ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء.	But someone had to do something.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.	But this does not mean that China can do nothing to help Europe.
تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.	all but ensures they won't retain it.
ولم تفعل أي شيء فيما يتصل بالحفاظ على استقرار الأنظمة المصرفية الواهنة.	They did nothing to stabilize rickety banking systems.
أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.	As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
والخيار الأول هنا هو ألا تفعل الأسواق الناشئة أي شيء وتسمح لعملاتها بالارتفاع.	The first option is to do nothing and allow the currency to appreciate.
كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك...	All right, now I want to do a little bit of a thing for you ...
وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.	Above all, we appeal to all States to do just that.
بعبارة أخرى لا تفعل أي شيء على الانترنت مما لا تفعله في الحقيقة في أي منطقة من الصين!	In other words don't do anything online that you wouldn't do in a physical public place in China!
و لن تفعل شيء آخر لبقية يومك	You won't do anything else with the rest of your day.
وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء .	Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing.
ويبدأ الضجر في أن يصبح منفر ا جد ا وتصبح اللامبالاة سلبية جد ا لا تشعر بأنك تفعل أي شيء لا تستخدم مهاراتك وليس هناك تحد	Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge.
ولكن استعراض الوحدة لم يدم طويلا. ذلك أن تنفيذ الحزمة لم يكن بالتساوي، حيث لم تفعل بعض البلدان أي شيء في نهاية المطاف.	But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything.
فبعد انهيار بير شتيرنز، بات من الواضح أن المزيد من المشاكل قادم في الطريق، ورغم ذلك لم تفعل حكومة الولايات المتحدة أي شيء.	After the collapse of Bear Stearns, it was clear that more problems were coming, yet the United States government did nothing.
ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج	So what do you do when everything is out there?
ومما يدعو إلى الأسف أن أوروبا لا تفعل أي شيء لتأخير أو وقف انحدارها ـ بل إنها في الواقع تعجل بالعملية من خلال سلوكها.	And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior.
ولكن من المؤسف أن أوروبا لم تفعل أي شيء من هذا القبيل بل إن الإنفاق على البحث والتطوير سجل انخفاضا طفيفا منذ ذلك الوقت.	Unfortunately, Europe has done no such thing if anything, R D spending has actually declined slightly since then.
وبينما تؤكد الولايات المتحدة أنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال هذه المشكلة، فقد تحرك كبار المسئولين في الصين على نحو أكثر تحملا للمسئولية.	Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed China was using market based mechanisms to address its and the world s environmental problems.
لذلك أردت أن تفعل شيئا أصغر حجما وأكثر تنرفزا، شيء من شأنه أن يظهر أنا حقا أشعر ممثلة.	' So I wanted to do something smaller and edgier, something that would show I really am an actress.
واول من يشعر بالسعادة عندما تفعل ذلك . لا تفعل أي شيء ل شخص اخر بل تصبح اسعد . انت نفسك . لأن فهمك الكلي قد اتسع وفجأة ترى العالم باجمعه وكل من فيه من ناس .	And the first person who gets happy when you do that, you don't do anything for anybody else, but you get happier, you yourself, because your whole perception broadens and you suddenly see the whole world and all of the people in it.
ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.	For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
من مؤتمر إي.جي. المنتج المبدع تيم فريس يقدم برنامج مسلي، مشجع يوضح سؤال واحد بسيط ما هو الأسوأ الذي قد يحصل هذا كل ما تحتاج أن تتعلم كي تفعل أي شيء.	From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything.
ومن دون أي التزامات من جانب أميركا فكيف لأوباما أن يطلب من الصين أن تفعل المزيد	Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more?
أنت تعمل عدد من الأمور، أنت نائب رئيس، أنت تتطوع، أنت تفعل شيء آخر.	You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else.
على سبيل المثال، قد يكون من المفيد عندما نتأمل في سطوة أميركا وهيمنتها على العالم اليوم أن نعرف متى ستنحدر أميركا، وما إذا كان بوسع الولايات المتحدة أن تفعل أي شيء لتأجيل ما لا مفر منه.	In thinking, for example, about American predominance in the world today, it would be nice to know when it will decline, and whether the United States can do anything to postpone the inevitable.
كانت مثل هذه الحجج منتشرة، حتى أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى فقيل إن الحكومة لا ينبغي لها أن تفعل أي شيء، وذلك لأن الأسواق سوف تستعيد قدرتها على التشغيل الكامل للعمالة على الأمد البعيد.	During the Great Depression, similar arguments were heard government need not do anything, because markets would restore the economy to full employment in the long run .
صحيح أنها أضافت زخما بلا قيمة حقيقية للأسواق المالية، ولكنها لم تفعل أي شيء ي ذك ر لتعزيز التعافي القوي ومعالجة المشاكل العميقة الجذور التي يعاني منها الاقتصاد الحقيقي.	They added froth to financial markets but did next to nothing to foster vigorous recovery and redress deep rooted problems in the real economy.
فكر قبل أن تفعل!	Think before you act!
ماذا تستطيع أن تفعل	What to do next?
في بعض الأحيان قد يكون من الضروري أن تتجاهل السلطات النقدية والمالية حالات التشابه التاريخية المضللة، وأن تركز على الصورة الأكثر شمولا . وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي quot لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء quot .	Sometimes monetary and fiscal authorities have an obligation to ignore the wilder historical parallels and look at a broader picture. Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing.
هل يستطيع أي شيء أن يوقف سقوط الدولار	Can Anything Slow the Dollar s Fall?
وكان كل شيء يستخدم ثم يعاد استخدامه إلى أن لا يتبقى منه أي شيء.	Everything was used and reused until it fell apart.
وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء.	He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ...
ماذا ينبغي للصين أن تفعل	What Should China Do?
استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها	It was able to do that itself.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك	How do you do it?
ماذا ينبغي عليك أن تفعل	What should you do?
عليك أن تفعل ما بوسعك.	You must do your best.
هل أنت في ليما هل تحب أن تفعل شيء للحفاظ على الإنترنت اشترك بمعسكر حرية الإنترنت يومين من لقاء النشطاء والثقافة الحرة في ليما.	Are you in Lima? Would you like to do something to preserve the Internet? Sign up for the 2013 Internet Freedom Camp two days of free culture and activism in Lima .
وتواجد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية شيء جيد، ولو أنها مشوهة السمعة بين السكان أنفسهم، الذين يرون أنها ينبغي أن تفعل المزيد.	The presence of MINURSO was a good thing, even though it was discredited among the population itself, who felt that it should be doing more.
هل يوجد أي شيء أخر تريد أن ت خبرني به	Is there anything else you want to tell me?
لم أ ر د أن أقول أي شيء في وجود توم.	I didn't want to say anything in Tom's presence.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.	You expect nothing.
أن تكون مواطنا أمريكي ا تستطيع أن تتخطى جميع الحدود، أن تزور أي بلد بالرغم من أنه لا تستطيع بعض الجنسيات الأخرى أن تفعل ذلك.	Being an American citizen means that I can cross almost any border, visit almost any country, in a way that people of many other nationalities cannot.
مالذي تود أن تفعل خياراتك هي	What would you like to do? Your options are

عمليات البحث ذات الصلة : دون أن تفعل أي شيء - يمكن أن تفعل أي شيء - تفعل أي شيء آخر - أن تفعل - أن تفعل - شيء أي شيء - تفعل شيء مدهش - قبل أي شيء أن - أي شيء - أي شيء - أي شيء - تفعل أي ضرر - يمكن أن تفعل - أكره أن تفعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية