Translation of "أنهيت دراستي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أنهيت دراستي الثانوية في مدرسة المخيم، وبدأت أول عمل لي أثناء دراستي في عمر السادسة عشر، فعملت مع عمي في دار النشر الخاصة به ككاتب على آلة الطباعة لستة أعوام.
I finished my high school education in the camp s school. While I was studying, when I was 16, I started my first job in my uncle s publishing house as a typist. I worked there for six years.
هل أنهيت واجباتك
Have you done your homework?
لقد أنهيت واجباتي.
I've already finished my homework.
هل أنهيت واجباتك
Have you finished your duties?
هل أنهيت الملأ
Have you finished filling?
هل أنهيت واجباتك
Have you finished your homework?
لقد أنهيت عملي للتو.
I just finished the work.
أنهيت قراءة ذلك الكتاب.
I've finished reading that book.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just finished reading the book.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just finished work.
هل أنهيت كل واجباتك
Have you done all your homework?
هل أنهيت كتابة الرسالة بعد
Have you finished writing the letter yet?
أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.
I finished reading the book last night.
هل أنهيت قراءة تلك الرواية
Have you finished reading that novel?
لقد أنهيت غسل الأواني للت و.
I just finished the dishes.
هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
Have you finished your homework already?
(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
(This problem is done by me.
بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
Having finished the work, I went out for a walk.
و أخيرا أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.
At last, I graduated from junior high school.
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة
And it was while I was doing my Ph.D.
و ها أنا قد أنهيت العمل, ها هو الصغير
And there I am. I'm done. There's my little Furby.
فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي
So I kind of switched. I went to MIT, finished.
أنهيت أخر عامين لي في المرحلة الثانوية والتحقت بالجامعة في القاهرة.
I finished my last 2 years of high school and went to college in Cairo.
لقد أنهيت اللقطة بوجه هذه الطفلة الصغيرة لأني اظن ان معظمكم يعرفها.
Sugata Mitra The reason I ended with the face of this young lady over there is because I suspect many of you know her.
وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة.
Here's my study site. This is really a picture of ants, and the rabbit just happens to be there.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، درست هذا المجال الناشئ، علم البيئة الطبيعية.
And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology.
وعندما كنت في أيام دراستي الجامعية كان هذا النوع من التصميم هو الرائج والشائع
And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي
And there were 20 of them that I had that I was responsible for, and I worked on the farm and tried to keep up with my studies.
وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
جاييل براس اك تعر فت على موقع الأصوات العالمية في بداية العام 2009، أثناء دراستي الجامعية.
Gael Brassac I discovered Global Voices in early 2009 at the university, when I was carrying out research on the monitoring of geopolitical strife in Asian countries.
حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي.
I was an editor. I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist.
لقد تعرضت لموقع الاصوات العالمية عندما كنت أ ح ض ر بحثا عن المدونين السوريين أثناء دراستي بالجامعة.
I first encountered Global Voices when I was writing a paper about Syrian bloggers in college.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع
In fact, after college I applied to seven art schools and was rejected by all seven.
في نهاية سنوات دراستي في جامعة أكسفورد، سافرت باعتباري طالبا إلى الولايات المتحدة وزرت ولاية ألاباما.
At the end of my years at Oxford, I went as a student to the United States and visited Alabama.
عندما عملت كمسؤول الشكاوى خلال دراستي في الثانوية، كان هناك العديد من هذه القصص كل يوم.
When I worked the crisis phone helpline as a high school student, there were dozens of these stories every day.
سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.
بدأت رحلتي إلى جوانتانامو في ديسمبر كانون الأول 1998، بعد أن أنهيت خدمتي الإلزامية في الجيش الأوزبكي.
My journey to Guantánamo began in December 1998, after I finished my mandatory service in the Uzbek army.
أنهيت استحمامي وميكانيكيا ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل
So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, I gotta get to work. I gotta get to work.
ونتيجة لمعرض الوظائف، زود المكتب مجلس مراجعي الحسابات بقائمة بالموظفين الذين أنهيت خدمتهم وبالتكاليف الفعلية للتعويضات الممنوحة لهم.
As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them.
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض كان ضروري أجابة الأسئلة خطأ للحصول على أعلى الدرجات
I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student I had to give the wrong answer to get an A.
أعتقد أن دراستي للغة العربية والشرق الأوسط كانت متواضعة وكلما تعلمت المزيد اكتشفت أن لا زال هناك الكثير لمعرفته.
I think studying Arabic and the Middle East was humbling as I learned more about both, it only made me realize how much I didn't and still don't know.
ويوما ما في منتقف الحرب، سمعت انفجار قنبلة في الساعة 11 00 مساء، ولكن بعدها تنفست الصعداء واستكملت دراستي.
One day, in the middle of the war, I heard shelling nearby at 11 00pm. However, I took a long deep breath and continued my studies.
ومع أن عملية مراجعة الدستور قد أنهيت بسبب وجود خلافات، فإن الحكومة وعدت بإصدار دستور جديد بحلول كانون الأول ديسمبر.
Although the constitutional review process had been terminated because of disagreements, the Government had promised to deliver a new constitution by December.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنهيت - أنهيت - أنهيت - دراستي - أنهيت البكالوريوس - أنا أنهيت - لقد أنهيت - بدأت دراستي - بين دراستي - مواصلة دراستي - أكملت دراستي - دراستي الأكاديمية - كانت دراستي