والإجراءات والتعبيرات من هذا القبيل تشعل نيران الكراهية ضد بعض الطوائف وت قوض السلام والاستقرار في جميع أنحاء العالم.	Actions and terms such as those were fuelling hatred against certain groups and were undermining peace and stability throughout the world.
ت.م. 12 أو شيئا من هذا القبيل.	TM 12, something like that.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.	But I said nothing of the sort.
لم أر أي شيء من هذا القبيل.	I've never seen anything like this.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل	Payment of any such sum shall be made
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.	Yet nothing has happened.
ورغم أن بعض البلدان تعهدت في الماضي بتعديلات مماثلة من حيث الحجم، فإن التوحيد المعمم من هذا القبيل لم يسبق له مثيل.	While some countries in the past undertook adjustments of similar magnitude, a generalized consolidation of this sort is without precedent.
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل	Why would you want to do something like that?
بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.	Nothing of the sort is happening.
لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل.	The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention.
ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل.	The Board did not initiate such an investigation.
ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل.	No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.	Something like that. I am not sure of that.
لقد كانت المفاوضات شاقة بعض الشيء بسبب ما ب ذل من جهود لإدخال عناصر سياسية نرى أنها لم تكن مناسبة في نص من هذا القبيل.	Negotiations turned out to be rather difficult because of efforts to introduce political elements which, we feel, were not appropriate in a text of this nature.
غير أن تلك الوفود ذكرت أن إنشاء وكالة من هذا القبيل سيستغرق بعض الوقت، وأن إيجاد سلطة إشرافية مناسبة هو أمر أكثر إلحاحا.	Those delegations noted, however, that the establishment of such an agency would take time and that the question of an appropriate supervisory authority was more pressing.
ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.	Yet it did anything but that.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.	Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.	The potential sources of such a shock are legion.
5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	No such cases have yet arisen.
6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.	Some fuzes are not fitted with such a device.
ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004.	No such audit was carried out in 2004.
وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني.	There is no such limitation for the Armenian Dram.
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.	Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعض الأقاليم لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،	Mindful further that some Territories have not had any United Nations visiting mission for a long period of time and that no such visiting missions have been sent to some of the Territories,
وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.	Such a framework requires new sets of skills.
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك	It sounds like some quiz show or something, doesn't it?
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.	Any claim like that will inevitably attract attention.
NameFieldmt إذا فالرجال مثل المستذئبين أو شيئ من هذا القبيل.	NameFieldmt So men are like werewolves or something.
وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل	At least 68 countries have conducted such surveys
وهناك سبعة اتفاقات أخرى من هذا القبيل يجري التفاوض بشأنها.	A further seven such agreements are in the process of negotiation.
وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ .	Such a reservation would simply be null and void.
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك	And we used these questions Share some of your life experiences with me.
يريد الناس حقيقة معرفة ذلك، حسنا ، المدراء، أشياء من هذا القبيل.	People really want to know about, OK, administrators, things like that.
ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط.	For its part, Brazil has never had one at all.
ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.	Something similar is likely to happen this time around.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.	They could have never imagined that something like this could ever happen.
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.	For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.	For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
وقد يكون التشجيع على تنظيم حوارات من هذا القبيل أمرا ممكنا .	It might be possible to promote such dialogues.
وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.	This document is the third such report to the Council.
(128) وقد أبلغ عن حالة واحدة من هذا القبيل على الأقل.	Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes.
وهذه الوثيقة هي ثاني تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.	The present document is the second such report to the Council.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.	Such impacts are a key and common process in the solar system.

Display this page in English