Translation of "أكثر ما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا ما يرعبني أكثر
And this is my scariest.
ما هي أكثر جملة تفضل
What is your favorite sentence?
بالحديث عن لوها ما أكثر ما تفتقده في مدينتك
Speaking of Loja, what do you miss most from home?
لكن هذه الإدارة ستكون أكثر مصداقية، وستلقى قدرا أكبر من النجاح، إذا ما نظرت بعين أكثر تفحصا للبيت، وإذا ما راجعت ممارساتها بصورة أكثر أمانة ونزاهة، وإذا ما انخرطت في حوار أكثر تحررا واتساعا بشأن المعنى الحقيقي للديمقراطية.
But the administration would be far more credible, and have far more success, if it took a closer look at home, if it examined its own practices more honestly, and if it engaged in a broader discussion of what democracy really means.
شئ ما أكثر حرية ، وأقل قيودا .
Something a bit more free, less constrained.
هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط.
Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol.
ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز
What do you like most apples or bananas?
ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك
What is your favorite sentence?
وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, it means the following
وهي بطريقة ما أكثر الأشياء أنانية نقوم بممارستها.
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة
What is the most popular sport in America?
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
Humility often gains more than pride.
ولكن ما يحدث في المجتمع الروسي أكثر أهمية.
But what is happening in Russian society is more important.
ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا .
What could be more democratic?
لوسيا ما هو أكثر شيء تحبينه في عملك
LC What do you like best about your job?
لسبب ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.
For some reason I feel more alive at night.
ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.
يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
ولعل ما هو أكثر أهمية أن التقريرين يدعوان إلى جهود دولية أكثر تضافرا للتصدي للتحديات والقيود المتنامية التي ما زالت تقوض التنمية في أفريقيا.
Perhaps more importantly, the reports call for more concerted international efforts to address the growing challenges and constraints that continue to undermine development in Africa.
تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك
You realize, you're still yourself maybe even more so.
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Hence, a more systematic investigation is justified.
إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم.
What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا
One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools.
منطقة اليورو تحتاج إلى ما هو أكثر من التيسير الكمي
The Eurozone Needs More than QE
ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس
But I teach spoken word poetry because it's accessible.
إن بناء الأمة يتطلب ما هو أكثر من الصلب والخرسانة.
Building a nation demands more than steel and concrete.
وبعد أكثر من قرن من الزمان ما زالت اللعبة مستمرة.
More than a century later, the game continues.
وإنني لأرجو أن تفعل الحكومات ما هو أكثر من هذا.
I hope that governments will do more than that.
ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض
What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
بعدها قاموا بالتوضيح أكثر عن ما يعنوه بحرية البرمجيات هذه
They then elaborated more on what they mean by that kind of software freedom
لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.
وننتظر باهتمام إجراء مداولات أكثر تفصيلا بشأن ما هو متوخى.
We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged.
فالعديد من البلدان أرادت المزيد وكانت تتوقع ما هو أكثر.
Numerous countries wanted and expected more.
(د) ما ي دعى انتهاكه من حكم أو أكثر في الاتفاقية
(d) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated
وبالإضافة إلى ما نبذل من جهود للوساطة وفي ما يتجاوزها، رحبنا في بلدنا باستضافة أكثر من 000 200 لاجئ أكثر من ثلاثة أضعاف عدد سكان المناطق المضيفة.
Above and beyond our efforts at mediation, we have welcomed into our own territory over 200,000 refugees more than three times the population of the host areas.
ت ـرى هل تكون أكثر سعادة إذا ما كنت أكثر ثراء يظن العديد من الناس أن الثراء من شأنه أن يجعلهم أكثر سعادة، إلا أن هذا غير صحيح.
Would you be happier if you were richer? Many people believe that they would be.
ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك.
Today s post crisis world could hardly ask for more.
ما هي أكثر تجربة بارزة للتدوين، أو للكتابة عموما وكيف ترين تأثير ما تكتبيه على الناس
What is your most memorable blogging experience, or writing experience in general? And how do you see the impact of what you write on people?
ما أكثر الذين يدخلون المستشفى للعلاج و يخرجون منها جثة هامدة!
There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body!
حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة.
The threat is more apparent than real for now.
بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر.
So far, that feeling remains a ghost.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
وإذا ما حدث ذلك فلابد وأن يكون الغرب أكثر يقظة وانتباها .
In that case, the West will need to be ever more vigilant.
المدون السوري ميسلون يعتقد بوجود ما هو أكثر من مجرد قرصنة
Syrian blogger Maysaloon believes there is more to the story than meets the eye

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من ما - ما يهم أكثر - ما هو أكثر - أكثر ما يصل - أكثر ما يثير القلق - أكثر ما يلفت الانتباه - جمع ما يصل أكثر - أكثر من نوعا ما - أكثر ما يقرب من - وهو ما يمثل أكثر - أكثر ما يبلغ عنه - ما & # 039؛ ق أكثر - إلى حد ما أكثر - أكثر ما يلفت الانتباه