Translation of "أو موظف مماثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أو - ترجمة : مماثل - ترجمة : مماثل - ترجمة : موظف - ترجمة : موظف - ترجمة : موظف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر من قبل موظف عمومي | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| وفي بعض الولايات يقوم موظف المحافظة county clerk ( أو موظف المحكمة ) بالمحافظة بمسؤولية تسجيل العقارات وما يتبعها من قروض طبقا لتاريخ تواردها ، ويسمى أيضا موظف تسجيلات clerk recorder. | In some U.S. states, the functions of a recorder of deeds are a responsibility of the county clerk (or the county's clerk of court), and the official may be called a clerk recorder or recorder clerk. |
| أنا مجرد موظف كأي موظف. | I'm just a plain old office worker. |
| كما أن الاستشاريين يخضعون لإشراف موظف واحد أو موظفين اثنين، حسبما ذكر المعهد. | Consultants are also supervised by one or two staff members, according to INSTRAW. |
| ثالثا كل موظف عام أو مكلف بخدمة عامة ارتكب خارج الجماهيرية العظمى جريمة أثناء تأدية وظيفته أو بسببها. | Any public servant or person entrusted with a public service who, in the performance of his duties or by reason thereof, commits an offence outside the Great Jamahiriya. |
| موظف للمراسم | Protocol Officer |
| وهناك معاملات تمت دون تصديق أو أذن بها موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك. | There were transactions with no certification, or authorized by an officer with no proper delegation. |
| باستثناء العلاقة بين الأطراف في مشارطة استئجار أو اتفاق مماثل. | except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement. |
| ولذلك فإنه يمكن إدخال تغييرات على حسابات المستعملين أو الجماعات، أو إنشاء حسابات للمستعملين والجماعات، أو إعادة تسميتها أو إلغاؤها، دون علم موظف الأمن. | Changes could therefore be made to the user accounts or groups, or user accounts and groups could be created, renamed or deleted without the knowledge of the security officer. |
| موظف للشؤون القانونية | Political Affairs Officer |
| سامي موظف استقبال. | Sami is a receptionist. |
| موظف في الأنروا. | He is an UNRWA employee. |
| توقيع موظف التصديق. | Signature of authorising officer. |
| م ع و موظف وطني من فئة الخدمات العامة م ف و موظف وطني من الفئة الفنية ع موظف خدمات عامة (الرتب الأخرى) | (2 NOb), 27 UNV |
| 31 وأضاف أن اقتراح تنصيب موظف من الرتبة مد 1 على رأس كل مكتب إقليمي أو دون إقليمي هو انعكاس لحجـم المكاتب، التي ستضم حوالي 100 موظف تقريبا، ومستوى مسؤولياتها وسلطاتها. | The proposal that each regional subregional office should be headed by a D 1 reflected the size of the offices, which would have approximately 100 staff, and the level of responsibility and authority that would be delegated to them. |
| 46 كما لا يجوز لأي موظف عام أن يتستر أو يسمح بالتعذيب في أي صورة من صوره أو أن يرضى بوقوعه. | Likewise, no public official may conceal, authorize or acquiesce in the commission of any form of torture. |
| وسيتولى موظف من المراسم استقبال كبار الشخصيات (رئيس الدولة أو الحكومة أو ولي العهد) ومرافقتهم من السلالم الكهربائية وحتى البهو الرئيسي. | A Protocol Officer will greet and escort dignitaries (Head of State Government Vice President Crown Prince) from the escalators in the main hall. |
| موظف للشؤون الإنسانية والإنمائية | Humanitarian and Development Officer |
| أنا مجرد موظف عادي. | I'm just a plain old office worker. |
| وعلى نحو مماثل، يمكن تفصيل الخريطة الرقمية لتلبية اهتمامات أو احتياجات فرد بعينه. | Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. |
| ويمكن أن ترفع إلى الحاكم مباشرة أو عن طريق أحد مساعديه أي شكوى عن أعمال غير قانونية أو قمعية يرتكبها أي موظف حكومي أو سلطة حكومية. | Any complaint of unlawful or oppressive action by any government official or authority can be raised with him, either directly or through one of his subordinate officers, and will be investigated thoroughly. |
| غير أنه لا يقبل أي طلب إعانة لمشروع يتعلق بإجراء تحقيقات، أو أبحاث، أو دراسات، أو إصدار منشورات أو القيام بأي نشاط مماثل. | However, grant requests for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible. |
| حد التعرض المسموح به (واختصاره PEL أو OSHA PEL) هو الحد القانوني في الولايات المتحدة لتعرض أي موظف للمواد الكيميائية أو العوامل الفيزيائية. | The permissible exposure limit (PEL or OSHA PEL) is a legal limit in the United States for exposure of an employee to a chemical substance or physical agent. |
| فلا يخول لأي موظف عام من موظفي الدولة المدنين أو العسكريين باقتراف أي فعل من أفعال التعذيب أو أمر أي شخص آخر بارتكابه. | No State official, be they a civilian or a member of the military, has a licence to commit, or to order others to commit, any act of torture. |
| موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦( | Accommodation Officer (FS 6) |
| 1 موظف اتصالات (خ م) | 1 Communications Officer (FS) |
| 1 موظف أمن (خ م) | 1 Administrative Research Assistant (GS LL) Mogadishu |
| وهو موظف في وزارة التعليم. | No arrest warrant was shown to him nor have charges been brought against him. |
| (ب) في حالة ترجيح أن يؤدي الفعل المعني إلى حدوث خطر مماثل أو أكبر. | (b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril. |
| 5 لا يجوز أن تكون للمدير التنفيذي ولا لأي موظف أية مصلحة مالية في صناعة الأخشاب أو تجارتها أو في الأنشطة التجارية المتصلة بها. | Neither the Executive Director nor any member of the staff shall have any financial interest in the timber industry or trade, or associated commercial activities. |
| م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ م خدمة ميدانية | Management Services |
| 5 يقدم مراجع الحسابات (أو أي موظف يحدده من موظفيه) رأيا بتوقيعه بشأن البيانات المالية يكون نصه كما يلي | The Auditor (or such of its officers as it may designate) shall express and sign an opinion on the financial statements which shall read as follows |
| وتلقى ما يربو على 000 1 موظف وطني تدريبات أو إحاطات فنية متعمقة عن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب. | Over 1,000 national officials were trained or provided with in depth substantive briefing on strengthening the legal regime against terrorism. |
| موظف ادارة السجﻻت )خدمة ميدانية ٥( | Records Management Officer (FS 5) |
| موظف مراقبة اﻻنتقال )خدمة ميدانية ٤( | Movement Control Officer (FS 4) |
| 1 موظف شؤون إدارية (ف 3) | 1 Administrative Officer (P 3) |
| 1 موظف شؤون مالية (ف 3) | 1 Finance Officer (P 3) |
| 1 موظف شؤون سياسية (ف 4) | 1 Political Affairs Officer (P 4)a |
| 1 موظف شؤون سياسية (ف 3) | 1 Political Affairs Officer (P 3) |
| 1 موظف شؤون إعلام (ف 4) | 1 Public Information Officer (P 4) |
| المشتق في الكيمياء، هو مركب مشتق من مركب مماثل عن طريق عملية كيميائية أو فيزيائية. | In chemistry, a derivative is a compound that is derived from a similar compound by some chemical or physical process. |
| وعلى نحو مماثل، سنجد أن المصري المعاصر أو السعودي المعاصر أقرب شبها بالفرنسي أو الأميركي من قربه إلى العربي القديم. | Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab. |
| وينطبق هذا الحظر المطلق لاستخدام القوة الجسدية أو الإكراه النفسي في المقام الأول على الاستجوابات التي يجريها موظف رسمي، سواء كان ينتمي إلى قوات الشرطة أو الجيش أو المخابرات. | This absolute prohibition of the use of any form of physical force or mental coercion applies, first of all, to situations of interrogation by any public official, whether working for the police forces, the military or the intelligence services. |
| وكانت الفكرة تتلخص في تعيين موظف أكثر ليبرالية ، مثل أليكسي خودرين، وزير المالية الأسبق، أو نصير حكم الق لة ميخائيل بروخوروف. | The idea was to appoint a more liberal factotum, such as Alexei Kudrin, a former finance minister, or oligarch Mikhail Prokhorov. |
| م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى) | Headquarters |
عمليات البحث ذات الصلة : أو جهاز مماثل - أو ترتيب مماثل - موظف أو متعاقد - مسؤول أو موظف - موظف أو وكيل - مماثل - أو أي شيء مماثل - موظف - موظف - موظف - موظف