Translation of "أمل بالنسبة لك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أمل - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهذه أوقات حرجة بالنسبة لشعب تلك القارة، ولكننا نرى بوارق أمل.
These are critical times for the people of the continent, but we are seeing signs of hope.
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي.
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.
وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك، ثم تنظر كيف يكون مألوفا لك.
And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you.
بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة .
It might even be good for you not to get used to a soft life.
وقال حالما مكثت هنا، يمكنك البقاء ما تبقى لك من الحياة. لذا فهو لديه أمل، ومن هنا تبدأ هذه المجتمعات.
'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.' So, he has hope, and this is where these communities start.
ومن ثم الجزء الثالث. الجزء الثالث بالنسبة لي هو السؤال ما هي السينما بالنسبة لك، ما الذي تفعله بالسينما
And then, the third piece. The third piece for me is the question What is cinema to you? What do you do with cinema?
وكانت هذه خيبة أمل كبيرة بالنسبة لألمانيا، وخاصة بعد أن لم يعد بوسعها أن تعتمد على فرنسا، حليفتها الرئيسية في أوروبا.
This was a major disappointment for Germany, particularly as it could no longer count on France, its main ally in Europe.
وأفضل أمل بالنسبة لأغلب الكوريين الشماليين يتلخص في اقتصاد السوق السري الذي يسد الفجوات في اقتصاد الدولة الموجه ونظام التوزيع العام.
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system.
لديها أمل.
She has hope.
تسأل أمل
Amal asks
بات ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?
إذا ما حرصنا على الوفاء بوعودنا فإننا قادرون على جعل عام 2006 عام أمل بالنسبة لأولئك الذين لا يملكون إلا الحلم بحياة أفضل.
If we keep our promises, 2006 can be a year of hope for those who have little else than the dream of a better life.
إن أفضل أمل بالنسبة للمستقبل يتلخص في أن نسأل عن المصير الذي يجري تقريره وأن نسأل أيضا عمن له حق تقرير ذلك المصير.
The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it.
اعتقتد ان هذا حقيقي, إذا قمت بالجهد لفعل افضل ماهو متاح لك, تحاول, وتطور الموقف الذي كان قائم ا بالنسبة لك, اعتقد ان هذا نجاح.
I believe that's true. If you make the effort to do the best of which you're capable, to try and improve the situation that exists for you, I think that's success.
إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مصدر أمل بالنسبة إلى كوت ديفوار، التي تحاول منذ بضع سنوات الخروج من الأزمة الاجتماعية والسياسية التي دمرت بلدنا.
Attaining the MDGs is a source of hope for the Côte d'Ivoire, which has for some years now been trying to emerge from the socio political crisis that has ravaged our country.
من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك
It's amazing when you meet a head of state, and you say, What is your most precious natural resource?
استعادة أمل الأمس
Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World
أمل جديد للهند
New Hope for India
أجل، هناك أمل.
And yes, there is hope.
خيبة أمل قار ئة
A booklover disappointed
لا يوجد أمل.
There is no hope.
بطالة بلا أمل
Hopeless Unemployment
على أمل العودة!
Hope to comeback!
البؤساء أمل الأجيال
Name of the list the miserables , motto a hope for generations
أمل فى السلام
Hoping for peace
ليس هناك في الواقع غرض في الاستماع إلى الموسيقى حين لا يكون سماعها جيدا بالنسبة لك.
There's really very little point in listening to music when it doesn't sound good to you.
آمل. أنا على أمل.
I hope. I'm hoping.
ليس هناك أمل بتعافيه.
There is no hope of his recovery.
لا يوجد أي أمل.
There isn't any hope.
أمل كينيا في الديمقراطية
Kenya s Democratic Hope
وثمة بارقة أمل الآن.
There is a glimmer of hope.
وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد أمل.
Unless and until this cooperation materializes, the hope of achieving economic escape velocity will remain just that a hope.
هذا أمر مهم بالنسبة لنا، لأن عملية اتخاذ القرار الواعي واللاواعي تعني بالضرورة أن الأشياء التي تأخذها تستخدمها بالفعل، لها قيمة روحية، عاطفية أو وظيفية بالنسبة لك.
So this is interesting to us, because the conscious and subconscious decision process implies that the stuff that you do take with you and end up using has some kind of spiritual, emotional or functional value.
أمل جديد من أجل هايتي
ह त क ल ए नई आश
لا يوجد أمل على الإطلاق.
There is no hope at all , Hussein.
كان هناك أمل في إطلاق حرية التعبير . . أمل في نسمة هواء نقية و شعاع يضيء درب التائه .
There was hope for a breeze, and a ray of light to show those lost the way.
ويضيف لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل.
If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed.
أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا
Hope for Nigerians
المهندس لقد أحسست بخيبة أمل أنذاك.
Engineer I felt I was disappointed about it.
أمل جديد في قضية تغير المناخ
New Hope on Climate Change
أمل متجدد من أجل طاقة متجددة
Renewed Hope for Renewable Energy
زليخة موسافي هي أم بلا أمل.
Zoleykha Mousavi is a mother without hope.
وقبل ستين سنة، و لد أمل للعالم.
Sixty years ago, a new hope was also born for the world.
فوجود حوالي 000 44 مقاتل سابق في مونروفيا، في بيئة لا تقدم كبير أمل في العثور على عمل، هو مصدر قلق بالنسبة للأمن والاستقرار في العاصمة، في الأجلين القصير والمتوسط.
The presence of approximately 44,000 former combatants in Monrovia, in an environment that affords little hope of finding a job, is a source of concern for stability and security in the capital in the short to medium term.
ان هذه المعلومات توضح تماما ماهية الدواء .. وتحدد تماما ما هو نافع بالنسبة لك ويمكنك ان تبدا بالشعور بتخصص المعلومات تجاهك واستيعابها وماهي المعلومات المرتبطة والمتعلقة بها وما هي الادوية الملائمة لك
It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة لك - تأثير بالنسبة لك - أهمية بالنسبة لك - فائدة بالنسبة لك - نحن بالنسبة لك - قيمة بالنسبة لك - مواتية بالنسبة لك - دعم بالنسبة لك - ميزة بالنسبة لك - احتياطي بالنسبة لك - الأمور بالنسبة لك - اقتراح بالنسبة لك - وسائل بالنسبة لك - صحيح بالنسبة لك