Translation of "أفضل اهتمام" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل اهتمام - ترجمة : اهتمام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية. | The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation. |
| وأثارت هذه الموائد المستديرة اهتمام المجتمع المحلي مما أتاح له فرصة الوصول إلى فهم أفضل لعمل المعهد وزيادة دعمه ووجوده في هيروشيما. | The round tables have raised the interest of the local community, allowing it to have a better understanding and fostering its support of the Institute's work and presence in Hiroshima. |
| إن كارترايت عندما فكرت بأن ليزا لم يكن لها اهتمام بالوقت فقد اختارت بارت عندما فكرت أنه يكون له دور أفضل بدلا من ذلك. | Cartwright found that Lisa was not interesting at the time, so instead auditioned for Bart, which she thought was a better role. |
| لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
| لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
| وحاجج أولئك الخبراء بقولهم إن البلدان النامية، متى تمكنت من استعمال نظم حقوق الملكية الفكرية استعمالا أفضل، ازداد أيضا اهتمام الشركات عبر الوطنية بها كشريكة لها. | It was argued that, by becoming better at using their IPR regimes, developing countries would also become more interesting as partners to TNCs. |
| أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
| يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر. | Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do. |
| ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. | Fadil became more interested in Islam. |
| اقت رح إدراج بند في جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي تناقش في إطاره أفضل الممارسات ومتابعة قرارات المجلس ومقرراته بالإضافة إلى أي مسائل أخرى موضع اهتمام مشترك بالنسبة للجان. | It was suggested that an item be included in the agenda of the substantive session of the Economic and Social Council under which to discuss best practices, and follow up to Council resolutions and decisions, as well as any other issues of common interest to the commissions. |
| هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . | But that is changing. |
| هل لديك أي اهتمام بالرياضة | Do you have any interest in sports? |
| لم يعر أي اهتمام لتحذيري. | He paid no attention to my warning. |
| لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. | He paid no attention to my advice. |
| أثار شهر رمضان اهتمام سامي. | Sami was intrigued by the month of Ramadan. |
| حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. | The campaign received very notable attention. |
| وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
| وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها. | He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them. |
| لم يعر أي اهتمام لما قالت. | He paid no attention to what she said. |
| وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين. | Japan thus became the focus of Chinese attention. |
| العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك. | Many had keen interest. |
| مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام. | The heliport is not under consideration. |
| الأشخاص الداخلون في نطاق اهتمام المفوضية | With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again. |
| في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر. | Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s. |
| ويتضمن مشروع القرار سردا للأنشطة في مجالات ذات اهتمام محدد بقصد توجيه اهتمام الجمعية إلى أكثر أنشطة الوكالة أهمية. | The draft resolution gives an account of activities in areas of specific interest with the intention of focusing the attention of the Assembly on the most significant activities of the Agency. |
| ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة. | Sami was growing very interested in Layla's finances. |
| فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة. | The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention. |
| بل يشكل اهتمام الإعلام الضئيل بالقضية لغز. | That it gets such a small degree of media attention is a puzzle. |
| ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش. | Chūhachi failed to attract the interest of the Army. |
| استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة. | The trial attracted a vast amount of press attention. |
| وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين. | When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans. |
| لم يكن تجد د اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة. | Fadil's renewed interest in Layla was no accident. |
| وهناك قضايا ملحة تحتاج إلى اهتمام السفيرة الجديدة. | And there are pressing issues that need the new ambassador s attention. |
| عادة الأولاد أكثر عدوانية أما البنات أكثر اهتمام. | Boys are usually more aggressive, whilst girls are more caring. |
| ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية. | Aboriginal people are of particular interest in this initiative. |
| وينبغي إيلاء اهتمام أكبر للمستشارين المعنيين بالمسائل الجنسانية. | Gender awareness must be recognised as the basis for the successful design and implementation of all post conflict work. |
| وثمة اهتمام خاص بالمحرومين، مثل الفقراء وشباب الريف. | There is a special emphasis on those who are disadvantaged, such as poor and rural youth. |
| وينبغي توجيه اهتمام فائق لبعض الأسباب الكامنة للصراع. | Close attention will have to be paid to some of the underlying causes of conflict. |
| باء مشروع المقرر الذي وجه اهتمام المجلس إليه | Draft decision brought to the attention of the Council |
| ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر. | Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems. |
| وبدأ اهتمام الحكومات بالزراعة العضوية في أوائل التسعينات. | Governments got involved in OA starting in the early 1990s. |
| أنا لدي اهتمام كبير بالتعليم، وأعتقد أننا جميعا كذلك. | I have a big interest in education, and I think we all do. |
| كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية. | The Japanese media's attention to the issue has also grown. |
| أما مجدي أحمد فقد أبدى عدم اهتمام بظهور الجنرال | Mejdi Ahmad expressed his lack of interest towards the General's televised appearance |
| أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. | I mean, it may or may not be under consideration. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتمام - أفضل أفضل - أي اهتمام - اهتمام كبير - إيلاء اهتمام - اهتمام النقاد - تجد اهتمام - اهتمام منقسم - اهتمام ضئيل - اهتمام شخصي - اهتمام حشد - اهتمام خاص - اهتمام محدود