Translation of "أنا أرحب بذلك" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

بذلك - ترجمة :
By that

Keywords : Welcoming Officially Behalf Arms Fine Love Sure Promise Feel Told

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي
I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me.
أنا سعيد بذلك
I'm happy with that.
أنا سعيد بذلك
I'm happy about that.
إنه يقوم بذلك. كريس أندرسون أنا مواطن انجليزي .
He sort of does that. But I'm going to Chris Anderson I'm just British. RB Oh.
وأعني بذلك ويمكن أن تقول، بالمناسبة، انظر أنا مكتفي.
And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good.
ليس بمقدور المعونة حل مشاكلنا، أنا مقتنعة بذلك بشدة
Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.
أتعرفون , الآن كما أفكر بذلك , أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة .
You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information.
إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?
وأنا أرحب بمناقشة الإصلاح على الجانبين.
We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة.
Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes.
وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.
وباسم اللجنة، أود أن أرحب بهم ترحيبا حارا.
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.
I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, I don't know what to say, I don't know what I'm doing, I don't want to go there.
حسنا ، أنا أسمي جهاز الآي بود والهاتف والكمبيوتر خاصتي تكنلوجيا لكن لا علاقة لهذا بذلك.
Well, I count my iPod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد ألويمي أدينيجي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji.
لذلك فأنا أرحب بتعزيز مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
I thus welcome the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد عزيز باهاد.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad.
ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات.
As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.
أود أيضا أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I should like also to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلا .
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.
كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية.
I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process.
عندما كان الحديث عن عملية ضبط الاسلحة و قالت حينها نعم أنا اشعر انه يجب القيام بذلك
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this.
في ديسمبر عام 2003، نشر كاول سيرته الذاتية بعنوان أنا لا أعني بذلك أن يكون وقحا، ولكن... .
In December 2003, Cowell published his autobiography titled I Don't Mean to be Rude, but... .
كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي.
I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser.
أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، وأدعوه إلى الإدلاء ببيانه.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, and invite him to take the floor.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بفخامة السيد علي عثمان طه.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Ali Othman Taha.
بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد بابا غانا كينغيب.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe.
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس تماما حيث أنا.
Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
ربما أعتقد فريق رويترز في سوريا أنه بذلك يعطيه خدمة من منظور معين، أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك.
The Reuters team in Syria might have thought they were doing him a favor and in some ways, I m sure that they were.
أنا أطير على متنها فقط في بعض الأحيان, فقط عندما أستطيع إقناع المساهمين بأن يسمحوا لي أن أقوم بذلك,
I only get to fly this vehicle occasionally, and only when I can persuade my stockholders to let me do so, but it's still one of those wonderful experiences that reward you for all that time.
لأختم ، أريد أن أرحب ب4700 طفل الذين و لدوا منذ بداية هذا الحديث.
To finish, I would like to welcome the 4,700th baby born since the beginning of this talk.
وأنا أرحب، نيابة عن جمهورية كرواتيا، بالإعلان الخاص بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
On behalf of the Republic of Croatia, I welcome the declaration on the achievement of the Millennium Development Goals.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا برئيس وزراء جمهورية هايتي.
The President On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Prime Minister of the Republic of Haiti.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بوزير خارجية العراق، السيد هوشيار زيباري.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Mr. Hoshyar Zebari.
وإنـنـي أرحب في هذا الصدد بالدور الذي يضطلع بــه منتدى الشراكة الأفريقية.
In that regard, I welcome the role of the new African Partnership Forum.
بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد جون قرنق دي مابيور.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. John Garang de Mabior.
في البداية، سيدي الوزير، أود أن أرحب بوجودكم في رئاسة هذه الجلسة المهمة.
At the outset, Mr. Minister, I would like to welcome your presence in the Chair at this important meeting.
وأود أن أرحب ترحيبا حارا بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا.
I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa.
السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أولا أن أرحب بحضور الأمين العام معنا.
Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I should like first of all to welcome the presence among us of the Secretary General.
36 وإني أرحب بشدة بوضـع بعض البلدان المانحة خططا لدعم إصلاح القطاع الأمني.
I very much welcome the fact that some donor countries are putting in place plans to support security sector reform.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيدة أنطوانيت بتموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Her Excellency Mrs. Antoinette Batumubwira, Minister for Foreign Affairs of Burundi.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا بذلك - أنا أرحب جدا - أنا أرحب ترحيبا حارا - بذلك - أرحب بك - أرحب ترحيبا - أسئلة أرحب - أرحب بكم شخصيا - أرحب بكم هنا - سوف أرحب بكم - يسرني أن أرحب - لو كنت أرحب - أود أن أرحب
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية