كل شيء أفضل من دونك.	Everything is better without you.
إنه أفضل شيء بعد ألعاب الفيديو	Next best thing to a video game.
كل شيء كان أفضل في الماضي.	Everything was better in the past.
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.	I have nothing better to do.
ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.	It sounded like a great idea better something than nothing.
لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.	But I had something better. And it was very simple.
اما أفضل شيء يجب التدخل به هو التركيز على الايدز .	And the very best project would be to focus on HIV AIDS.
كانت ليلى تعتقد أن سامي هو أفضل شيء في حياتها.	Layla thought that Sami was the best thing in her life.
وصفت مجلة Slate الأمريكية الخطبة بأنها أفضل شيء في هذه الليلة.	It is a speech that popular American website Slate has described as the best of the night.
ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.	Still, better late than never.
ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.	But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
وحتى إن لم تكن هذه الأدوات فع الة بشكل كامل، فإنها أفضل كثيرا من لا شيء.	Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.
وتوخيا لتوفير حماية أفضل، ي مار س شيء من السرية حول الأماكن التي تقع فيها تلك الملاجئ.	In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.
بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة.	For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life.
ولا شيء يعكس هذا أفضل من تحول تعبير ampquot الحمايةampquot أو ampquot أنصار الحمايةampquot إلى مصطلح للسخرية والاستهزاء.	Nothing reflects this better than how protection and protectionists have become terms of derision.
لديك كل شيء في العائلة ، سانفورد والابن وعرض الهيمنة في أفضل عشرة في كل السبعينات M A S H.	You have All in the Family, Sanford and Son, and the dominant show in the top 10 for the entire 70s M A S H.
لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن لهذا السبب أنا الأفضل إنه لا شيء.	But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.
والآن تريد ألمانيا إرسال بعض طائرات التورنادو لأغراض الاستطلاع ـ وهذا أفضل من لا شيء، إلا أنه لا يكفي.	Germany now wants to send some Tornado jets for reconnaissance purposes better than nothing, but not by much.
وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء.	Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.
والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
لأننا في أغلب الحالات يكون لدينا علاجات ناجحة ومتوفرة فلا نريد أن نعرف أن علاجاتك البديلة له هى أفضل من لا شيء .	Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing.
هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك.	This machine, which we all have residing in our skulls, reminds me of an aphorism, of a comment of Woody Allen to ask about what is the very best thing to have within your skull.
نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية.	We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery.
من المؤكد أن هذا أفضل من لا شيء، لكنه لا يزيد على كونه مجرد تغطية مؤقتة للخلافات ولا يحمل في طياته أي حل لها.	That is, of course, better than nothing. But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution.
فحتى أفضل جهود حفظ السلام، كما ينبئنا التاريخ والتجربة الم ر ة، يمكن أن تنتهي إلى لا شيء إذا أهمل بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.	As history and bitter experience show us, even the best peacekeeping efforts can come to naught if post conflict peacebuilding is neglected.
لذلك أعتقد أنه في هذا الطريق، انه من الممكن دائما بالنسبة لنا لاستخلاص شيء إيجابي التي يمكن أن تساعدنا على فهم بعضنا بعضا بشكل أفضل.	So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better.
ومن ناحية أخرى، فإن بعض الحماية أفضل من لا شيء، وإذا كان أغلب العمال لا يتمتعون بالحماية، فإن التغيير يصبح ضروريا لتجنب صراعات أشد سوءا.	At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict.
أنا أكتب هذه الكتب لتعلم شيء إذا استطاعت البشرية أن تجد طريقة أفضل للربط بين الحضارات ومع الطبيعة لأننا مازلنا لم نتعلم بعد تلك الأشياء.	I write these books to learn something If humankind could find better ways of relating to other cultures and to nature because we still haven't learned either of those things.
وقد قامت الأمم المتحدة بالتعاون مع المغنية الأمريكية بيونسيه بتوجيه دعوة لكل العالم لجعل حياة شخص ما أفضل بعمل شيء جيد لشخص ما، في مكان ما.	On Sunday, August 19, 2012, as a way to recognize humanitarian work throughout the world, the UN and American singer Beyoncé gave out a worldwide invitation to make someone else's life better by doing something good for someone, somewhere.
43 وما من شيء يبرز التزام أفريقيا بنهج جديد في الحكم أفضل من إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، تحت إشراف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.	Nothing better illustrates Africa's commitment to a new approach to governance than the establishment of APRM, under the aegis of NEPAD.
ولكن بعد مرور عامين، فهل كانت النوايا الحسنة هي أفضل ما قدمته سياسة أوباما الجديدة لهذه القضية الواقع أن سياسته لم تسفر عن أي شيء ذي قيمة.	Two years on, are good intentions the best that Obama s new policy has to offer? After all, nothing of value has in fact resulted from them.
ولكن ما هي أفضل طريقة لتفسير التغير في مدة الحيازة لأغراض صنع السياسات بالنسبة لتسعين بالمائة من حاملي الأسهم لم يتغير شيء، ولم تقصر مدة حيازتهم للأسهم.	But what is the best way to interpret the change in the holding duration for policymaking purposes? For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened.
وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء .	Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing.
ولقد جاء رد كيري بأنه كان قد يدير كل شيء على نحو مختلف تمام الاختلاف، وأنه كان سيصبح في موقف أفضل يسمح له بتخليصنا من ورطة العراق.	Kerry has responded that he would have done everything differently, and that he would be in a better position to extricate us.
تعتبر هذه النتيجة أفضل نتيجة ممكنة تحت الظروف الحالية، وفي الأغلب هي المفضلة للحكومة الصينية، حيث لا شيء يسرع إنهاء موضوع منشق أسرع من النفي إلى الخارج.	This outcome appears to be the best one possible under the current circumstances, and probably the preferred (or orchestrated?) one for the Chinese government, as nothing seems to hasten a Chinese dissident s descent into irrelevancy faster than an exile abroad.
ShathaAlHarazi على الرغم من أنني م نحت جائزة دولية هامة في يونيو الماضي، أقول أن أفضل شيء حدث لي في عام 2012 هو تقديم تيدكس صنعاء في اليمن.	ShathaAlHarazi Although I was awarded an important international award last June, I say the best thing happened to me in 2012 is hosting TEDxSanaa Yemen
لقد كانت إحدى أفضل خطبي, لدي بعض الجيد منها, و لكن كانت هذه أحدى أفضلهم. و توجهت نحو أولئك الأشخاص كيف يمكنهم أن يأخذوا أموال بي أم دبليو, كيف يمكنهم أن يمضوا إجازة لمدة ثلاث أشهر, و ينتجوا لا شيء, لا شيء	It was probably one of my better tirades, I have some good ones, but this was probably one of my better ones. And I went into these people how could they take BMW's money, how could they have a holiday for three months and produce nothing, nothing?
ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل.	What happens? They give better service not worse, but better.
والواقع أن هذه الحجة قد تكون مقنعة، لولا أن هذه الضريبة غير مثمرة وهدامة في الأمد البعيد على نحو يجعل من الصعب أن نرى أنها أفضل من لا شيء.	One can almost buy this idea, except that the tax is so counterproductive in the long run that it is hardly obvious that it would be better than nothing.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية.	The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog.
ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.	But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.
أفضل قليلا	A bit better.
أفضل القهوة.	I prefer coffee.

عمليات البحث ذات الصلة : إلى شيء أفضل - أفضل شيء المقبل - لا شيء أفضل - جعل لك شيء أفضل - أي شيء أفضل من - تفعل لك شيء أفضل - أفضل من لا شيء - لا شيء أفضل من - يجعل كل شيء أفضل - أفضل أفضل - شيء شيء - الحصول على أفضل في شيء - أفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية