Translation of "أمين مساعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صفر أمين عام مساعد | USG 1 (1) 0 |
| 1 أمين عام مساعد | Registrar |
| 1 أمين عام مساعد | Gender issues and advancement of women |
| 1 أمين عام مساعد | Sustainable development |
| قائد القوة )أمين عام مساعد( | Force Commander (ASG) |
| وظيفة أمين عام مساعد واحدة | One Assistant Secretary General |
| 1 الممثل الخاص للأمين العام (أمين عام مساعد) | GS OL General Service (Other level) |
| تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات. | Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals. |
| نائب الممثل الخاص لﻷمين العام المقيم في قبرص )أمين عام مساعد( | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| () يعتبر من الوظائف الكبيرة أي منصب برتبة أمين عام مساعد، وما فوقها. | Meaning any position at the ASG level or higher. |
| وتناقش اليونيسيف إعداد تقارير الأداء للموظفين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها. | UNICEF is discussing the performance reports for staff at the level of Assistant Secretary General and above. |
| أ ع م أمين عام مساعد خ م الخدمة الميدانية (ب) معاد تصنيفها | Office of the Police Commissioner |
| 4 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد. | The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level. |
| وكما في حالة أمين المظالم، من المقترح أن يعين رئيس مكتب الأخلاقيات برتبة أمين عام مساعد لفترة محددة قدرها خمس سنوات غير قابلة للتجديد. | As with the Ombudsman, it is proposed that the head of the ethics office be appointed at the level of Assistant Secretary General for a fixed, non renewable five year term. |
| وشغل ذلك المنصب أولا أمين المظالم برتبة أمين عام مساعد، لفترة خمس سنوات غير قابلة للتجديد، يدعمه موظف شؤون قانونية من الرتبة ف 4. | It was originally staffed by the Ombudsman, at the level of Assistant Secretary General, for a non renewable five year term and by a legal officer at the P 4 level. |
| ويقع قائد القوة وهو برتبة أمين عام مساعد، ومدير الإدارة ( مد 2) تحت الإشراف المباشر للممثل الخاص. | Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, at the Assistant Secretary General level, and the Director of Administration (D 2). |
| 10 تقرر الإبقاء على وظيفة رئيس الأركان بالنسبة إلى الممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد | 10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General |
| واستنادا إلى التفاصيل الإضافية المقدمة عن مهام هذه الوظيفة، تقبل اللجنة الاستشارية مبررات الإبقاء عليها برتبة أمين عام مساعد. | On the basis of a further elaboration of the responsibilities of this post, the Committee accepts the reasons for the re justification of this post at the Assistant Secretary General level. |
| 21 ويقترح الأمين العام في الفقرة 12 من تقريره (A 60 537) إنشاء وظيفة رئيس للمكتب برتبة أمين عام مساعد. | In paragraph 12 of his report (A 60 537), the Secretary General proposes the creation of a post at the Assistant Secretary General level for the head of the office. |
| 26 إعادة تبرير وظيفة نائب للممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد A 59 748)، الفقرة 15 (أ)). | Rejustification of the post of Deputy Special Representative of the Secretary General at the Assistant Secretary General level (A 59 748, para. |
| 36 نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، برتبة أمين عام مساعد (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). | Deputy Special Representative of the Secretary General for humanitarian coordination, recovery and reconstruction, Assistant Secretary General (re justification of authorized post). |
| 131 تقرر عدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد 2 إلى رتبة أمين عام مساعد لنائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن | 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security |
| الأمين العام (برتبة أمين عام مساعد للأمم المتحدة) للمؤتمر الرابع للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 1990. | Secretary General (at the level of Assistant Secretary General of the United Nations of the Fourth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, 1990. |
| وتقبل اللجنة، على أساس زيادة بلورة المسؤوليات المنوطة بهذه الوظيفة، الأسباب التي أوردت لإعادة تبرير هذه الوظيفة في رتبة أمين عام مساعد. | On the basis of a further elaboration of the responsibilities of this post, the Committee accepts the reasons given for a rejustification of this post at the Assistant Secretary General level. |
| تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد بدلا من خفضها إلى الرتبة مد 2. | UNOCI proposes to maintain this position at the Assistant Secretary General level rather than downgrading it to the D 2 level. |
| وسيعين الرئيس وعضوان في اللجنة من كبار المسؤولين في الأمانة العامة على أن يكونوا من رتب ليست أدنى من رتبة أمين عام مساعد. | The Chairperson and two of the members will be senior Secretariat officials at a rank no lower than that of Assistant Secretary General. |
| (أ) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفة مترجم في الرتبة ف 3 ولوظيفة موظف قانوني مساعد في الرتبة ف 2 ولوظيفة أمين محفوظات في الرتبة ف 2 | (a) Recruitment completed for the posts of translator at the P 3 level, assistant legal officer at the P 2 level and archivist at the P 2 level |
| ولكـن من المرجح الإبقاء على وظيفتـي نائب الممثل الخاص للأمين العام برتبة أمين عام مساعد، نظرا لكون مجالـي اختصاصهما وهما، الشؤون السياسية والشؤون الإنسانية، يمثلان ركيزتـي البعثـة الرئيسيتيـن. | However, the two posts of Deputy Special Representative of the Secretary General would most likely be maintained at the Assistant Secretary General level, since their respective areas of responsibility, political and humanitarian affairs, were the Mission's two main pillars. |
| وأضافت أنه ينبغي رفع مستوى وظيفة مدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى وظيفة أمين عام مساعد، فهذا يضمن للصندوق الوصول إلى الاجتماعات رفيعة المستوى واجتماعات اللجان والهيئات. | The position of Director of UNIFEM needed to be upgraded to the level of Assistant Secretary General, which would ensure UNIFEM access to all relevant high level meetings, committees and bodies. |
| 23 ترحب بتعيين منسق متفرغ لأمن الأمم المتحدة بدرجة أمين عام مساعد، وتؤكد مجددا ضرورة زيادة تعزيز التنسيق الأمني وإدارته واستمرار المبادرات الرامية إلى زيادة فعالية نظام إدارة الأمن | 23. Welcomes the appointment of a full time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary General, and reaffirms the need to further strengthen security coordination and management and to sustain the initiatives aimed at increasing the efficacy of the security management system |
| 25 ويشمل الملاك الوظيفي الكامل للمكتب 18 وظيفة دولية جديدة و 13 وظيفة وطنية محلية، بالإضافة إلى رفع رتبة ممثل الأمين العام من (مد 2) إلى رتبة أمين عام مساعد. | The proposed staffing complement for UNPOS includes the addition of 18 new international positions and 13 national local positions as well as upgrading of the Representative of the Secretary General position (D 2) to the Assistant Secretary General level. |
| مساعد خاص للمدير | Special Assistant to the Director |
| 201 وفي الفقرة 323، أوصى المجلس اليونيسيف بإعداد تقارير الأداء لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون برتبة أمين عام مساعد وما فوقها، امتثالا للقاعدة 101 3 (ج) من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة. | In paragraph 323, the Board recommended that UNICEF file performance reports for all staff members, including at the Assistant Secretary General level and above, in compliance with United Nations staff rule 101.3 (c). |
| وكما جاء في الهيكل التنظيمي الوارد في تقرير الأمين العام (A 59 534 Add.4)، سيرأس المكتب ممثل خاص للأمين العام برتبة أمين عام مساعد، يساعده نائب للممثل الخاص (برتبة مد 1). | As shown in the organization chart in the Secretary General's report (A 59 534 Add.4), the Office will be headed by a Special Representative of the Secretary General at the Assistant Secretary General level, supported by a Deputy Special Representative (D 1). |
| وباختصار، توصي اللجنة بأن يترأس مكتب الأخلاقيات موظف من الرتبة مد 2، وليس من رتبة أمين عام مساعد، لأن الأمين العام هو الشخص الذي يجب أن يضطلع بالقيادة والإرشاد في هذا المجال. | In brief, the Committee recommends that the ethics office be headed by a staff member at the D 2 level, rather than at the Assistant Secretary General level, since it is the Secretary General who must provide leadership and guidance in this area. |
| يشغل الآن منصب أستاذ مساعد مساعد في قسم علوم الحاسوب في جامعة كارنيجي ميلون. | In 2006 he joined the faculty at the Carnegie Mellon School of Computer Science. |
| الان احتاج الى مساعد. | Now, I need an assistant. |
| مساعد خاص للممثل الخاص | Special Assistant to the Special Representative |
| يسأل مساعد، أحد المعلقين | one pound ) For as much as BMW sold Rover one pound ) |
| مساعد مالي )ف ٣( | Finance Assistant (P 3) |
| ففي الوقت الذي حصلنا فيه على موافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لإنشاء وظيفة لرئيس المكتب برتبة أمين عام مساعد، تعذر علينا جمع تبرعات كافية من المانحين لضمان قدرته على الاستمرار في الأجل الطويل. | While we had obtained the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the establishment of a post for the head of the office at the Assistant Secretary General level, it has not been possible to raise sufficient voluntary funds from donors to ensure its long term viability. |
| ٢١ يرد في الجدول ١ أدناه بيان مﻻك الموظفين الحالي، مع التغييرات المقترحة التي تعكس تخفيـض مستوى وظيفة من رتبـة وكيل اﻷمين العــام الى رتبة أمين عــام مساعد. وإضافة ثمانيــة موظفين دوليين الى مــﻻك القوة. | The existing staffing table, together with the proposed changes reflecting a downgrading of the post at the level of Under Secretary General to the level of Assistant Secretary General and the addition of eight international staff for UNFICYP, is set out in table 1 below. |
| أما مساعد المسيليم فله موقف آخر | Khaled Al Barrak adds |
| 9 46 تغطي الموارد البالغة 000 139 4 دولار المرصودة للوظائف، التي تعكس زيادة قدرها 600 396 دولار، تكاليف التمويل الكامل لوظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد، ووظيفة واحدة برتبة ف 5، أ نشئتا في الفترة 2004 2005. | The amount of 1,342,900 for non post requirements, reflecting an increase of 40,500, provides for general temporary assistance ( 190,500) overtime ( 22,500) consultants and experts ( 182,900) travel of staff ( 530,000) supplies and materials ( 6,000) furniture and equipment ( 12,000) and the United Nations contribution to the activities of the Non Governmental Liaison Service ( 399,000). |
| 10 وسيكون على رأس ملاك موظفي البعثة الفنيين المقترح نائب رئيسي للممثل الخاص للأمين العام ونائب للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد، وقائد القوة ومفوض الشرطة المدنية برتبتي مد 2 ومد 1، على التوالي. | The proposed substantive staffing establishment of UNMIS will be headed by one principal Deputy Special Representative of the Secretary General and one Deputy Special Representative of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level, and the Force Commander and Civilian Police Commissioner at the D 2 and D 1 levels, respectively. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعد أمين المكتبة - مساعد أمين الصندوق - أمين - مساعد مساعد - مساعد مساعد - أمين الجامعة - الرئيس أمين - تابع أمين - هو أمين - معاق أمين - أمين مؤتمر - أمين الهزيل