ترجمة "أول درجة دورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أول حدث رئيسي في عام 1958 كان دورة الألعاب الآسيوية. | Its class='bold'>first major event was the 1958 Asian Games. |
الذي كان في أول دورة أسست للانضمام إلى هاتزالة. وأنقذ والدي حينها | And he saved my father. |
إذ ا، في أول دورة في حلقة التكرار، نجدد قيمة n من 0 إلى 1، وفي ثاني دورة حول نفس الحلقة، | So, in the class='bold'>first trip through the loop, we update n from zero to 1, on the second trip through that same loop, we update n from 1 to 2. |
يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة. | Revision of the agenda |
والفقرة ٢٣ تحيط علما بالحاجة إلى اتخاذ الترتيبات لعقد أول دورة لجمعية السلطة. | Paragraph 23 takes note of the need to make arrangements for the class='bold'>first session of the Assembly of the Authority. |
سأعرض لكم مقطعا مصورا الان من أول دورة ارتجالية قمنا بها على الاطلاق | I'm going to show you a clip now of the very class='bold'>first improvisation session that we had. |
احد الاسئلة المفضلة كان كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر | One of my favorite It's 40 class='bold'>below, you've got to go to the bathroom, where are you going to go and how are you going to do it? |
وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم. | UNIDO implements a biosafety diploma class='bold'>course, which is the class='bold'>first academically accredited biosafety class='bold'>course in the world. |
وفي ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، حكمت محكمة أول درجة برفض الدعوى الدستورية)ج(. وفي ٢ نيسان أبريل ١٩٩٣، حكمت محكمة استئناف بربادوس برفض اﻻستئناف المرفوع في الحكم الصادر من محكمة أول درجة. | On 29 September 1992, the court of class='bold'>first instance dismissed the constitutional motion c the author apos s appeal against the decision of the court of class='bold'>first instance was dismissed by the Court of Appeal of Barbados on 2 April 1993. |
31 ويعتبر قياس درجة الحساسية لعدم الأمن الغذائي أول خطوة في طريق تقييم الفقر. | Measuring the class='bold'>degree of vulnerability to food insecurity is the class='bold'>first step in poverty assessment. |
كانت ماكميلان أول امرأة تحصل على درجة الشرف الأولى من أدنبرة في الرياضيات والفلسفة الطبيعية، وعلى درجة الشرف الثانية في الفلسفة الأخلاقية والمنطق. | Macmillan was the class='bold'>first woman to earn class='bold'>First class honours from Edinburgh in Mathematics and Natural Philosophy, also earning Second class honours in Moral Philosophy and Logic. |
أقيمت أول دورة ألعاب بارالمبية رسمية، متاحة للجميع ليس لمصابي الحروب فقط، في روما عام 1960. | The class='bold'>first official Paralympic Games, no longer open solely to war veterans, was held in Rome in 1960. |
وع قدت بالفعل أول دورة للمحادثات الرسمية، وي عتزم عقد جلسات تالية في تاريخ لاحق في السنة الحالية. | The class='bold'>first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year. |
بعد نقل اﻷمانة من نيويورك الى فيينا، هذه أول دورة تعقدها اللجنة في مكتب اﻷمم المتحدة. | After the relocation of the Secretariat from New York to Vienna, this is the Committee apos s class='bold'>first session at the United Nations Office. |
أما أول 11 درجة من الجدول إضافة إلى درجة واحدة لطول مدة الخدمة فتطبق على الموظفين المعينين في 1 كانون الثاني يناير 2000 أو بعد ذلك. | The class='bold'>first 11 steps of the scale plus one longevity step should be applicable to staff hired on or after 1 January 2000. |
اذا الشيئ الآخر والمهم ان تدركه هو، كما قلنا، اذا سرنا نصف دورة حول الدائرة فهذا يكون 180 درجة | So the other important thing to realize is, like we said, if we go halfway around the circle it's 180 class='bold'>degrees. |
وكان انتصار كبير لها أول لقب دورة الألعاب الآسيوية وفاز أمام جماهيره، مع خلفان سجل 2 أهداف. | Their class='bold'>first major triumph was the Asian Games title won in front of home fans, with Khalfan scoring 2 goals. |
7 وهنأت الوفود مدير البرنامج بمناسبة تعيينه ورحبوا به في أول دورة يحضرها من دورات المجلس التنفيذي. | 7 Delegations congratulated the Administrator on his appointment and welcomed him to his class='bold'>first Board session. |
وأخيرا، اختتمت، فـــي ١٥ تشرين اﻷول اكتوبر، أول دورة تخصصية للدراسات العليا في عﻻقات العمل والموارد البشرية. | Finally, on 15 October the class='bold'>first post graduate specialist class='bold'>course in labour relations and human resources was concluded. |
أول من قدر درجة حرارة الفضاء الخارجي هو عالم الفيزياء السويسري شارل إدوار غيوم وذلك عام 1896. | The earliest known estimate of the temperature of outer space was by the Swiss physicist Charles É. Guillaume in 1896. |
استضافت مكسيكو سيتي دورة الألعاب الأولمبية التاسعة عشر في عام 1968، مما يجعلها أول مدينة في أمريكا اللاتينية. | Sports Mexico City hosted the XIX Olympic Games in 1968, making it the class='bold'>first Latin American city to do so. |
الرئيس رافالومانانا (تكلم بالفرنسية) لم يشترك أحد من الموجودين هنا في أول دورة للجمعية العامة في عام 1945. | President Ravalomanana (spoke in French) No one here took part in the class='bold'>first General Assembly in 1945. |
انضمت في عام 1983 إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وفي عام 1997 أصبحت أول حامل درجة الأستذة من RSA . | She joined MIT in 1983, and in 1997 became the class='bold'>first holder of the RSA Professorship. |
2 1995 1997 دورة للدراسات العليا لنيل درجة الماجستير في العلوم الجنائية بكلية القانون بجامعة لاتفيا، رسالة الماجستير بعنوان المسؤولية الجنائية عن قطع الأشجار غير القانوني ، نال عنها درجة الماجستير في القانون. | 1995 1997 postgraduate Masters's class='bold'>degree class='bold'>course in Criminal sciences at the University of Latvia Faculty of Law, Master's thesis Criminal liability against illegal logging , graduate Master of law, MA law |
احد الاسئلة المفضلة كان كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك | One of my favorite It's 40 class='bold'>below, you've got to go to the bathroom, where are you going to go and how are you going to do it? |
تعتزم أن تعقد كل أربع سنوات منذ أول دورة، الاضطراب السياسي، فضلا عن الصعوبات المالية جعلت الحالة غير مستقرة. | Intended to be held every four years since, political turmoil as well as financial difficulties have made the event an unstable one. |
15 وأصدرت المفوضية أول مجموعة من الأهداف الاستراتيجية في بداية دورة التخطيط للاستفادة بتعليماتها وإرشاداتها في عملية الميزانية والبرمجة. | UNCHR had issued its class='bold'>first set of global strategic objectives at the beginning of the planning class='bold'>cycle to instruct and guide the budget and programming process and to establish measurable targets in operations, protection and management. |
ويتولى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول النظر في الطعن في أول دورة لـه بعد تقديم الطعن. | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall consider the appeal at its class='bold'>first session after the lodging of the appeal. |
نحن نعلم ان زوايا المثلث x درجة y درجة z درجة 180 درجة | We know that the angles of a triangle x class='bold'>degrees plus y class='bold'>degrees plus z class='bold'>degrees are equal to 180 class='bold'>degrees. |
هذا يساوي 75 درجة 60 درجة اي 135 درجة | This is going to be equal to 75 class='bold'>degrees 60 class='bold'>degrees which is equal to 135 class='bold'>degrees |
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
إذن هذه صفر درجة مئوية، وهذا واحد درجة مئوية، 2 درجة مئوية، 3 درجة مئوية | So let's say that this is 0 Celsius, that is 1 Celsius, 2 Celsius, 3 Celsius. |
اذا 60 درجة 75 درجة | So the 60 class='bold'>degrees 75 class='bold'>degrees |
دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك. | The Krebs class='bold'>cycle, or the citric acid class='bold'>cycle. |
انها عبارة عن قياسات الزوايا 30 درجة، 60 درجة، و90 درجة | The measures of its angles are, 30 class='bold'>degrees, 60 class='bold'>degrees and 90 class='bold'>degrees. |
يبث المزراق أكسجين نقاوة 99 على سطح المصهور فيشتعل الكربون المذاب في الحديد مكونا أول أكسيد الكربون و ثاني أكسيد الكربون ، ويتسبب في ارتفاع درجة الحرارة فتصل إلى نحو 1700 درجة مئوية . | The lance blows 99 pure oxygen over the hot metal, igniting the carbon dissolved in the steel, to form carbon monoxide and carbon dioxide, and causing the temperature to rise to about 1700 C. |
وسيتم إلى أقصى درجة ممكنة الإفراج مسبقا عن الموارد الجديدة للبند 1 1 2، في بداية دورة البرمجة القطرية، للاستثمار في تنمية القدرات. | To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released up front, at the beginning of a country programme class='bold'>cycle, for investments in capacity development. |
وامكانية الوصول الى هذه المعدات والمرافق واسعة النطاق الى درجة أنه من المتوخى أن يعقد التدريب بمعدل دورة دراسية للموظف في فترة السنتين. | The accessibility to such equipment and facilities is so extensive that it is envisaged that training will be held at a rate equivalent to one class='bold'>course per staff member in the biennium. |
تسعون درجة غربا درجة واحدة جنوبا | 90 class='bold'>degrees west 1 class='bold'>degree south |
درجة حرارته حوالي مئة درجة فهرنهايت. | It's only a little over a hundred. |
دورة! | Of class='bold'>course. |
وكانت درجة حرارة المياة ناقص 1.7 درجة مئوية أو 29 درجة فهرنهايت. | The water is minus 1.7 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade, or 29 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
على سبيل المثال، مع زيادة درجة الحرارة والضغط فإن أول المعادن التي تتشكل من السجيل هي الميكة، لا سيما الكلوريت وبيوتيت. | For example, with increasing temperature and pressure the class='bold'>first minerals to form from a shale are micas, particularly chlorite and biotite. |
وفي ٩٢ أيلول سبتمبر ٢٩٩١، حكمت محكمة أول درجة برفض الدعوى الدستورية)أ( وفي ٢ نيسان أبريل ٣٩٩١، حكمت محكمة استئناف بربادوس برفض اﻻستئناف المرفوع في الحكم الصادر من محكمــة أول درجــة. | On 29 September 1992, the court of class='bold'>first instance dismissed the constitutional motion a the author apos s appeal against the decision of the court of class='bold'>first instance was dismissed by the Court of Appeal of Barbados on 2 April 1993. |
درجة الحرارة الأشرطة الحساسة أو أجهزة أخرى مثل تلك التي تستخدم الجراثيم البكتيرية يمكن استخدامها للعمل في الضوابط، لاختبار فعالية الجهاز في كل دورة. | Temperature sensitive tapes or biological indicators using bacterial spores can be used as controls, to test for the efficacy of the device during use. |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة في درجة - درجة الحرارة دورة - درجة دورة الثانية - درجة دورة طويلة - دورة اختبار درجة حرارة - دورة - دورة - درجة درجة