Translation of "أنا أتذكر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أتذكر - ترجمة : أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا.
I have remembered this for 29 years.
أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.
I can't remember the lyrics.
أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي أنا أتنفس حرية
Actually, I had this taxi driver telling me, Listen, I am breathing freedom.
MedAliChebaane اليوم أنا لا أحتفل، اليوم أنا أتذكر العمل، الحرية، الكرامة الوطنية سيدي بوزيد
MedAliChebaane Today I don't celebrate, today I remember Work, Freedom, National Dignity. SidiBouzid
وطوال فترة ولايتي كرئيسة للوزراء، كنت أتذكر كلماتها دوما أنا لست من ساسة الإجماع بل أنا من ساسة الإقناع .
Throughout my premiership, I kept a quote of hers in mind I am not a consensus politician I am a conviction politician.
ولا زلت أتذكر مقولتها الشهيرة أنا لا أتحدث عن الأمور السياسية، فهي ليست من تخصصي .
I don t talk about political matters, she famously said. That s not my department.
و أتذكر كنت جالسا على مكتبي أفكر، أنا أعرف هذا. إنه اكتشاف علمي رائع. لكنه جدا مروع.
And I remember there sitting at my desk thinking, Well, I know this. This is a great scientific discovery, but it was so awful.
و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماما
And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, Oh boy, I'm on totally the wrong track here.
لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
أتذكر الوجوه.
I remember the faces.
أتذكر أني رأيتها.
I remember seeing her.
أتذكر أشياء كثيرة.
I remember many things.
أتذكر طفولتي بوضوح.
I remember my childhood clearly.
أتذكر خالي، شري.
Remembering my beloved maternal uncle, Shri.
أثناء جلسة استماع انعقدت مؤخرا أمام لجنة تحقيق تابعة للبرلمان البولندي، أجاب أحد موظفي الدولة على أبسط الأسئلة بترديد هذه العبارة أنا لا أتذكر .
During a recent hearing before a Polish parliamentary investigative committee, a state functionary responded to the simplest questions of fact by repeating the phrase, I don t remember.
ما أقدر أتذكر أسمه .
I can't remember his name.
ما أقدر أتذكر اسمها .
I can't remember her name.
لا أتذكر ما حصل.
I have no memory of what happened.
لا أتذكر كلماتها بح رفي تها.
I don't remember her exact words.
لا أتذكر كلماته بح رفي تها.
I don't remember his exact words.
أتذكر وجهه، وأتذكر الفعل، أتذكر اليوم، والألم، والمخدرات في شرابي، والملابس الممزقة، والمال المسروق، والسيارة المحطمة.
I remember the face, I remember the act, I remember the day, the pain, the drug in my drink, the torn clothes, the stolen money, the crashed car.
الإمرأة أتذكر أني أردت النزول.
Woman I remember wanting to get off.
أتذكر البيت الذي نشأت فيه
I remember the house where I grew up.
لم أعد أتذكر ما حصل.
I don't remember what happened anymore.
أتذكر كل ما تقوله لي.
I remember everything you tell me.
لا أتذكر اين اوقفت السيارة
I can't remember where I parked the car.
هذا هو مفتاحك، أتذكر ذلك
That's your key, remember?
وسوف أتذكر كل ما قالوه.
I will certainly remember everything they have said.
عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.
When I hear that song I remember my youth.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
أتذكر أيضا رسم الفراشات، والسحاب، والورود.
I also remember drawing butterflies, clouds, and flowers.
أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
I remember seeing her once on the street.
الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل.
Girl Yes I do. I remember writing every chapter.
أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية.
Every time I hear this song, I think of his name.
لا أستطيع أن أتذكر ما أكلته بالأمس.
I can't remember what I had to eat yesterday.
في رأسي كنت أردد بعض الأغاني الثورية، تلك التي لا زلت أرددها في رأسي كلما قست علي الحياة، أبني فقاعة لذاتي وأدخلها كلما وددت أن أتذكر من أنا فعل ا.
In my head I was chanting revolutionary songs, songs I still recite in my head whenever life gets tougher. Whenever I wish to remember who I really am I build a protective bubble around myself.
فقال لي نعم أني أتذكر تلك القصة كذلك
And he said, Oh, yeah, I remember that too!
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
I remember seeing him somewhere before.
أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.
I remember seeing her before.
لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
I don't remember asking for your opinion.
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember his face but I can't remember his name.
أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص.
I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it.
ومن خلال هذا الإحساس بالفشل أتذكر بأن أفحص المريض دوما .
And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
I remember hearing that music somewhere.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا لا أتذكر - نعم أنا أتذكر - أتذكر - أتذكر جيدا - تأكد أتذكر - أتذكر مرة - يجعلني أتذكر - أتذكر أن - أتذكر بوضوح - أتذكر الآن - أتذكر رؤية - أتذكر بالكاد - أتذكر الآن