Translation of "auxiliary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Auxiliary - translation :

Keywords : المساعد الاحتياطية الإحتياطية المكربن الاحتياطي

Examples (External sources, not reviewed)

Mono Auxiliary	مساعد أحادي
Left Auxiliary	مساعد أيسر
Right Auxiliary	مساعد أيمن
Auxiliary header	ترويسة إضافية
We're dumping auxiliary boosters.	سنتخلص من المقويات المساعدة
Everything else is auxiliary.	كل شيء آخر هو مساعدة.
Auxiliary PO Module for KBabelDict	المساعد الوحدة لـ قاموس بابل كName
MEMBERS OF AUXILIARY TRANSIT POLICE	أفراد شرطة النقل اﻻحتياطية
Financial intermediary and auxiliary financial services	1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Ladies Auxiliary President, Gwen Rankin, incoming	الرئيس، جوين رانكين، واردة
Maximum auxiliary current required in D3 cold	أقصى شدة تيار مساعد مطلوب في D3 بارد
National Commander John Hamilton, incoming Ladies Auxiliary	القائد الوطني جون هاميلتون، مساعدة السيدات الواردة
The system of auxiliary technical devices is underway in Latvia to provide access to quality technical auxiliary devices for the disabled.	كما يجري تطبيق نظام المعينات الفنية لتوفير معينات فنية جيدة للمعوقين.
This pattern also held true for auxiliary forces.	كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.
Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services.	3 أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين.
MEMBERS OF AUXILIARY TRANSITORY POLICE ANTI DRUG TRAFFICKING UNIT	جماعات غير نظامية )فرق اﻻعدام وغيرها(
(Signed) Monsignor José Luis LACUNZA Auxiliary Bishop of Panama	)توقيع( مونسنيور خوسيه لويس ﻻكونسا، اﻷسقف المساعد لبنما
Phnom Penh Area Auxiliary transmission system 1 900 000	شبكة إرسال مساعدة لمنطقة بنوم بنه ٠٠٠ ٠٠٩ ١
1200 warships, with a good number of auxiliary craft.	الف و مائتى سفينة حربية و عدد لاباس به من الحرفيين
Dr. Guerra set up an auxiliary hospital. He needs help.	بدأ الد كتور (جويرا) مستشفى إضافي ويحتاج للمساعدة لذا يجب أن أذهب إلى هناك
However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions.	إنما , هذا ليس كاف , كل ذلك يعتبر عوامل مساعدة , أحوال متغيرة .
No data were reported for the St. Croix chapter of the Auxiliary.	ولم ترد أية بيانات حول فرع جزيرة سانت كروي من هذا اﻻحتياطي.
No data were reported for the St. Croix chapter of the Auxiliary.	ولم تتوفر بيانات عن فرع سانت كروا التابع لهذه الهيئة.
The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power.	وتستخدم أصغر التوربينات الصغيرة في أعمال بسيطة مثل شحن البطاريات المساعدة لمصادر الطاقة الأساسية.
In October l993, HMS Active, accompanied by Royal Fleet auxiliary vessel Oakleaf, visited the Territory.	وزارت اﻹقليم في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ السفينة آكتيف )Active HMS( وبصحبتها السفينة اوكليف التابعة لﻷسطول الملكي.
In March 1993, there were 33 members of the Coast Guard Auxiliary on St. Thomas.	وفي آذار مارس ١٩٩٣، كان هناك ٣٣ فردا في الهيئة المساعدة لخفر السواحل في جزيرة سانت توماس.
In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers.	في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين.
10. In March 1993, there were 33 members of the Coast Guard Auxiliary on St. Thomas.	١٠ وفي آذار مارس ١٩٩٣ كان هناك ٣٣ فردا من أفراد احتياطي حرس السواحل في سانت توماس.
The number of women has declined in management, but has remained the same among technical and auxiliary personnel.	وانخفض عدد النساء الشاغلات لمناصب قيادية، وأصبحن يشغلن وظائف تقنية وثانوية.
(d) The training of 600 auxiliary police officers from among the ranks of the Forces Nouvelles by UNOCI	(د) تدريب 500 من ضباط الشرطة الاحتياطيين من بين صفوف القوى الجديدة بواسطة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
Consequently, all matters treated by any auxiliary mechanism must be ad referendum to the Group as a whole.	ومن ثم فإن جميع المسائل التي تتناولها أي آلية مساعدة يجب أن تكون رهن استشارة الفريق العامل ككل.
Valentina learned to sky dive through an auxiliary organization of the Soviet Air Force located in her town (Yaroslavl).	تعلمت فالنتينا الهبوط بالمظلات من خلال منظمة تعاونية تابعة للقوات الجوية السوفيتية والتي تتخذ من مدينتها ياروسلافل مقرا .
The Government envisaged it as an auxiliary of the existing police, under the ultimate control of the State President.	فالحكومة تتصورها قوة مساعدة للشرطة الحالية، تخضع في النهاية لسيطرة رئيس الدولة.
In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system.	وفي هذا الصدد، أعربت بولندا عن استعدادها لجعل المحطات البولندية لرصد الاهتزازات محطات مساعدة في صلب نظام الرصد الدولي.
UNOSOM will, however, conduct a review of members of the Auxiliary Security Force to determine if they meet the following requirements	غير أن عملية اﻷمم المتحدة في الصومال ستجري استعراضا ﻷفراد قوة اﻷمن المساعدة لتقرير ما إذا كان هؤﻻء اﻷفراد مستوفون للشروط التالية
Chiral auxiliaries must be used in stoichiometric amounts to be effective and require additional synthetic steps to append and remove the auxiliary.	يجب استخدام المساعدين مراوان (Chiral auxiliaries) بكميات متكافئة لتكون فعالة وتتطلب خطوات إضافية لإلحاق الاصطناعية وإزالة مساعدة.
General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to auxiliary credit institutions	اللائحة العامة المشار إليها في المادة 95 من القانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة الذي يسري على مؤسسات الائتمان المساعدة
Budge studied at the University of California, Berkeley in late 1933 but left to play tennis with the U.S. Davis Cup auxiliary team.	درس بادج بجامعة كاليفورنيا، بركلي في أواخر عام 1933، ولكنه سرعان ما ترك الدراسة ليلعب التنس كجزء من الفريق الاحتياطي للولايات المتحدة أثناء مسابقة كأس ديفيز.
It is providing basic medical field assessments, the rudimentary training of local medical auxiliary staff and the distribution of appropriate medicines to the beneficiaries.	وهي توفر التقييمات الميدانية الطبية اﻷساسية، والتدريب اﻷولي للمساعدين الطبيين المحليين، وتقوم بتوزيع اﻷدوية المﻻئمة على المستفيدين.
And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm . The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord .	ويعبدون أي الكفار من دون الله ما لا ينفعهم بعبادته ولا يضرهم بتركها وهو الأصنام وكان الكافر على ربه ظهيرا معينا للشيطان بطاعته .
And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm . The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord .	ومع كل هذه الدلائل على قدرة الله وإنعامه على خلقه ي عبد الكفار م ن دون الله ما لا ينفعهم إن عبدوه ، ولا يضرهم إن تركوا عبادته ، وكان الكافر عون ا للشيطان على ربه بالشرك في عبادة الله ، م ظ اه ر ا له على معصيته .
A bi directional, half duplex auxiliary channel carries device management and device control data for the Main Link, such as VESA EDID, MCCS, and DPMS standards.	تتضمن قناة مساعدة ثنائية الاتجاه half duplex إدارة الجهاز و بيانات تحكم الجهاز للوصلة الرئيسية مثل معايير VESA EDIDو MCCS و DPMS، بالإضافة أن الواجهة قادرة على تضمين إشارات USB ثنائية الاتجاه.
3. It was reported in June 1992, that a Civil Air Patrol, an auxiliary of the United States Air Force, was in operation in the Territory.	٣ وفي حزيران يونيه ١٩٩٢، ذكر أن دورية جوية مدنية تابعة للقوات الجوية للوﻻيات المتحدة تعمل في اﻹقليم.
An enterprise cannot fragment a cohesive operating business into several small operations in order to argue that each is engaged in merely a preparatory or auxiliary activity.	ولا يمكن لمؤسسة أن تجز ئ عملا متماسكا إلى عدة عمليات صغيرة لكي تحتج بأن كل عملية إنما تقوم بنشاط ذي طابع تحضيري أو تبعي.
Provision is made for satellite communication equipment, VHF two way radio communications, HF communication equipment, auxiliary satellite communication equipment and miscellaneous equipment as detailed in annex XIII.	٩٠ رصد اعتماد لمعدات اﻻتصال بواسطة السواتل، واﻻتصاﻻت الﻻسلكية الجارية في اﻻتجاهين ذات التردد العالي جدا، ومعدات اﻻتصال ذات التردد العالي، ومعدات اﻻتصال التكميلية بواسطة السواتل والمعدات المتنوعة، وذلك على النحو المبين تفصيﻻ في المرفق الثالث عشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية