ت.م. 12 أو شيئا من هذا القبيل.	TM 12, something like that.
'2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
NameFieldmt إذا فالرجال مثل المستذئبين أو شيئ من هذا القبيل.	NameFieldmt So men are like werewolves or something.
(ج) أو في حالة عدم وجود اتفاقية أو ترتيب خاص من هذا القبيل	(c) in the absence of such a convention or special arrangement
وشملت عدة محاكمات من هذا القبيل أعضاء في منظمات لحقوق الإنسان أو نقابيين.	Several of these trials involved members of human rights organizations or trade unions.
وكنت قد عرفت كيف قام السيد وبستر بتعريفه كتراكم للممتلكات المادية أو البلوغ الى موقع القوة أو الجاه ، أو شيئا من هذا القبيل ربما بعض الإنجازات الهامة ولكن هذا في رأيي ليس بالضرورة دليلا على النجاح.	And I knew how Mr. Webster defined it as the accumulation of material possessions or the attainment of a position of power or prestige, or something of that sort worthy accomplishments perhaps, but in my opinion not necessarily indicative of success.
والإجراءات والتعبيرات من هذا القبيل تشعل نيران الكراهية ضد بعض الطوائف وت قوض السلام والاستقرار في جميع أنحاء العالم.	Actions and terms such as those were fuelling hatred against certain groups and were undermining peace and stability throughout the world.
ترى شخص في صيدلية سي في اس أو أو ليس سي في اس كرستيان ديور أو شي من هذا القبيل ثم	And you see someone at CVS or not CVS at Christian Dior or something, and then ...
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات.	Or something like this, which is the lighting design he did for General Motors, for the car showroom.
وإذا لم توجد معاهدات أو ترتيبات من هذا القبيل، تتبادل الدول الأطراف المساعدة وفقا لقوانينها الداخلية.	In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.	But I said nothing of the sort.
لم أر أي شيء من هذا القبيل.	I've never seen anything like this.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل	Payment of any such sum shall be made
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.	Yet nothing has happened.
كورت أندرسون وقد تم إنجاز هذا على نحو فعال في ثلاثة أسابيع... أي في الثامن من أكتوبر أو شيء من هذا القبيل	KA And that was done, effectively, by October 8 or something?
ورغم أن بعض البلدان تعهدت في الماضي بتعديلات مماثلة من حيث الحجم، فإن التوحيد المعمم من هذا القبيل لم يسبق له مثيل.	While some countries in the past undertook adjustments of similar magnitude, a generalized consolidation of this sort is without precedent.
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل	Why would you want to do something like that?
بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.	Nothing of the sort is happening.
لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل.	The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention.
ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل.	The Board did not initiate such an investigation.
ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل.	No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
أم هل هي شيء تافه للغاية، مثل شعرة، أو قطعة طبشور، أو لا أريد الإشارة لذلك لكن حذاء، أو شيء من هذا القبيل حسنا	Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?
المرأة نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل.	Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.	Something like that. I am not sure of that.
لقد كانت المفاوضات شاقة بعض الشيء بسبب ما ب ذل من جهود لإدخال عناصر سياسية نرى أنها لم تكن مناسبة في نص من هذا القبيل.	Negotiations turned out to be rather difficult because of efforts to introduce political elements which, we feel, were not appropriate in a text of this nature.
الارتباطات الخارجية تؤدي إلى معلومات حول الدعم في الإصدارات المستقبلية من المتصفحات أو الملحقات التي توفر وظائف من هذا القبيل.	External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality.
غير أن تلك الوفود ذكرت أن إنشاء وكالة من هذا القبيل سيستغرق بعض الوقت، وأن إيجاد سلطة إشرافية مناسبة هو أمر أكثر إلحاحا.	Those delegations noted, however, that the establishment of such an agency would take time and that the question of an appropriate supervisory authority was more pressing.
ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.	Yet it did anything but that.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.	Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.	The potential sources of such a shock are legion.
5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	No such cases have yet arisen.
6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.	Some fuzes are not fitted with such a device.
ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004.	No such audit was carried out in 2004.
وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني.	There is no such limitation for the Armenian Dram.
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.	Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعض الأقاليم لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،	Mindful further that some Territories have not had any United Nations visiting mission for a long period of time and that no such visiting missions have been sent to some of the Territories,
وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.	Such a framework requires new sets of skills.
لم يكن الأطفال ذاهبون الى مركز للأطفال الذين يحتاجون لمزيد من المساعدة أو شئ من هذا القبيل. لقد كانت 826 فالنسيا	Kids weren't going into the Center for Kids That Need More Help, or something like that. It was 826 Valencia.
و على الأقل أخبروني أنه بيتها, أظن أنه في وقت من الأوقات, كان لديها حفلة هناك أو شيء من هذا القبيل.	And at least they told me it was her house, I guess it was at one time, she had a party there or something.
فقط المكتبات الكبرى أو مكتبات الدولة هي في حوزة من هذا القبيل واستنساخ كاملة أو الترجمة إلى اللغات الأخرى وإلى أفضل المعارف، لم ينجز.	Only major libraries or state libraries are in the possession of such and a complete reproduction or translation into other languages has, to the best of knowledge, never been done.
وفي حال عدم وجود اتفاق من ذلك القبيل أو أي عادات أو ممارسات أو أعراف من ذلك القبيل، يكون وقت ومكان التسلم هما الوقت والمكان اللذان تنتقل فيهما البضاعة إلى عهدة الناقل أو الطرف المنف ذ.	In the absence of such agreement or of such customs, practices, or usages, the time and location of receipt of the goods is when and where the carrier or a performing party actually takes custody of the goods.
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك	It sounds like some quiz show or something, doesn't it?
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.	Any claim like that will inevitably attract attention.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية