Translation of "أن تطلب" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن | It's better to ask for forgiveness than permission. |
| يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك. | You can ask him for help. |
| إذ أن الدول عادة تطلب التضحية من كل مواطنيها، بينما تطلب من شبابها أن يجازفوا بحياتهم. | Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives. |
| بإمكانك أن تطلب منه المساعدة. | You can ask him for help. |
| 3 تطلب إلى البرنامج أن يواصل | 3. Requests the Programme to continue |
| أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل. | You ask me to do the impossible. |
| ايضا نتأكد أن العائلة لم تطلب الهجرة , | We usually sit on mattresses they sleep on when we visit them. We also make sure that the family hasn't applied for immigration. |
| لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك | Why not apologize and ask for his pardon? |
| تطلب عائشة من الجميع أن يبلغوا عن التطبيق | Aysha asks them to report it |
| 3 تطلب إلى البرنامج أن يواصل القيام بما يلي | 3. Requests the Programme to continue |
| 4 تطلب إلى حكومة السودان أن تقوم بما يلي | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن. | Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. |
| فعلى الشرطة أن تطلب من المحاكم إصدار أمر احتجاز. | If such an order was issued, the detainee was thereafter held in court detention as opposed to police detention. |
| 11 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة | 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 9 تطلب إلى المفوض السامي أن يستخدم الآليات القائمة لمواصلة | 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 18 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة | 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| كما يمكن أن تطلب وثائق ثبوتية أخرى، كالمقالات الموقعة بأسمائهم. | Other credentials, such as bylined articles, may be requested. |
| كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| 29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص | 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur |
| 26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة | Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur |
| 29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص | Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur |
| وتحقيقا لهذا الغرض، للجنة أن تطلب من الدولة الطرف ما يلي | To this end, the Committee may request the State party concerned |
| (ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا نهائيا إلى الدورة الثامنة والخمسين | (b) To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty eighth session |
| 9 تطلب | 9. Requests |
| 8 تطلب | Calls upon |
| 11 تطلب | Requests |
| 14 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعين بالموظفين الوطنيين بقدر أكبر | 14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff |
| 2 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم التقرير على أوسع نطاق ممكن | 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation |
| 9 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز الشفافية والمساءلة في الشراكات | 9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships |
| 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراء اللازم لتنفيذ هذا القرار. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 5 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي | Requests the Transitional Government to take specific measures |
| 6 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي | Requests the Transitional Government to take specific measures |
| ويجوز أن تطلب الحكومة المقبلة في أي وقت تعديل الولاية أو إنهاءها. | The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للفريق العامل المخصص الخدمات الضرورية | Requests the Secretary General to provide the ad hoc working group with the necessary services |
| 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution. |
| وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها. | After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment. |
| 27 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بعقد 10 جلسات للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين قبل الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2006 | Requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize 10 meetings for the Working Group on Indigenous Populations prior to the fifty eighth session of the Sub Commission in 2006 |
| وإذا رأت أن ذلك قد أدى إلى عواقب غير مقصودة، فعليها أن تطلب الإرشاد من اللجنة. | If they believe that this has unintended consequences, they should approach the Committee for guidance. |
| 10 تطلب إلى | 10. Requests |
| 9 تطلب أيضا | Also calls upon |
| 13 تطلب إلى | Requests |
| 8 تطلب إلى | Calls upon |
| 39 تطلب إلى | Calls upon |
| انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. | Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكفي أن تطلب - يمكنك أن تطلب - ينبغي أن تطلب - تريد أن تطلب - علينا أن تطلب - يرجى أن تطلب فقط - يجب علينا أن تطلب - يرجى أن تطلب مباشرة - تطلب رسميا - تطلب سداد - وقد تطلب
