Translation of "أن يكون كسر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد | or a man who has an injured foot, or an injured hand, |
| ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد | Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded, |
| ونعلم أن بالإمكان كسر حلقة الإصابات الجديدة. | We know it is possible to break the cycle of new infections. |
| كسر الس طر | Line Break |
| وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر. | A direct hit to the collarbone will also cause a break. |
| بنغلاديش كسر المحرمات | Bangladesh Breaking taboos |
| من كسر هذا | Who broke this? |
| من كسر المزهرية | Who broke the vase? |
| كسر سامي الباب. | Sami broke down the door. |
| كسر سامي أنفه. | Sami broke his nose. |
| كسر ع زلة بورما | Breaking Burma s Isolation |
| 1 كسر الحصار. | 1 Breaking the Siege. |
| ويكاد يكون الحصول على خمسين صوتا لصالح مشروع قانون تغير المناخ (مع كسر التعادل بفضل صوت نائب الرئيس) أمرا شبه مؤكد. | Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. |
| بتعيينه رئيس وزراء لدولة الكويت للمرة السابعة في خمس سنوات، يكون الشيخ محم د المحمد الجابر الصباح، قد كسر رقما قياسيا جديدا . | Sheikh Nasser Al Mohammed Al Sabah has broken a new record with his appointment as prime minister of Kuwait for the seventh time in five years. |
| البارحة كسر جون النافذة. | John broke the window yesterday. |
| من كسر هذا القلم | Who broke this pen? |
| لقد كسر النافذة عمدا . | He broke the window on purpose. |
| يحاول توم كسر القفل. | Tom is trying to break the lock. |
| كسر جمود قضية المناخ | Breaking the Climate Deadlock |
| كسر توم زجاج النافذة. | Tom broke the window. |
| ونظرا لهذه التظلمات العنيدة ــ والأهم من ذلك، ضعف وفساد دولة كينيا ــ فإن كسر دورة العنف سوف يكون مهمة بالغة الصعوبة. | Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break. |
| ويكون نور القمر كنور الشمس ونور الشمس يكون سبعة اضعاف كنور سبعة ايام في يوم يجبر الرب كسر شعبه ويشفي رض ضربه | Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with. |
| ويكون نور القمر كنور الشمس ونور الشمس يكون سبعة اضعاف كنور سبعة ايام في يوم يجبر الرب كسر شعبه ويشفي رض ضربه | Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound. |
| ونظرا لهذه التظلمات العنيدة ــ والأهم من ذلك، ضعف وفساد دولة كينيا ــ فإن كسر دورة العنف سوف يكون مهمة بالغة الصعوبة. ولهذا السبب فإن الهجوم على مركز ويست جيت التجاري من غير المرجح أن يكون آخر المآسي. | Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break. |
| كسر إدمان الاستثمار في الصين | Breaking China s Investment Addiction |
| وبهذا كسر الصندوق حد الدولار. | It broke the buck. |
| ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي. | My flesh and my skin has he made old he has broken my bones. |
| ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي. | My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones. |
| كسر دائرة العنف وعدم المساواة | Breaking the cycle of violence and inequity |
| ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق. | India s growing population keeps breaking its own record. |
| كسر جمود تغير المناخ في أوروبا | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد | Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics |
| هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات | Could provocation help break taboos? |
| مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| حاول كسر حتى مفاهيمنا البسيطة لإثبات هيمنته. | He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. |
| كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008. | This coalition broke up in June 2008. |
| لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد | For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron. |
| قد كسر الرب عصا الاشرار قضيب المتسلطين | Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers, |
| لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد | For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
| قد كسر الرب عصا الاشرار قضيب المتسلطين | The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers. |
| وفي مثل هذه البيئة، سوف يكون كسر الجمود بشأن القضايا العالمية الملحة أسهل كثيرا مما آلت إليه الحال في الأجواء الحالية من خيبة الأمل وانعدام الثقة. | In such an environment, breaking the gridlock on urgent global issues would be far easier than it has become in the current atmosphere of disillusionment and mistrust. |
| يبدو أن غاردنر حصل له كسر عندما تم قبوله في برنامج التدريب في هوتون EF. | It appeared that Gardner got his break when he was accepted into a training program at E.F. Hutton. |
| في كل الأحوال، سوف يكون لزاما على البنوك المركزية أن تتراجع في نهاية المطاف. والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد يكون من الصعب كسر إدمان الاقتصاد العالمي على إصلاحات السياسة النقدية الجزئية ــ وما إذا كان الانزلاق إلى حرب ع ملة قد يعجل بالجدول الزمني. | In any case, central banks will have to back off eventually. The question is how hard the global economy's addiction to partial monetary policy fixes will be to break and whether a slide into a currency war could accelerate the timetable. |
| فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل | It's nearly impossible to break a Coke bottle. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون تم كسر - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون متصلا - أن يكون وقحا - أن يكون العكس - أن يكون مذعور