Translation of "أكبر في الحجم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتبدو هذه المسألة بجلاء أكبر في المراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم | The issue is much more evident in small and medium sized urban centres |
| هذه السلالة هي واحدة من أكبر أنواع الأبائل الصمبر مع كاشيما أكبر من حيث الحجم والنسب في الجسم. | This subspecies is one of the largest sambar deer species with the largest antlers both in size and in body proportions. |
| وفي 14 آذار مارس، نظمت المعارضة في بيروت مظاهرة بنفس الحجم، إن لم يكن أكبر. | An equally large if not larger demonstration staged by the opposition was held in Beirut on 14 March. |
| أصبحت السيارات العائلية أكبر مما كانت عليه في الماضي، ولذلك أصبح الحجم الأكبر للجراج هو الخيار المفضل. | Family saloons have become bigger than they were in the past, so the larger size has become a preferred option. |
| كل نقطة تمثل شخص. ونجعل حجم النقطة متناسبا مع حجم الشخص. لذا فالنقاط الأكبر تمثل أشخاص أكبر في الحجم. | Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people. |
| تملك الصيغة التقليدية للآيماكس القدرة على تسجيل وعرض الصور بشكل أكبر بكثير في الحجم والدقة من أنظمة السينما التقليدية. | IMAX has the capacity to record and display images of far greater size and resolution than conventional film systems. |
| معظم تلك الأنواع صغيرة، ولكن شكل غير مسمى تعود من خمسة إلى ستة عشرة، ويماثل في الحجم أكبر أحياء اللوريسيات البطيئة. | Most are small, but an unnamed form dating to 15 16 mya is comparable in size to the largest living slow lorises. |
| وفيما عدا الشمس، تعد آر دورادوس أكبر نجمة من حيث الحجم الظاهر، بقطر زاوية يساوي 0.057 ثانية قوسية فقط. | Other than the Sun, the star with the largest apparent size is R Doradus, with an angular diameter of only 0.057 arcseconds. |
| وهناك مفهوم يطلق عليه اسم مبدأ الحجم، وهو يسمح بتدرج قوة العضلة أثناء التقلص الضعيف بحيث يتم في خطوات صغيرة، والتي تصبح أكبر بشكل تدريجي عند الحاجة إلى مقادير أكبر من القوة. | A concept known as the size principle, allows for a gradation of muscle force during weak contraction to occur in small steps, which then become progressively larger when greater amounts of force are required. |
| ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة. | SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. |
| وهنا على وجه التحديد تصبح كوريا الجنوبية، حليفة الولايات المتحدة المتوسطة الحجم، في وضع أفضل من قوى أكبر في شمال شرق آسيا للعمل كوسيط م ي س ر. | And it is precisely here that South Korea, a medium sized ally of the US, will be in a better position than Northeast Asia s bigger powers to act as a facilitator. |
| من حيث الحجم، يعتبر نهر كولومبيا هو رابع أكبر نهر في الولايات المتحدة الأمريكية، وأكبر من الأنهار التي تصب في المحيط الهادي بقارة أمريكا الشمالية. | By volume, the Columbia is the fourth largest river in the United States it has the greatest flow of any North American river draining into the Pacific. |
| مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية . | List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats. |
| ومما له أهمية أكبر بكثير من تغير الحجم هو إجهاد القص والذي بلغت قوته حوالي 0.26 والذي يحدد شكل لوحات المارتينزيت. | Of considerably greater importance than the volume change is the shear strain which has a magnitude of about 0.26 and which determines the shape of the plates of martensite. |
| اختلاف في الحجم | Size mismatch |
| و أشار ساندرز في بحث 1979 أن ذكور الطيور من تسمانيا لديهم مناقير أعمق من أقاربها في البر الرئيسي، و أناث تسمانيا أكبر فى الحجم من الذكور. | Saunders reported in 1979 that male birds from Tasmania had wider bills than their mainland relatives, and that Tasmanian female birds were larger than males. |
| بالرغم من أن النيم كولوبتيرسات صغيرة الحجم، فإن بعضا من أنواع هذه المجموعات تطورت في النهاية إلى بعض أكبر الحيوانات الطائرة التي عاشت على الإطلاق، مثل الكويتزالكوتلوسات. | Though Nemicolopterus is tiny, some of the members of these groups eventually evolved into the largest flying animals that ever lived, such as Quetzalcoatlus . |
| وتتمثل إحدى التحديات على وجه الخصوص في إشراك المنشآت متوسطة الحجم وصغيرة الحجم وضئيلة الحجم التي تشكل الأغلبية العظمى من منشآت السياحة في الاهتمام بقضايا البيئة. | A particular challenge is to engage medium size, small and micro enterprises, which make up the vast majority of tourism businesses, in addressing environmental issues. |
| ففي كثير من الحالات تكون الدول التي يزيد إلمامها وفهمها لحالات محددة بلدانا صغيرة ومتوسطة الحجم، وبينها قدر أكبر من التقارب والصلة الجغرافية والثقافية. | In many cases, States with greater familiarity with and understanding of specific situations are small and medium sized countries, where there is greater geographical and cultural closeness and affinity. |
