Translation of "أيا كان هذا هو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ، أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود، هو منبع الوجود المطلق، الحب و الرحمة المطلقة، والمعرفة والحكمة المطلقة ، ما يسمونه الهندوس ستشيداناندا .
God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda.
أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك
Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
أي كان ماهيتة، أيا كان ماهية هذا الإقتصاد الجديد، الشيئ الذى نحتاج أن يعمله هذا الإقتصاد، فى الحقيقة، هو وضع إستثمارات مرة أخرى فى قلب هذا النموذج، لرؤيتها فى تصور إستثمارى جديد.
Whatever it is, whatever this new economy is, what we need the economy to do, in fact, is to put investment back into the heart of the model, to re conceive investment.
إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان.
They're available to be bought, stolen, whatever.
أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
Whatever you say will set her off crying.
يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
You can choose whatever you like.
يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
You may choose whichever you want.
يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
You may choose whichever you want.
ثم بدأت بتصميم الأشياء مثل لفافات ، المناديل، قوائم الطعام، أيا كان كان نوعا من العجلة أو الصفقة، التقدم في عالم التصميم، أو أيا كان
And just began to design stuff, like chopstick wrappers, napkins, menus whatever I could get a handle on sort of wheel and deal, move up in the design world, whatever.
31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.
هل كانوا يعتقدون أن هذا نائب إشراف سلطة أو أيا كان ما يسمى سيتم السماح لهم بالرحيل!
Did they believe that this vice supervision authority or whatever is called will let them go !!??
هذا حقيقي, و ما يفعلونه هو, قبل بداية تلك المرحلة التي لا يستطيعون الضرب فيها, يكونوا فظيعين و بغضاء يضربون كل ما يأتي أمامهم, أيا كان دون فرق.
This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what.
. هناك برمجة كاملة للغة وأداة الربوتات . لهذا إذا تريد تدريس شخص كيف يقوم بعملية البرمجة، طفل، راشد، أيا كان هو.
There's a whole programming language and robotics tool, so if you want to teach someone how to program, kid, adult, whatever it is.
لا أعرف أيا من محادثات تيد تحتوي هذا.
I don't know any TEDTalk that contains this.
أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt.
هذا يعادل الخسارة الكاملة لمحصول الذرة الامريكي بالاضافة لكل محاصيل الفاكهة وكذلك القمح والتبغ والارز والسرغوم أيا كان هذا السرغوم فسوف نخسره كذلك
This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum whatever sorghum is losing sorghum.
أو , سنقوم بتقديم الخدمة لمساعدة آخرين لعمل س كما تعلمون , أيا كان
Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever.
لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي.
Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour.
وإذا كان لديهما أطفال معالون فيحق لهم أن يرافقوا أيا من الوالدين.
Their dependent children, if any, may accompany either parent.
تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها.
The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.
Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
ويحظر الاتجار بالأشخاص لسبب أيا كان، بما في ذلك العمل أو الترفيه أو البغاء.
It prohibits human trafficking for any reason whatsoever including labour, entertainment or prostitution.
نتائج الأخيرة جائت معاكسة لسابقتها... وحسب اعتقادي فإن الاستنتاج العام الذي يجب استخلاصه من تلك المجموعة من الحقائق (الجدول يبين التشابه لخصائص هذا التنوع ويسمى الكهربائية) هو أن الكهرباء أيا كان مصدرها هي متطابقة في طبيعتها .
The general conclusion which must, I think, be drawn from this collection of facts (a table showing the similarity, of properties of the diversely named electricities) is, that electricity, whatever may be its source, is identical in its nature .
ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه أيا كانت الظروف .
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.
لا أعتقد أنني كنت سأقوم برد الفعل هذا ، إذا كنت قرأت كل هذا الخيال العلمي في صغري ، نسمع عن RD2D2 ، أيا كان اسمه ، وفقط كما تعلمون ، الشراء في هذا الضجيج أجهزة الكمبيوتر.
I don't think that I would've had that reaction, if I'd grown up reading all this science fiction, hearing about RD2D2, whatever it was called, and just you know, buying into this hype about computers.
إلا أن أيا منهالم يرق إلى التعهدات المقطوعة أو إلى الإمكانات التي كان ممكنا تحقيقها.
None lived up to the promises made or the potential that they held.
والسياسة الأساسية واضحة وهي عدم التسامح بشأن الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية أيا كان نوعها.
The basic policy is clear zero tolerance of sexual exploitation and abuse of any kind.
