Translation of "أول درجة دورة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أول - ترجمة : أول - ترجمة : درجة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أول حدث رئيسي في عام 1958 كان دورة الألعاب الآسيوية.
Its class='bold'>first major event was the 1958 Asian Games.
يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda
وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم.
UNIDO implements a biosafety diploma class='bold'>course, which is the class='bold'>first academically accredited biosafety class='bold'>course in the world.
كانت ماكميلان أول امرأة تحصل على درجة الشرف الأولى من أدنبرة في الرياضيات والفلسفة الطبيعية، وعلى درجة الشرف الثانية في الفلسفة الأخلاقية والمنطق.
Macmillan was the class='bold'>first woman to earn class='bold'>First class honours from Edinburgh in Mathematics and Natural Philosophy, also earning Second class honours in Moral Philosophy and Logic.
31 ويعتبر قياس درجة الحساسية لعدم الأمن الغذائي أول خطوة في طريق تقييم الفقر.
Measuring the class='bold'>degree of vulnerability to food insecurity is the class='bold'>first step in poverty assessment.
أقيمت أول دورة ألعاب بارالمبية رسمية، متاحة للجميع ليس لمصابي الحروب فقط، في روما عام 1960.
The class='bold'>first official Paralympic Games, no longer open solely to war veterans, was held in Rome in 1960.
وع قدت بالفعل أول دورة للمحادثات الرسمية، وي عتزم عقد جلسات تالية في تاريخ لاحق في السنة الحالية.
The class='bold'>first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year.
2 1995 1997 دورة للدراسات العليا لنيل درجة الماجستير في العلوم الجنائية بكلية القانون بجامعة لاتفيا، رسالة الماجستير بعنوان المسؤولية الجنائية عن قطع الأشجار غير القانوني ، نال عنها درجة الماجستير في القانون.
1995 1997 postgraduate Masters's class='bold'>degree class='bold'>course in Criminal sciences at the University of Latvia Faculty of Law, Master's thesis Criminal liability against illegal logging , graduate Master of law, MA law
وكان انتصار كبير لها أول لقب دورة الألعاب الآسيوية وفاز أمام جماهيره، مع خلفان سجل 2 أهداف.
Their class='bold'>first major triumph was the Asian Games title won in front of home fans, with Khalfan scoring 2 goals.
احد الاسئلة المفضلة كان كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك
One of my favorite It's 40 class='bold'>below, you've got to go to the bathroom, where are you going to go and how are you going to do it?
أول من قدر درجة حرارة الفضاء الخارجي هو عالم الفيزياء السويسري شارل إدوار غيوم وذلك عام 1896.
The earliest known estimate of the temperature of outer space was by the Swiss physicist Charles É. Guillaume in 1896.
استضافت مكسيكو سيتي دورة الألعاب الأولمبية التاسعة عشر في عام 1968، مما يجعلها أول مدينة في أمريكا اللاتينية.
Sports Mexico City hosted the XIX Olympic Games in 1968, making it the class='bold'>first Latin American city to do so.
انضمت في عام 1983 إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وفي عام 1997 أصبحت أول حامل درجة الأستذة من RSA .
She joined MIT in 1983, and in 1997 became the class='bold'>first holder of the RSA Professorship.
تعتزم أن تعقد كل أربع سنوات منذ أول دورة، الاضطراب السياسي، فضلا عن الصعوبات المالية جعلت الحالة غير مستقرة.
Intended to be held every four years since, political turmoil as well as financial difficulties have made the event an unstable one.
15 وأصدرت المفوضية أول مجموعة من الأهداف الاستراتيجية في بداية دورة التخطيط للاستفادة بتعليماتها وإرشاداتها في عملية الميزانية والبرمجة.
UNCHR had issued its class='bold'>first set of global strategic objectives at the beginning of the planning class='bold'>cycle to instruct and guide the budget and programming process and to establish measurable targets in operations, protection and management.
ويتولى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول النظر في الطعن في أول دورة لـه بعد تقديم الطعن.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall consider the appeal at its class='bold'>first session after the lodging of the appeal.
وسيتم إلى أقصى درجة ممكنة الإفراج مسبقا عن الموارد الجديدة للبند 1 1 2، في بداية دورة البرمجة القطرية، للاستثمار في تنمية القدرات.
To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released up front, at the beginning of a country programme class='bold'>cycle, for investments in capacity development.
درجة الحرارة الأشرطة الحساسة أو أجهزة أخرى مثل تلك التي تستخدم الجراثيم البكتيرية يمكن استخدامها للعمل في الضوابط، لاختبار فعالية الجهاز في كل دورة.
Temperature sensitive tapes or biological indicators using bacterial spores can be used as controls, to test for the efficacy of the device during use.
يبث المزراق أكسجين نقاوة 99 على سطح المصهور فيشتعل الكربون المذاب في الحديد مكونا أول أكسيد الكربون و ثاني أكسيد الكربون ، ويتسبب في ارتفاع درجة الحرارة فتصل إلى نحو 1700 درجة مئوية .
The lance blows 99 pure oxygen over the hot metal, igniting the carbon dissolved in the steel, to form carbon monoxide and carbon dioxide, and causing the temperature to rise to about 1700 C.
على سبيل المثال، مع زيادة درجة الحرارة والضغط فإن أول المعادن التي تتشكل من السجيل هي الميكة، لا سيما الكلوريت وبيوتيت.
For example, with increasing temperature and pressure the class='bold'>first minerals to form from a shale are micas, particularly chlorite and biotite.
فورلان أصبح أول لاعب منذ أن سجل لوثار ماثيوس في العام 1990 ليسجل ثلاثة أهداف من خارج منطقة الجزاء في دورة واحدة.
Forlán became the class='bold'>first player since Lothar Matthäus in 1990 to score three goals from outside the penalty area in one tournament.
فاز بميداليات ذهبية في سباق 100 متر في كل من بطولة العالم في ألعاب القوى وفي دورة ألعاب الكومنولث وفي دورة الألعاب الأولمبية في سيدني عام 2000 كان أول رياضي في البلاد يصل إلى نهائي أولمبي.
He has won gold medals in the 100 metres at both the World Championships in Athletics and Commonwealth Games, and at the 2000 Sydney Olympics he was the country's class='bold'>first athlete to reach an Olympic final.
وعندما يرتفع الهواء إلى قمم المرتفعات، حيث تنخفض درجة الحرارة، يتكثف بخار الماء في صورة سحب تمطر على سطح الأرض، ومن ثم تتم دورة الماء في الكون.
When the air reaches a high altitude, where the temperature is low, water vapor condenses into clouds, which rain onto the Earth's surface, completing the water class='bold'>cycle.
وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح،
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the class='bold'>first special session devoted to disarmament,
وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام والكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the class='bold'>first special session devoted to disarmament,
وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نـزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the class='bold'>first special session devoted to disarmament,
يعقد السباق منذ سنة 1897 (مستلهم ا نجاح الماراثون الذي أقيم أثناء دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1896، وهو أول مااثون في العصر الحديث).
History The Boston Marathon was class='bold'>first run in April 1897, inspired by the revival of the marathon for the 1896 Summer Olympics in Athens.
وإذ تشير أيضا إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the class='bold'>first special session devoted to disarmament,
أرسل المسبار إشارة ضعيفة زودت بمعلومات عن درجة الحرارة لمدة 23 دقيقة، ليكون أول قياس عن بعد تم استقباله من على سطح كوكب آخر.
Probably tilted onto its side, it returned a weak signal, supplying temperature data for 23 minutes, the class='bold'>first telemetry received from the surface of another planet.
(3) إذا قام الجاني بارتكاب العمل المذكور في الفقرة 1 من هذه المادة بالوفاء بمسؤوليته وقت صدور قرار أول درجة، يمكن إبراؤه من العقوبة.
(3) If the perpetrator of the action from paragraph 1 of this article fulfilled his responsibility by the time the class='bold'>first class='bold'>degree decision has been given, they can be released of this punishment.
وللوفاء بهذه الحاجة، نظمت إدارة حفظ السلام أول دورة تعريفية لها في حزيران يونيه 2005، لمجموعة من القادة المعينين حديثا في عدد من البعثات الميدانية.
To meet this need, the Department of Peacekeeping Operations piloted its class='bold'>first induction session in June 2005 for a group of newly appointed leaders in a number of field missions.
3 بالإضافة إلى ذلك، تخصص اللجنة جانبا من بعد ظهر أول يوم في كل دورة من دوراتها لتلقي المعلومات الشفوية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية.
Furthermore, the Committee will set aside part of the class='bold'>first afternoon at each of its sessions to enable it to receive oral information provided by NGOs.
وفي بعض الحالات، حضرت محاكمات أول درجة الخاصة بإذن من مدير الادعاء العام وقدمت حوافظ مستندات من أجل ضحايا الجرائم، ومقدمي الشكاوى الفعليين، والأطراف المعنية.
In some instances marshalled private Prosecutions at class='bold'>first instance under fiat from the Director of Public Prosecutions and watching briefs for victims of crimes virtual complainants interested parties.
وسيتم إلى أقصى درجة ممكنة الإفراج عن الموارد الجديدة للبند 1 1 2 في بداية دورة البرمجة القطرية كاستثمارات في تنمية القدرات، مع استمرار تقديم المساعدة المطلوبة خلال فترة البرمجة.
To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released at the beginning of a country programme class='bold'>cycle as investments in capacity development, with continued assistance as required during the programming period.
أول ألعاب أولمبية صيفية تنظمها اللجنة الأولمبية الدولية عقدت في أثينا، اليونان، سنة 1896 الأولى في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية تمت في شاموني، فرنسا، سنة 1924.
The class='bold'>first Summer Olympics organised by the IOC was held in Athens, Greece, in 1896 the class='bold'>first Winter Olympics was in Chamonix, France, in 1924.
يكون أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال إلا بالنسبة لانتخاب أعضاء المكتب عند الاقتضاء بموجب المادة 14 من هذا النظام.
The class='bold'>first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 14 of these rules.
19 رغم احتمال التدخل جزئيا في جهود الفريق العامل مستقبلا فإن المنسقة تحترم درجة إلحاح توجيهات اللجنة الفرعية ولكنها تسل م بأن المهمة لن تكتمل في دورة واحدة من دورات اللجنة الفرعية.
At the risk of usurping partially the working group's future efforts, this coordinator respects the urgency of the Sub Commission's directive but recognizes that the task will not be completed in one session of the Sub Commission.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning class='bold'>course.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.
Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the class='bold'>first special session devoted to disarmament,
وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح( 1 ) القرار دإ 10 2.)،
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the class='bold'>first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2.
إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا.
Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East.
يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.
The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دورة في درجة - درجة الحرارة دورة - درجة دورة الثانية - درجة دورة طويلة - دورة اختبار درجة حرارة - دورة - دورة - درجة درجة