Translation of "أنها لا تشمل" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Must Doesn Told Sure They Include Includes Involves Involving Involve

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتبين من تحليل القوانين في بوركينا فاسو أنها لا تشمل جريمة تمويل الإرهاب.
An analysis of the laws of Burkina Faso shows that the financing of terrorism is not considered an offence.
أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء.
The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent.
وإن الاتفاقية لا تشمل التزامات دولية تعهدت بها الأمم المتحدة على الرغم من أنها تنطوي على دلالات خطيرة تتعلق بالأمن.
Some international engagements undertaken by the United Nations were not covered by the Convention, despite having serious security undertones.
غير أنها لا تشمل استخدام العقاقير المنومة أو المخدرة لتصبح المرأة غير قادرة على الدفاع عن نفسها ثم التمكن منها.
However it does not cover areas such as use of soporific or narcotic medication to render a woman patient defenseless and to then take advantage of her.
ينبغي أن ت فهم الكلمة القانون الواردة في العبارة الاستهلالية من المادة 8 على أنها لا تشمل القانون التشريعي أو القانون التنظيمي فحسب، بل تشمل أيضا القانون القضائي المنشأ والقوانين الإجرائية الأخرى .
the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law .
Chiral pool synthesisهي واحدة من أبسط الأساليب لتكوين الانتقائي التماثلي enantioselective، كما أنها لا تشمل على حدوث وو تكون غير المتماثلة asymmetric .
Chiral pool synthesis Chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis.
لا تشمل المعاشات التقاعدية
25 April 2005
(أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات.
(Millions of United States dollars)
(أ) تشمل التدفقات الخصوصية تلك التدفقات المصنفة على أنها حوالات العمال و حوالات خاصة أخرى .
a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances .
104 تعتبر المشروعات التي تشمل بلدان نامية بصفة عامة أنها تمول بموجب الآلية المالية للاتفاقية.
Projects involving developing countries are generally considered as being funded under the convention financial mechanisms.
(أ) لا تشمل الدين العام الرسمي.
a Excludes official public debt.
وإن تلك الحضارة لا تشمل بلدانا بوذية مثل منغوليا فحسب، بل تشمل أيضا مجتمعات مسلمة ومسيحية بشكل غالب.
That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies.
المغذيات الدقيقة الأخرى تشمل المواد المضادة للأكسدة والكيمائيات النباتية التي يقال أنها تؤثر على بعض أنظمة الهيئة (أو حماية).
Other micronutrients include antioxidants and phytochemicals which are said to influence (or protect) some body systems.
وفي هذا النظام لا تشمل الدول الأطراف المنظمات الدولية
States Parties in these Regulations does not include International Organizations
والقواعد والمعايير التي نطبقها لا تقتصر على تلك التي يحتويها الدستور الروسي، بل إنها تشمل أيضا القواعد القانونية الدولية ومبادئ حقوق الإنسان، حتى مع أنها قد تتعارض مع دستورنا في بعض الأحيان.
The standards we apply are not only those contained in Russia's constitution, but also international legal principles and human rights norms, even if they sometimes contradict our constitution.
لا أعتقد أنها ستفهم.
I don't believe she would understand.
ولا تشمل العائدات من السحب بموجب تعهدات مستقلة كما لا تشمل أنواع الموجودات المستبعدة من نطاق الدليل باعتبارها موجودات مرهونة أصلية.
It does not include proceeds from drawings under independent undertakings or types of asset excluded from the scope of the Guide as original encumbered assets.
غير أنها وببساطة لا تشكل جرائم حرب وينبغي ألا ي عتبر مرتكبوها مقاتلين أو يحاكموا أو ي ستهدفوا على هذا الأساس في الحالات التي تقع فيها هذه الأفعال وقت السلم أو أثناء حالة طارئة لا تشمل أعمال قتال، كما يحدث عادة .
However, when such acts take place during peacetime or an emergency not involving hostilities, as is frequently the case, they simply do not constitute war crimes, and their perpetrators should not be labelled, tried or targeted as combatants.
على أن هذه السياسات لا تشمل منظمات القطاع الخاص والأعمال التجارية.
However, such policies are not extensive to private sector organizations and businesses.
أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
It doesn't work that way.
إنهم لا يعرفون أنها ماتت
They don't know that she's dead.
لا بد أنها غاضبة مني.
She must be angry with me.
لا أعتقد أنها ستمطر غدا.
I don't think that it will rain tomorrow.
أظن أنها لا بأس بها.
I think it's OK.
لا شك أنها قضايا عالمية.
These are global issues.
وقالت أنها لا تعارض الحجاب.
Masih Alinejad who now lives in the United Kingdom posted a picture of herself unveiled on Twitter from while she was in Iran.
وبما أن هذه الأطراف الفاعلة تشمل الدول، وبالأخص قواتها المسلحة وقوات الشرطة، فإنها تشمل كذلك الجماعات المسلحة التي لا تنتمي إلى دولة معينة.
Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances.
ولأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها ، أنها تقول أنها فعلا تبدو كتقنية لاسلكية
And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology.
وهذه المهمة لا تقتصر على الأطراف فحسب، بل تشمل المجتمع الدولي أيضا.
This is a task not just for the parties, but also for the international community.
لا تشمل السياسة البيئية الوطنية عموما إدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية
Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy
وفي نطاق مراعاة هذا العرف، ارتأت المحكمة الابتدائية أن كلمة تعويضات جديرة بالتفسير على أنها تشمل التعويضات الجزائية أو المثالية، إلى جانب التعويضات الاستتباعية.
' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة
It does not appear to be a valid ISO image
لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.
I don't think it will rain this afternoon.
أنا لا أظن أنها تشبه أم ها
I don't think she takes after her mother.
ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
It seems the story never ends.
أنا لا أعتقد أنها مشكلة سهلة.
I do not think that this is an easy problem.
وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها.
Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts.
تشمل هذه الاضافة أيض ا ثلاث عواصم سومرية، من ضمنها مدينة أور التي ي عتقد أنها كانت موطن ولادة النبي ابراهيم المحترم من قبل المسيحيين والمسلمين واليهود.
It also includes three Sumerian capitals, including Ur, believed to be the birthplace of the prophet Abraham, revered by Christians, Jews and Muslims.
كما أنها لا تشبه سويسرا في انعزالها.
Nor does it share Switzerland s insularity.
وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.
These do not appear to infect humans.
ويعالج نطاق الولاية القضائية للتشريعات (المحتمل أنها تشمل أطرافا غير حكومية) من خلال الفصل 2، الجزء 2 7، الفرع 15 1 توسيع النطاق الجغرافي للولاية القضائية .
The territorial reach of legislation (possibly covering non State) actors is addressed through Chapter 2, Part 2.7, Division 15.1 Extended geographical jurisdiction.
لكنها قالت أن مسؤولية المدرسة لا تشمل الطلاب الذين يعودون إلى بيوتهم بسيارات خاصة.
But he said the school s responsibilities did not extend to students who were driven home in private cars.
وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار.
This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.
ولأغراض هذا القانون، تشمل الأسلحة النووية أجهزة التفجير النووي التي لا ي قصد استعمالها كسلاح.
For the purpose of this Act, nuclear weapons include nuclear explosive devices that are not intended for use as a weapon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا تشمل - لا تشمل - لا تشمل - لا تشمل - لا تشمل - لا أنها - لا تشمل الضرائب - لا تشمل الضريبة - لا تشمل هذه - تشمل - حتى أنها لا - أنها لا تختلف - أنها لا توفر - أنها لا تهتم
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية