Translation of "أقسم الولاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقسم - ترجمة : الولاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أقسم الولاء اليمين الدستورية لداعش، كما أنشأ ولد محمد خيرو جاو ، وهو مجلس القضاء لقانون الشريعة.
Having now sworn allegiance to Daeish ,Ould Mohamed Khayrou also created Gao, a Judicial Council for Sharia Law.
قضى فترة قصيرة في فريبورغ في سويسرا، حيث كان عليه أن يقرر ما إذا كان أقسم اليمين على المطلوب من الولاء للنظام الجديد.
He spent a short time at Fribourg in Switzerland, where he had to decide whether he would swear a required oath of allegiance to the new regime.
حدود الولاء الجديدة
The New Frontiers of Loyalty
اقتصاد الولاء الجديد
The New Economy of Fealty
والواقع أن هذا الولاء في غير محله.
That allegiance is misplaced.
ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة.
They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position.
وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب.
In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco.
وفي بعض البلدان كان الولاء الرسمي للعقائد الدينية ي ـر م ـز إليه بالإشارات والطقوس.
Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
وطبقا للشريعة الإسلامية، فإن روابط الولاء تضفي الشكل الرسمي على سيادة الدولة.
According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State.
ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء.
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty.
وكانت أقسمت عند توليها منصبها على الولاء ليس فقط للدستور بل وأيضا لزوجها كيرشنر.
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.
وأغلب هذه الأحزاب تقودها آسر سياسية تضع الولاء في مرتبة أعلى كثيرا من مرتبة الجدارة.
Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.
جميع مواطني إسرائيل، سواء من اليهود أو العرب، عليهم التعهد في يمين الولاء للإحتفاظ المواطنة.
All citizens of Israel, whether Jews or Arabs, would be required to pledge an oath of allegiance to retain citizenship.
فقد أظهرت الاتجاهات الأخيرة في العولمة ودينامية النزاعات أن الولاء لا يكون دائما لدولة الجنسية.
Recent trends in globalization and the dynamics of conflicts had shown that allegiance might lie elsewhere than in the State of nationality.
ونتيجة للتعليم الديني، واجهت بيا في كثير من الأحيان تنازعا في الولاء لبيتها أو لمدرستها.
As a result of the religious instruction, Pia often experienced conflicts of loyalty between her home and her school.
وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة.
Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult.
وكان الصبية من أبناء الطبقة العاملة المحلية يلعبون لصالح نواد محلية تلهم الولاء القوي بين المشجعين.
Local working class boys played for local clubs that inspired fierce loyalty among fans.
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
So , I call the receding stars to witness ,
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
So by oath of those that revolve . ( The planets . )
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
No ! I swear by the slinkers ,
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
I swear by the receding stars .
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
So verily , I swear by the planets that recede ( i.e. disappear during the day and appear during the night ) .
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
I swear by the galaxies .
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
No indeed I swear by the alternating stars
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
Oh , but I call to witness the planets ,
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
So I swear by the stars that return ,
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
Rather , I swear by the returning
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
So I swear by the retreating stars
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
I do not need to swear by the orbiting
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
But nay ! I swear by the stars ,
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
I swear by the receding stars ,
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
So verily I call to witness the planets that recede ,
في 1654، وقع خملنتسكي معاهدة بيرياسلاف، وتم تشكيل تحالف عسكري وسياسي مع روسيا التي أعلنت الولاء للقيصر.
In 1654, Khmelnytsky signed the Treaty of Pereyaslav, forming a military and political alliance with Russia that acknowledged loyalty to the tsar.
أقسم أنني لم أفعل أي شيء.
I swear, I didn't do anything.
أقسم سامي أن ه لم يقم بذلك.
Sami swore he didn't do that.
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
I CALL THIS earth to witness
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
I swear by this city ( Mecca )
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
No ! I swear by this land ,
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
I swear by yonder city
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
I swear by this city ( Makkah )
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
I swear by this land .
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
Nay ! I swear by this city
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
Nay , I swear by this city
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
I swear by this town ,
لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
No , I swear by this country ( Mecca ) ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقسم - أقسم - أقسم - الولاء - أقسم ب - أقسم ط - أقسم الانتقام - أقسم ويلعن - أقسم أن - شهادة أقسم - أقسم قبالة