| ولكن المفاجأة الأعظم كانت في أكبر ولايات الهند، أوتارا براديش (التي يبلغ عدد سكانها 200 مليون نسمة)، حيث تم انتخاب 402 نائب تشريعي لمجلس نواب الولاية الهائل الحجم. | But the greatest surprise was in India s largest state, Uttar Pradesh (with a population of 200 million), where 402 legislators were elected to its massive state assembly. |
| أما عن المخاوف من أن يكون مجلس أمن مكون من 25 عضوا أكبر مما ينبغي، نرى أن الحجم المقترح أفضل تمثيلا لحجم عضوية الأمم المتحدة في الوقت الراهن. | As to concerns that a Security Council of 25 would be too large, we consider that the proposed size better reflects the current size of the United Nations membership. |
| وتوجد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة أيضا في موقف ضعف في المناقشات مع شركات الطيران الأجنبية التي تفضل التعامل مع أطراف مؤثرة كبيرة الحجم للحصول على حجم أكبر من حركة النقل الجوية. | SMEs are also at a disadvantage in their discussions with foreign airlines, which prefer to deal with larger players that ensure a larger volume of traffic. |
| تقدير الحجم | Size Estimation |
| قياس الحجم | Getting size |
| الحجم المرصوص | Compressed Size |
| وقد لا تنعكس الإيرادات المحققة من المؤسسات الصغيرة للغاية في الإحصاءات الوطنية، ولكن التصنيع الصغير الحجم لمنتجات الغابات والتجارة يعتبران في كثير من الأحيان من أكبر القطاعات غير الزراعية في اقتصاد الريف. | Income from very small enterprises may not be reflected in national statistics, but small scale forest product processing and trade is often one of the largest non farm sectors in the rural economy. |
| لذا فهي مميزة للغاية في الحجم. | So, she is pretty significant in size. |
| ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19. | The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19. |
| ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
| الحجم الغير مرصوص | Uncompressed Size |
| بواسطة ملف الحجم | By File Size |
| وعلاوة على ذلك، فحتى لو قادت ميركل نفس الائتلاف السياسي، فإنها سوف تدعم بقوة أكبر مخططات منطقة اليورو لتشجيع إقراض الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وبرامج التعليم في الاتحاد الأوروبي، مثل إيراسموس. | Moreover, even if Merkel leads the same political coalition, she would more strongly support eurozone schemes to encourage lending to small and medium size enterprises, and European Union education programs, such as Erasmus. |
| قمع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين | China s Repressed SMEs |
| ومعروفة في أستراليا بـ سيارة متوسطة الحجم. | These are known in Australia as Medium sized cars. |
| 1.الإنتفاخ الذي يمكن أن يكون ثابت الحجم أو متغير الحجم من وقت لآخر . | with the sight, thought, smell or taste of food, or with hunger or chewing. |
| والمتوسط الحجم بالفعل اسفنجي | And the middle size one is really spongy. |
| لن تظهر تغييرات الحجم. | Size changes will not be shown. |
| الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات | Estimated level of service delivery |
| مكتبته كانت الثانية في الحجم إلى مكتبة الفاتيكان. | His library was second only in size to the Vatican Library. |
| وبالطبع، فإن هذا الانتقاد ينبثق من نظرة مغلوطة تعتبر الفعالية من منظور الحجم فحسب، وتتجاهل حقيقة أن الفعالية ت حدد بقدر أكبر من خلال مشروعية صنع القرارات في هيئة ما، وبنيتها وأساليب العمل المتبعة فيها. | That criticism, of course, stems from the fallacy of seeing effectiveness only as a function of size. It disregards the fact that effectiveness is determined to an even greater extent by the legitimacy of a body's decision making, by its structure and by its working methods. |
| ضحك عبارة عن هذا الحجم . | That's about that big. |
| حيث أنه تضاعف تقريبا في الحجم في الفترة 1991 2000. | It almost doubled in size during the 1991 2000 period. |
| فمن بين العناصر الضرورية الأخرى اللازمة لهذا الإصلاح أن يتم تبني نظام المناطق المتوسطة الحجم والمناطق الكبيرة الحجم في انتخاب الهيئات التشريعية الوطنية. | Indeed, another necessary component of such reforms is the adoption of medium sized to large sized districts for the election of national legislators. |
| (ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم | (c) Small Scale Enterprise (SSE) |
| جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم | C. Financing SMEs |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحجم - أكبر من حيث الحجم - في أكبر - الحجم - في الحجم الكبير - تختلف في الحجم - أصغر في الحجم - في الحجم الكامل - في الحجم الحقيقي - اختلاف في الحجم - نمت في الحجم - أصغر في الحجم