Translation of "أن يؤهل كما" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويبدو أنه لا يؤهل للقبول إلا القلة القليلة من سكان الجزر. | If approved, the first report of the Special Rapporteur would be made to the fifty eighth session of the Sub Commission. |
| مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد. | This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. |
| يؤهل هذا القسم الكوادر الفنية القادرة على فهم عمل الشبكات الدولية مثل الانترنت او الشبكات المحلية وكيفية بناءها وتطويرها. | This department qualifies technical personnel capable of understanding the inner workings of international networks such as the Internet or local area networks, and how to build and develop such networks. |
| الحقيقة أن فرض ضريبة على الطاقة لن يعكس النظرة إلى الأوروبيين باعتبارهم ركاب المجان فحسب، حين يتصل الأمر بأمور الدفاع بل إن هذا من شأنه أيضا أن يؤهل أوروبا لتولي دور الزعامة فيما يتصل بأمور الدفاع. | Indeed, an energy tax would not only effectively counter the argument that Europeans are free riders when it comes to defense it would be tantamount to defense leadership. |
| 12 تلاحظ مع الارتياح أن إنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية في نيروبي يؤهل نيروبي إلى حد كبير لتصبح مكانا لعقد مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة، وتحيط علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها حاليا مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لجذب المزيد من الاجتماعات إلى مرافقه | 12. Notes with satisfaction that the creation of a permanent interpretation service at Nairobi offers great potential for Nairobi as a venue for United Nations conferences and meetings, and takes note with appreciation of the efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities |
| وعلى نحو مماثل، عندما يستجيب موقع فيس بوك للشكاوى من عجز مستخدميه عن متابعة كل مشاركات أصدقائهم، فإنه يطور خوارزمية معينة تعمل على إظهار رسائل البريد الإلكتروني الأكثر أهمية فقط. ولكن ما الذي يؤهل مشاركة من صديق ما كمشاركة مهمة الآن يحاول موقع تويتر حل نفس المشكلة. | Likewise, when Facebook responds to complaints that users cannot keep track of all of their friends posts, it develops an algorithm to show users only the most relevant. But what qualifies a post as relevant ? |
| أريدها أن تبق كما كانت. | I would like her to remain just the way she is. |
| كما أن ميزانيتها يجب أن ت طهر من التبديد. | Its major organs need to be reconstituted and revitalized to serve purposeful priorities. |
| كما أنها يجب أن تكون مفصلة | It also has to be sufficiently detailed. |
| كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية. | Europe also incarnates democratic values. |
| كما أن هناك عطلة الصيف أيضا. | There were also summer holidays. |
| كما أن هنا فريق كرة قدمC.D. | There is also a soccer team, C.D. |
| كما أن الإنسان هو أحد السينابسيدات . | Humans are synapsids, as well. |
| كما أود أن أعلن النشاطات التالية. | In addition, I wish to announce the following activities. |
| كما أن الصراعات المسلحة تعيق التنمية. | Armed conflicts also hamper development. |
| كما أن فيه ترسيخا لأقدام المحكمة. | It will also strengthen the Court. |
| السياسة والسياسيون سينجحون فقط أذا كانو فعلا يحاولون أن يعالجوا الأشخاص كما هم وليس كما يودون أن يكونوا عليه | Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be. |
| ليس بالضرورة كما تشتهيها أن تكون، لكنها ستكون تقريبا كما ينبغي أن تكون، وأنت ستعرف فقط سواء يمكنك فعل ذلك. | Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that. |
| كما يميل هؤلاء الأشخاص إلى استيعاب أسرهم باعتبار أن لهم أدوار ا أسرية غير محددة المعالم تمام ا كما يريدونها أن تكون. | These individuals also perceive their families as having family roles that are not as clearly defined as they would like them to be. |
| كما يمكن للاعب أن يختار أن يقتل الأبرياء في المدينة. | The player may even choose to kill innocents in town. |
| كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة. | We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery. |
| كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. | Establishing reliable logistics can also be difficult. |
| كما أن الضحايا كانوا يجبرون على الرقص فرح ا في احتفال بإطلاق سراحهم كما قيل لهم. | Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them. |
| او كما احب أن أسميهم قابلات الرأسمالية. | Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism. |
| كما يمكنك أن تستخدم أيضا موقع RiyadRain. | You can also use RiyadRain.com, which aggregates content from Twitter. |
| كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون. | The movie was interesting, as I had expected. |
| كما أن 51 من مجموع السكان إناث. | 51 of the total population were female. |
| كما أن العديد الزيجات الدبلوماسية للمملكة الجديد. | Several diplomatic marriages are known for the New Kingdom. |
| غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو. | The studio design was not altered. |
| كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية. | The region is a major exporter of hydroelectric power. |
| كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. | Spelt is also mentioned in the Bible. |
| كما أن الضأن والدجاج من اللحوم الأولية. | Lamb and chicken are the primary meats. |
| كما أن لديها عددا من الآبار والكهوف. | It also has a number of wells and caves. |
| كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط. | Bows of thanks follow the same pattern. |
| كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب. | He had previous records of smuggling. |
| كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة. | Sixteen accused are awaiting trial. |
| كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس. | Reciprocity would also be a concern. |
| ويمكن أن يكون نص الحاشية كما يلي | Such footnote could read as follows |
| كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا. | The economic and physical damage was also immense. |
| كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة. | His toilet visits are said to be restricted. |
| فينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي | This can be accomplished by a simple reordering of the sentences. |
| كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور. | Marriage between close relatives was forbidden. |
| كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة. | Many of the recommendations are useful and appropriate. |
| كما أخبرني صديق روسي مؤخرا ، فإن بوتن ampquot يريد أن يعيش كما يعيش رومان أبراموفيتش ( ملياردير روسي ) وأن يحكم كما حكم ستالين ampquot . | As a Russian friend of mine told me recently, Putin wants to live like Roman Abramovich and to rule like Stalin. He is the man in charge. |
| كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق. | Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable. |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤهل ل - هذا يؤهل - كما أن - كما أن - هذا يؤهل ل - يؤهل لي ل - كما أن الدعم - كما لاحظ أن - كما أن مقارنة - كما أن تجد - كما أن ل - كما أن القسم - كما أن العكس - كما أن جميع
