Translation of "أقل عدد ممكن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والحقيقة أن الأمر الجذاب في اقتراح بولسون في نظر صناعة المال هو على وجه التحديد أن ذلك الاقتراح يقوم على تحصيل الضرائب من أكبر عدد ممكن من الناس لصالح أقل عدد ممكن من الناس. | Indeed, for the financial industry, the appeal of Paulson s proposal is precisely that it taxes the many and benefits the few. Since the many (taxpayers) are dispersed, we cannot put up a good fight in the US Congress, whereas the financial industry is well represented politically. |
| عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب. | When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible. |
| وتبذل الحكومات أقل قدر ممكن من الجهد في معالجة كارثة الائتمان الخاص. | Governments are doing too little to address the private credit debacle. |
| فالحكومات المتعطشة للعائدات سوف تفرض ضريبة أقل عندما تتصور أن التهرب منها ممكن وليس عندما توقن أن التهرب منها غير ممكن. | Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot. |
| أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| ويشرك المعهد أكبر عدد ممكن من المتكلمات في إصداراته ومؤتمراته. | UNIDIR includes as many women speakers as possible in its publications and conferences. |
| ما فائدة النواح على ق د ر الفقراء فيما نسعى إلى بيع أقصى عدد ممكن من الأسلحة لأكبر عدد مستطاع من البلدان النامية وكيف يجوز لنا أن نعظ بفضائل التجارة الحرة مع حرمان أقل البلدان نموا من النفاذ إلى أسواقنا | What good comes from lamenting the lot of the poor while seeking to sell the maximum number of weapons to as many developing countries as possible? How can we preach the virtues of free trade while denying least developed countries access to our markets? |
| أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة. | I want to read as many English books as possible this year. |
| سنحرص على أن نزور أكبر عدد ممكن من بيوت الأصدقاء والأقارب. | We'll make sure we visit a lot of houses, for friends and family, |
| والهدف الأساسي من اللعبة هو تسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط. | The primary objective of the game is to score as many points as possible. |
| ومع ذلك، هناك سعي إلى إدراج أكبر عدد ممكن من البلدان. | There is an effort, however, to include as many countries as possible. |
| إن صدقت الأسطورة، وإذا كان باستطاعة الكهنة نقل الأقراص بمعدل قرص بالثانية، باستخدام أقل عدد ممكن من الحركات، ستأخذهم 264 1 ثوان أو تقريبا 585 مليار سنة أو 18,446,744,073,709,551,615 أدوار للانتهاء. | If the legend were true, and if the priests were able to move disks at a rate of one per second, using the smallest number of moves, it would take them 264 1 seconds or roughly 585 billion years or 18,446,744,073,709,551,615 turns to finish, or about 127 times the current age of the sun. |
| نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| CFCF هدفنا الحصول على مضمون عالي الجودة في أكبر عدد ممكن من اللغات. | CFCF We aim to get high quality content in as many languages as we can. |
| عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل. | More people, smaller spaces, less stuff. |
| ولا بد أن يكون لمجلس حقوق الإنسان عدد من الأعضاء أقل وتأثر بسياسة أقل ومصداقية أكثر. | The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility. |
| وعلى نحو خاص، يجب علينا أن نوسع، بأكبر قدر ممكن، ممارسة عقد الجلسات العلنية للمجلس، مع حضور أكبر عدد ممكن من الأطراف المهتمة. | In particular, we must extend, as much as possible, the practice of holding public meetings of the Council, with the greatest possible number of interested parties in attendance. |
| أصبح الهدف الرئيسي للنظام على الخروج من البلاد من الحرب مع وأضرار إضافية أقل قدر ممكن. | The main objective of the regime became the extrication of the country from the war with as little additional damage as possible. |
| وكقاعدة عامة, يحاول مسوقو الإنترنت الاحتفاظ بالمحتوى على صفحات الضغط الخاصة بهم إلى أقل حد ممكن. | As a general rule, Internet marketers try to keep the content on their squeeze pages to a minimum. |
| وهم بنقلهم المقالات إلى اللغة الفرنسية يستفيدون فيتعر فون على أكبر عدد ممكن من البلدان. | They take this opportunity to visit as many different countries as they can by translating posts into French. |
| تستفيد المنظمة من جهود حشد من المتطوعين لترجمة الحلقات لأكبر عدد ممكن من اللغات. | The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible. |
| وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها على أكبر عدد ممكن من البلدان. | A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. |
| ففي حين يرجع جزء كبير من الأسباب وراء انتخاب أوباما إلى شخصيته الجاذبة سنجد أن باروسو من المرجح أن يخلف نفسه بسبب افتقاره إلى الشخصية الجاذبة، وذلك لأنه يقول أقل القليل بأكبر عدد ممكن من اللغات. | Whereas Obama owes his election in large part to his charisma, Barroso is likely to succeed himself precisely because of his lack of charisma, because he says very little in so many languages. |
| أريد منكم أن تفعلوا أكبر عدد ممكن من ذلك في الدقيقة التي سأمنحكم إياها الان. | I want you to do as many of them as you can, in the minute that I m just about to give you. |
| (د) صياغة أكبر عدد ممكن من قراراتها في جلسات مغلقة بالنظر إلى ضيق الوقت المتاح | (d) Drafting as many of its resolutions as possible in closed session, in view of the limited time available |
| 15 تشجع على مشاركة أكبر عدد ممكن من الدول في دورتي جمعية الدول الأطراف، وتدعو الدول إلى تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لتيسير مشاركة أقل البلدان نموا، وتعترف مع التقدير بالتبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لغاية الآن | 15. Encourages the widest possible participation of States in the Assemblies of States Parties, invites States to contribute to the Trust Fund for the participation of least developed countries, and acknowledges with appreciation contributions made to the Trust Fund thus far |
| 117 وفي النهاية نصل إلى الهدف النهائي وهو أكبر عدد ممكن من النساء في السلطات التشريعية. | At the end, we reach the final goal As many women as possible in the legislative authorities . |
| لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات. | So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. |
| وتقتضي هذه القاعدة، بالخصوص، أن يقلص طرفا النزاع إلى أقل حد ممكن الأخطار الناشئة عن العمليات العسكرية على المدنيين. | This rule requires, in particular, that the parties to a conflict minimize the dangers to civilians arising from military operations. |
| القليل من الحقائق فقط عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين. | Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people. |
| فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه . | FAS For as many people as possible to see it and talk about it. |
| وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا). | The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). |
| وقد بلغ عدد سكان العراق أوائل القرن العشرين أقل من خمسة ملايين نسمة. | The population of Iraq, estimated at 30 million in 800 AD, was only 5 million at the start of the 20th century. |
| في عام 2011 كان عدد السكان المسيحيين في قطاع غزة أقل من 1،400. | In 2011, the Christian population of Gaza Strip was less than 1,400. |
| عدد شهود الادعاء المستمعين أثناء المحاكمة يكون أقل عادة من التقديرات السابقة للمحاكمة. | The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates. |
| 19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا . | The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized. |
| على نحو أدق، تحصل مقاطعة كولومبيا على نفس عدد الأصوات في المجمع الانتخابي كما لو كانت ولاية، لكن عدد الأصوات أقل مما تحصل عليه الولايات ذات أقل الأصوات، وهو 3 أصوات (كولاية وايومنغ). | More precisely, it gets as many votes in the Electoral College as it would have if it were a state, but no more votes than the state with the fewest votes, which is currently three (e.g. |
| ولن يتحقق لنا الفوز ما لم يصبح عدد من يتمكن المتطرفون من تجنيدهم أقل من عدد أولئك الذين نقتلهم أو نردعهم. | We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter. |
| 2 إذا كان عدد المرشحين المنتخبين على هذا النحو أقل من عدد المناصب اللازم شغلها، تجرى اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية. | If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places. |
| ولكن كلما نشطت التعبئة السياسية لأكبر عدد ممكن من أولئك الذين لا يقبلون البديل الفاشي، كلما تضاءل الخطر. | But the more people who don t accept the fascist alternative are mobilized politically, the smaller the threat will be. |
| كما أمروا بغلق جميع المساجد في إحدى مناطق غزة مؤقتا لحشد أكبر عدد ممكن من الأشخاص في المسيرة. | To increase the number of people in the rally, they ordered all the mosques in one of Gaza's quarters to temporarily close. |
| وأردف قائلا إن المجلس الحكومي والوزراء والتحالف يبذلون مع ذلك قصارى جهدهم لجمع أكبر عدد ممكن من الأدلة. | However, the Governing Council, the ministries and the CPA were trying to collect as much information as possible. |
| وعلى أي حال فإن المنسقة تشعر تماما أن حلقة دراسية أو دورة تدريبية بشأن هذا الموضوع يجب أن ت عقد في أقرب وقت ممكن عمليا ، شارك فيها أكبر عدد ممكن من الجهات. | In light of the above observations, and in the interest of ensuring that the Sub Commission guidelines are practical and legally sound, this coordinator recommends that such a seminar or workshop be organized under United Nations auspices and hosted by the Office of the High Commissioner, especially if the seminar or workshop goes beyond traditional participants to include the regional intergovernmental organizations or other institutional bodies. |
| التاريخ المحلي تميل إلى أن تكون أقل موثقة من الأنواع الأخرى، مع عدد أقل من الكتب والتحف الفنية أكثر من بلد أو قارة. | Geographical contexts Local history tends to be less documented than other types, with fewer books and artifacts than that of a country or continent. |
| ومن المحتمل أن يكون عدد الناخبين في يونيو حزيران أقل من أي وقت مضى. | There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل ممكن - عدد ممكن - عدد ممكن - أقل عدد - أقل عدد - عدد أقل - أقل عدد - أقل عدد - عدد أقل - عدد أقل - أقل عدد - أقل عدد - أقل عدد - أقل عدد