وليس هناك من سبب أيا كان للتخلي عن الأمل بحالة مثالية، سيكون قدرنا بدونها مظلما.
There is no reason whatsoever to give up the hope of a utopia, without which darkness could be our fate.
3) الذين خطفوا من قبل الميلشييات السورية أو اللبنانية أو الهيئات الحكومية في لبنان وتقديمهم إلى سوريا لأسباب سياسية أو أيا كان، وذلك هو جزء رئيسي من قوائمنا.
3) Those who were kidnapped by Syrian or Lebanese militia or state bodies in Lebanon and brought to Syria for political or whatever reasons, those are a major part of our lists.
تقول، في أي وقت لديك حالة فراغ، تكتشف أن أحد العجلات لن تدير الأخرى، لو أن الرابطة الوحيدة بينهم هي أيا كان ما كان هناك قبل الفراغ. هذا النوع من الأشياء.
You say, anytime you have a vacuum state, you will discover that one wheel will not turn another one, if the only connection between them is whatever was there before the vacuum. That kind of thing.
وفي هذا العالم الجديد، لا يمكننا بعد الآن أن نسمح على نحو آمن بالتهديد العام الذي يمكن أن تمثله مأساة إنسانية بعينها، أيا كان مكان وقوعها.
In this new world, we can no longer safely tolerate the general threat that can come from a particular human tragedy, wherever it takes place.
ويجب وضع حد لنشاط المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة واليومية لحقوق الإنسان ومعاقبتهم أيا كان مستوى مسؤوليتهم.
Those responsible for massive, daily violations of human rights must be prevented from doing further harm and punished, whatever their level of responsibility.
في البحث عن نيمو هناك مثال على هذا في التوتر القصير، تكون دائما قلقا، هل ذاكرة دوري القصيرة المدى ستجعله ينسى أيا كان ما قاله لها مارلين.
An example would be in Finding Nemo, in the short tension, you were always worried, would Dory's short term memory make her forget whatever she was being told by Marlin.
و عندما رأيت أعمال هذا الرجل أدركت كم كنت سيئا في التصميم أو أيا كنت أدعوه في ذلك الوقت و فجأة كان لي هذا الهدف في حياتي المهنية نوع من البحث الدائب
And when I saw this man's work, I realized how bad I was at design, or whatever I called it back then, and I suddenly had a kind of career goal, kind of in hot pursuit.
وبالطبع، كان هذا هو بيت القصيد.
Of course, that was the point.
انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.
وما أدهشني هو في كل مكان ذهبت إليه لرؤية هذه التلسكوبات، علماء الفلك وعلماء الكون في بحث عن نوع معين من الصمت، سواء كان ذلك الصمت من التلوث بموجات الراديو أو التلوث الضوئي أو أيا كان.
And what struck me was every place that I went to to see these telescopes, the astronomers and cosmologists are in search of a certain kind of silence, whether it's silence from radio pollution or light pollution or whatever.
حسنا ، ماذا عنك أيا سنة
OK, it's how about you, what year?
اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
Call call what year was it?
مرة أخري , أيا كان نحن بصدده تأمين صحي , تعليم , البيئة , الطاقة , نظام القضاة , إندماج الشركات , كل هذه مشكلات معقدة قابلة للتوقع , وقابلة لتطبيق هذا النوع من التكنولوجيا عليها .
Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to.
وفي هذا السياق الأعم، يقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد للنظر على نحو إيجابي في طلبات المساعدة، أيا كان نوعها، التي تتفق القوى السياسية النيبالية على أنها مناسبة.
In the wider context, the European Union stands ready to consider positively requests for whatever types of assistance the Nepalese political forces agree are appropriate.
موضوع على أساس أننا نخضع الفصائل الأخرى لإرادتنا وأننا المسؤولون ونحن نضع هذه المصانع ولدينا هذه المدخلات التكنولوجية والتي نأخذ منها مخرجا هو الطعام أو الوقود أو أيا كان ما نريده
It's based on this idea that we bend other species to our will and that we are in charge, and that we create these factories and we have these technological inputs and we get the food out of it or the fuel or whatever we want.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
وإذ يؤكد من جديد أنه ينبغي للشعوب الأصلية، في ممارستها لحقوقها، أن تتحرر من التمييز أيا كان نوعه،
Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind,
كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني.
This was the second Copenhagen Consensus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان - أو أيا كان - أيا كان السبب - أيا كان آخر - أيا كان شكله - أيا كان تعريفها - أيا كان مزاجك - أيا كان مصدرها - وذلك أيا كان - أيا كان نوعها