Translation of "أن تكون متصلا" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عندما يشار إلى طول الجزء ليكون 255 ، وهذا يشير إلى أن الجزء التالي هو أن تكون متصلا إلى هذا واحد وجزء من نفس الحزمة. | When the segment's length is indicated to be 255, this indicates that the following segment is to be concatenated to this one and is part of the same packet. |
| وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة. | This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration. |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O Lord , I called my people night and day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And gave him abundant wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I invited my people night and day . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And gave him vast wealth . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said ' My Lord , I have called my people by night and by day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and appointed for him ample wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said my Lord ! verily have called my people night and day . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And for whom I appointed wealth extended . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! Verily , I have called my people night and day ( i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism ) . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And then granted him resources in abundance . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , I have called my people night and day . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said My Lord , I called my people by night and by day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | whom I have endowed with abundant riches , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Lo ! I have called unto my people night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And then bestowed upon him ample means , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and furnished him with extensive means , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | ' My Lord ' said he , ' night and day I have called my nation , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and designated for him ample wealth , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , indeed I invited my people to truth night and day . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And to whom I granted extensive wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Noah said , My Lord , I have been preaching to my people , night and day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and whom I have granted abundant wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! surely I have called my people by night and by day ! |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And give him vast riches , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I have called my people night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and to whom I have granted resources in abundance , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! I have called to my People night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | To whom I granted resources in abundance , |
| 22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا متصلا بأمور مالية. | 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| باستخدام الهاتف التي تدعم الجيل الثالث 3G، وبلوتوث 2.0، وتقنية بلوتوث متعددة على أجهزة الكمبيوتر المحمول يمكن أن يكون متصلا بالإنترنت. | Using a phone that supports 3G and Bluetooth 2.0, multiple Bluetooth capable laptops can be connected to the Internet. |
| والخطاب الأول الذي ألقيته أمام المجلس السنة الماضية، في 12 كانون الثاني يناير، كان متصلا بالإرهاب. | The very first speech I delivered before the Council last year, on 12 January, was terrorism related. |
| ومع ذلك، في عام 2004، كان جزء من الإيرادات المتعلقة بالترتيبات الممولة بالكامل (3 ملايين دولار) متصلا بعام 2003. | However, part of the income for full funding in 2004 ( 3.0 million) was related to 2003. |
| جميع الكهوف كبيرة من وادي Ortobalagan المرجح تنتمي إلى واحدة من النظم الهيدرولوجية ، متصلا بالينابيع الكبيرة في شاطئ البحر الأسود . | All large caves of the Ortobalagan Valley likely belong to a single hydrological system, connected to large springs at the Black Sea shore. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| 104 تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقوم، في سياق اضطلاعه بمسؤوليات إدارة نظام المنسقين المقيمين، الذي لا يزال متصلا ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي اتصالا وثيقا، بما يلي | 104. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme, in the exercise of responsibilities for the management of the resident coordinator system, which continues to be firmly anchored in the United Nations Development Programme |
| خطوط 6، 7، 8، 9، و 10 تم نشره ما بين مارس وأوائل نوفمبر 2007 وجعل متصلا في ديسمبر 2007 ويناير 2008. | Lines 6, 7, 8, 9, and 10 were deployed between March and early November 2007 and connected in December 2007 and January 2008. |
| هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير | Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| (د) الحق في إجازة أمومة لمدة سنة متواصلة، وفي حالة التوأمين تستمر الإجازة بالنسبة للطفل الثالث وكل طفل بعد ذلك لمدة 18 شهرا متصلا | maternity leave in duration of one continuous year, and, in case of twins, for the third and every next child, in duration of continuous 18 months |
| إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها. | And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تكون متصلا - أن يكون متصلا - أن يكون متصلا مع - ابق متصلا - المستخدم متصلا - كان متصلا - أن تكون - أن تكون - متصلا بشكل دائم - يرتبط أو متصلا - إذا كان متصلا - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف