Translation of "أقلية من الحالات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقلية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي أقلية من الحالات، حددت المفوضية مركز اللاجئ فقط لأغراض إعادة التوطين.
In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes.
في أقلية من الحالات بعد الولادة من نقص، أو انخفاض حساسية ل، الاندروجين ق (التستوستيرون وديهدروتستوسترون) ويمكن التدليل عليه.
In a minority of cases a postnatal deficiency of, or reduced sensitivity to, androgens (testosterone and dihydrotestosterone) can be demonstrated.
فإذا ح رمت أقلية من الأقليات وأفرادها من المشاركة، فإن هذا من شأنه في بعض الحالات التسبب في المطالبة المشروعة بتقرير المصير.
If participation is denied to a minority and its members, this might in some cases give rise to a legitimate claim to self determination.
وبخصوص إحدى الحالات المشار إليها، التي ادعت فيها أقلية الباتوا بأنها مهددة بالطرد من الأرض التي خصصتها لهم الحكومة في عام 1998، التقى مراقبو حقوق الإنسان بطرفي النـزاع وعرضوا القضية إلى عضوة محلية في البرلمان هي نفسها من أقلية الباتوا.
In response to one instance cited, where the Batwa claimed they were threatened with expulsion from land that had been allocated to them by the administration in 1998, human rights observers met with both parties to the dispute and presented the case to the local member of Parliament, herself of Batwa ethnicity.
وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
They comprise a significant minority, loud and well organized.
302 وثمة أقلية مهملة تماما تقريبا في البوسنة والهرسك، وهي أقلية الغجر.
A minority population which is almost totally neglected in Bosnia and Herzegovina, is the Roma population.
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
But we are a small minority.
6 حقوق أقلية الباتوا
Rights of the Batwa minority
وأشير أيضا إلى أشكال الإدارة الذاتية التي تتولاها أقلية قومية والتي تتصل بالجوانب المتعلقة بهويتها في الحالات التي ينطبق فيها الحكم الذاتي على أساس الإقليم أو شكل من أشكال الحكم اللامركزي أو المحلي().
Reference was further made to forms of self administration by a national minority of aspects concerning its identity in situations where autonomy on a territorial basis did not apply and decentralized or local forms of government.
ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة.
Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.
Christianity is a small minority in Mauritania.
هنالك أقلية صغيرة من حوالي 0.5 متحدثون بالسويدية في المدينة.
There is a small minority of about of Swedish speakers in the city.
أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص .
Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100.
هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد.
A small minority of Liberians of European descent reside in the country.
هناك أقلية كبيرة مختلطة بالإضافة إلى الإندوكاريبيين أو المجموعات الهندية الشرقية عداك عن أقلية من أصل أوروبي (المتحدرين من المستعمرين الفرنسيين والبريطانيين والأيرلنديين)، وهناك عدد قليل من اللبنانيين والسوريين والآسيويين.
There is a growing mixed population, along with a significant Indo Caribbean or East Indian groups, a small European origin minority (descendants of French, British, and Irish colonists) and there are small numbers of Lebanese, Syrians and Asians.
ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية.
And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.
ولكن يبدو أن أقلية من مستخدمي تويتر تعتقد أنها فكرة صائبة.
However, a minority of Twitter users seemed to think this was a good idea.
المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.
Christianity in the Comoros is a minority religion.
وتشترط المادة 27 ألا يحرم فرد من أقلية ما من حق التمتع بثقافته.
Article 27 requires that a member of a minority shall not be denied the right to enjoy his culture.
جوستان، ومع ذلك، في حين أنه يقبل لامبالاة كاتب اللغة الإنجليزية هي التفسير الأكثر ترجيحا لمعظم هذه الحالات، ومع ذلك يزعم أن أقلية من هذه القراءات هي بطبيعتها أكثر عرضة لكونها فاسدة بسبب أخطاء الترجمة في النص الإسباني.
Joosten, however, while accepting that the carelessness of the English scribe is the most likely explanation for most such instances, nevertheless argues that a minority of such readings are inherently more likely to be due to translation errors in the Spanish text.
يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية.
Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households.
ونتيجة لذلك، فإن القرار لا يتمتع إلا بتأييد أقلية من الدول الأعضاء.
As a result, the resolution enjoys the support of only a minority of Member States.
168 والغجر هم أكبر أقلية وطنية من حيث العدد في البوسنة والهرسك.
The most numerous national minorities in BiH are the Roma.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
فما حدث لا يتعدى كونه نوبة فوضوية عابرة من العنف من جانب أقلية ضئيلة.
It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا.
Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship.
وقد تشن أقلية ضئيلة من أمثال هؤلاء الرجال هجوما مفاجئا في ظل يأسها.
A tiny minority of such men might lash out in desperation.
المدينة ثنائية اللغة ، بأغلبية (66.2 ) تتحدث السويدية و أقلية (31 ) من المتكلمين بالفنلندية.
The town is bilingual, with a majority (66.2 ) being Swedish and a minority (31 ) Finnish speakers.
إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا .
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.
أندرو فيشر ثم شكلت حكومة أخرى أقلية 1908 1909.
Andrew Fisher then formed another minority government 1908 09.
فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة.
The Labor Party formed a minority government with the 3 independents.
29 وأثير وضع أقلية التريك لأول مرة خارج كينيا.
The situation of the Terik minority was raised for the first time outside Kenya.
59 لا تزال أقلية الباتوا مهمشة داخل المجتمع البوروندي.
The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society.
إن من يروجون للعنف أقلية في باكستان، ولن نسمح لهم بمنعنا من تحسين حياة شعبنا.
Those who advocate violence are a minority in Pakistan, and will not stand in the way of our people s betterment.
من بين الأسباب وراء هذا هو أن أقلية فقط من أي تجمع سكاني تنشط سياسيا.
One reason is that only a minority of any population is active politically.
وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام جعلت من شعب الشامورو الأصلي أقلية في وطنه،
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,
العديد من الفنانين الذين يعتبرون أقلية الآن، أنتم القراء الذين يمكنهم أن يحدثوا فرق ا.
More than the artists who still now are a minority, it is you readers who can make a difference.
السرطانات الفيروسية المنشأ لا تحدث إلا في أقلية من الأشخاص (أو الحيوانات) المصابين بالفيروس.
Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn.
The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones.
بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو.
In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw.
الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط.
The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority.
وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
Others apparently a minority have ruled to the contrary.
والأهم من ذلك أنهم كانوا أفرادا ضمن أقلية ضئيلة نالت تعليما مستمدا من التراث الإسلامي المكتوب.
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life.
وهذا يعني أن الفائز سوف يتولى كافة مقاليد الزعامة بفضل دعم أقلية صغيرة من الناخبين.
The winner would thus assume all the burdens of leadership with the support of only a small minority of the electorate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقلية - أقلية من الأفراد - أقلية من المرضى - الحالات - الحالات - تمييز من الحالات - مجموعة من الحالات - سلسلة من الحالات - خط من الحالات - المزيد من الحالات - مجموعة من الحالات - سلسلة من الحالات - سلسلة من الحالات