Translation of "أيام المعلقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المعلقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Consolidation of cases studies and pending issues
نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial statements for the year ended 31 December 2004
وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل،
Noting that only a few issues remain outstanding,
'5' المسائل المعلقة المتصلة باختطاف الأجانب من خلال عمليات الاختفاء القسري
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance
غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة.
But we must also proceed to address the outstanding ones.
وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.
ولكن لن يضر أن تنتبه قيادات الصين في العام 2009 أيضا إلى ضرورة الاستمرار في طمأنة العالم إلى التزامها بالنهضة السلمية، وذلك من خلال المعالجة الجريئة لبعض القضايا المعلقة التي لابد وأن تبرزها أيام الذكرى السنوية التي سيشهدها هذا العام.
But, in 2009, it would not hurt if China s leadership also took note of the need to continue assuring the world of its commitment to a peaceful rise, and to do so by boldly addressing some of the unresolved issues that this year s anniversaries will highlight.
ويشمل أيضا تصميم تكييف الهواء من الكنيسة المعلقة في القاهرة السيد المسيح.
It also includes the design of Air conditioning of the Hanging Church of Christ in Cairo.
وتعتبر المواد الصلبة المعلقة هي قضية التلوث العابر للحدود ذات التأثير الأكبر.
The transboundary pollution issue with the greatest impact is suspended solids.
والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب.
The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead.
ومن الواجب أن يراعى أن عدد الحالات المعلقة قد هبط إلى حد كبير.
It should be noted that the number of outstanding cases had been significantly reduced.
وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي.
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.
كما أن أوضاع النساء والأطفال فى السجون مازالت بوجه خاص من المشاكل المعلقة.
The situation of women and children detainees was particularly alarming.
ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA.
كانت صور بوليتكوفسكايا المعلقة على الجدران وكأنها تفتح أعيننا على واقع أكثر عبوسا وكآبة.
The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality.
ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات.
It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held.
وفي نفس الوقت، نحن ندعو إلى تضامن أوسع وفعالية أكثر في معالجة القضايا المعلقة.
At the same time, we call for greater solidarity and efficiency in addressing the pending issues.
ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.
يسمونها أيام .
They call them FedEx Days.
عدد أيام
Vehicle days
(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
(a) Transactions on a regulated exchange
وقد ألزم أوباما نفسه بتعزيز الاتفاقيات الثنائية المعلقة مع كولومبيا وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة.
Obama confined himself to promoting the pending bilateral agreements with Colombia and other emerging market countries.
ونشجع الأطراف على مواصلة تعاونهم بشأن القضايا المعلقة المرتبطة بفك الارتباط والتي يدعمها المجتمع الدولي.
The parties are encouraged to continue their cooperation on outstanding issues related to disengagement, supported by the international community.
ولكن أجندة الإصلاحات المعلقة هي التي ينبغي لها أن تخنق أي شعور زائد بالرضا عن الذات.
But it is the agenda of pending reforms that should stifle excessive complacency.
فمع اقتراب عام 2010 من نهايته لا تزال العديد من القضايا المعلقة تقض مضجع البلاد وتحيرها.
As 2010 concludes, several outstanding issues continue to bedevil the country.
انتظرت لثلاثة أيام.
I've waited for three days.
أيام الركود المزدوج
Double Dip Days
حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم ي س ـت أجرون للعمل في أيام الاثنين.
Damned on Sunday, they are hired for work on Monday.
(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.
وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.
و جلبنا شخصا يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور بأدق تفاصيله حتى للأسنان التي تشبه المعلقة
And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything.
أشارت التعليقات على المدو نة إلى بعض المشاركات الفردية، حيث وضحت المعلقة لمياء، كيف كانت ساعة الأرض ممتعة
Comments on the blog suggest their were some individual participants, with commentator Lamya, showing how it can be enjoyed
سأبقى لعدة أيام فحسب.
I'll only be staying a few days.
أعمل هنا منذ أيام.
I have been working here for days.
أيام الصمت في بورما
Silent Burmese Days
أهي آخر أيام الدولار
The Dollar s Last Days?
أحمد أيام كان طفل.
Ahmed as a child.
استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted five days.
استمر المطر ثلاثة أيام.
The rain lasted three days.
ويظل هذا الفشل يشكل العقبة الرئيسية التي تحول دون معالجة العديد من المشاكل الأخرى المعلقة بين طرفي النزاع.
That failure remains the main obstacle to addressing the many other outstanding problems between the parties to the conflict.
وقد أكد لي زعيما البلدين التزامهما بالعمل على حل جميع القضايا المعلقة، بما في ذلك قضيتا جامو وكشمير.
Leaders of the two countries assured me of their commitment to working to resolve all outstanding issues, including that of Jammu and Kashmir.
بيد أنه ينبغي مضاعفة الجهود لكفالة سن جميع التشريعات المعلقة وإيجاد بيئة سياسية تساعد على القيام بهذه العمليات.
However, efforts will need to be redoubled to ensure that all outstanding legislation is enacted and to create the enabling political environment for the conduct of these operations.
وحتى عام 2003، بلغ عدد الحالات المعلقة نحو 000 14 أو ما يمثل 17 في المائة من المشتركين.
As of 2003, the number of outstanding cases was approximately 14,000, or 17 per cent of total participants.
وأوضح وفد الأردن أنه يسعى من خلال هذا النص إلى حل للمسائل المعلقة المتصلة بالمادة 18 من الاتفاقية.
The delegation of Jordan explained that its text sought to resolve the outstanding issues relating to article 18 of the convention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط ​​أيام المعلقة - المعلقة - أيام - المهام المعلقة - المسائل المعلقة - الأعمال المعلقة - المطالبات المعلقة - الأقراط المعلقة - المسؤولية المعلقة - المبيعات المعلقة - النتائج المعلقة - الإجراءات المعلقة - التشريعات المعلقة