 ونصف | When you hear the tone, the time will be 7 40 and one half. |
لكن تلك الحسابات الأولية تحسب لكلا من المنحدر الحاد وللخط المسطح الطويل . | But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail. |
ووفقا لقانون رعي الرنة فإن لجنة الرعاة تتألف من كل رعاة الرنة في منطقة بعينها، وهم ليسوا مسؤولين شخصيا عن أداء اللجنة واجباتها. | Under the Reindeer Herding Act, a Herdsmen's Committee consists of all herdsmen in a given area and who are not personally responsible for the performance of the Committee's duties thus, any claim on the Herdsmen's Committee's behalf amounts to an actio popularis. |
هذا هو المسطح اللغوي لكلمة ماء ، و تجدون أن أغلب النشاط موجود بالمطبخ. | This is the wordscape for the word water, and you can see most of the action is in the kitchen. |
ورغم هذه الظروف، لم تتحسن ربحية تربية الرنة لأن الشركات التي تشتري لحم الرنة خفضت أسعارها بنسبة تصل إلى 30 في المائة وقلت مشترياتها منه. | Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less. |
وتقول الدولة الطرف إن أصحاب البﻻغ يمتلكون مزارع لتربية الرنة. | According to the State party, the authors own reindeer farms. |
وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة. | In that case, the flat world could become a desert. |
كارتر إمارت الأفق المسطح الذي نمونا معه كان دوم ا رمز ا للموارد غير المحدودة واللانهائية | The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. |
ويشير أصحاب البلاغ إلى رأي لجنة رعاة الرنة في منطقتي لابلاند وكيمين سومبيو الذي سبق أن أعربت عنه ومفاده أن العلف الاصطناعي يسبب تفاوتات ونزاعات داخل لجنة رعاة الرنة، وي نظر إليه على أنه تهديد لتقاليد الصاميين القديمة وثقافتهم في مجال تربية الرنة. | The authors refer to the view of the Lapland and Kemin Sompio Herdsmen Committee's who have previously stated that artificial feeding causes inequalities and disputes within the Herdsmen's Committee, and is regarded as a threat to the old Sami tradition and culture of reindeer husbandry. |
ونظرا إلى حالة مناطق الرعي الشتوي، فإن أعداد الرنة مرتفع حاليا . | In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high. |
)أ( ﻷن إنشاء الطرق يسبب بالفعل ضجيجا وحركة مرور يزعجان الرنة | (a) Construction work already causes noise and traffic that has disturbed the reindeer |
ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح مسطح المجهر خاما قليلا | There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough. |
وفي الوقت الذي تستمر فيه عمليات قطع الأشجار خفضت أعداد رؤوس الرنة لأن المراعي التي ما زالت متوافرة لا تستطيع أن تقوم بأود العدد السابق من حيوانات الرنة. | At the same time that logging proceeds, reindeer numbers have been reduced because the pastures still available cannot support the previous number of reindeer. |
جوناس فانر يشارك تجربته باعتباره راعي الرنة السامي التقليدي في الفيديو أدناه. | Jonas Vannar shares his experience as a traditional Saami reindeer herder in the video below. |
وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة. | The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry. |
فركائز زلاقاتهم كانت مصنوعة في الأساس من السمك وملفوفة بجلد حيوان الرنة | The runners of their sleds were originally made of fish wrapped in caribou hide. |
لأن ما ترونه هنا, ما ترونه هنا هو العالم المسطح كما توقعه توماس فريدمان اليس كذلك | Because what you see here, what you see here is the flat world of Thomas Friedman, isn't it. |
والوزارة مكلفة قانونا بتحديد العدد الأقصى لرؤوس الرنة، وضمان ألا يتجاوز عدد رؤوس الرنة التي ترعى في منطقة لجنة الرعاة في فصل الشتاء القدرة الإنتاجية المستدامة لمراعي لجنة الرعاة الشتوية. | The Ministry is charged by statute, in determining the maximum number of reindeer, to ensure that the number of reindeer grazing in the Herdsmen's Committee's area in the winter season does not exceed the sustainable productive capacity of the Herdsmen's Committee's winter pastures. |
وتزيد عمليات قطع الأشجار الجارية والمتزايدة لغابات الأشنة الرقيقة من ضرورة توفير العلف، وتهدد الاكتفاء الذاتي الاقتصادي في مجال تربية الرنة، لأن التربية تقوم على قدرة الرنة على الاعتماد على نفسها. | The ongoing and increasing logging of fine lichen forests increases the necessity of providing fodder and threatens the economic self sustainability of reindeer husbandry, as husbandry depends on the reindeer being able to sustain themselves. |
وثقافة الصاميين مرتبطة ارتباطا وثيقا بما جرت عليه العادة من تربية لحيوان الرنة. | The Sami culture is closely linked with traditional reindeer husbandry. |
و نستطيع أن نسأل ماهي اسماء غزلان الرنة الخاصة بسانتا ويتم إخبارنا فورا | And we can just ask What are the names of Santa's reindeer? and be told instantly or anything else we want to ask. |
وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجال المعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة. | And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance. |
و نرى ، كلما يمكنكم أن تتوقعوا، تباين في المسطح حيث كلمة الى اللقاء تنطق بطريقة أكثر تنظيما، | And we look, and we find, as you would expect, a contrast in the landscape where the word bye occurs much more in a structured way. |
3 5 وبالرغم من الانخفاض الأخير في عدد رعاة الرنة، فإن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين مستمرة في عمليات قطع الأشجار، مدمرة مراعي لجنة الرعاة، ومسببة مزيدا من التدهور في ظروف تربية الرنة. | 3.5 Despite the recent reductions in reindeer herds, the National Forest Park Service continues to conduct logging operations, destroying the Herdsmen's Committee's pastures, and further deteriorating husbandry conditions. |
وتتسبب الأعداد الكبيرة للرنة التي تحتفظ بها لجنة رعاة الرنة ضمن قطعانها وما ينجم عن ذلك من آثار ضارة على المراعي في ازدياد الحاجة إلى المزيد من العلف، مما يضر بتربية الرنة. | The high numbers of reindeer kept by the Herdsmen's Committee in their herds and the resulting adverse effects on herding lands, increase the need for additional feeding, thereby harming the reindeer husbandry. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرنة اخفاء - الرنة الرعي - الرنة راعي - الرنة الطحلب - الرنة الجلد - الجانب المسطح - الخبز المسطح - المن المسطح - لحية المسطح - أيسلندا المسطح - الحزاز المسطح - المسطح العلوي - الصلب المسطح