Translation of "أفضل المعلومات المتاحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويوظف المكتب أفضل الخبرات المتاحة في المجالات المتخصصة المختلفة مثل الهندسة والسوقيات والإدارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والانتخابات.
UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.
1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties.
ضمان إمكانية وصول الجمهور كافة إلى المعلومات المتاحة وتكنولوجيا المعلومات،
Guarantee access to the available information and information technology for the whole public
10 اتخاذ إجراءات بالاستناد إلى أفضل العلوم المتاحة.
Endorsed the partnership but unable to send a representative to the meeting.
وقد استقيت هذه التقديرات من نظم الإدارة المالية للمكتب ومن نظام أطلس ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، كما تستند إلى أفضل المعلومات المتاحة المقرونة بالتقديرات والافتراضات حتى تاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The estimates were derived from the UNOPS financial management systems, Atlas, and the integrated management information system, and are based on best available data combined with estimates and assumptions as of 30 November 2004.
(ب) أن يشجع منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها وإداراتها على استخدام موارد ونظم تكنولوجيا المعلومات والأساليب الأخرى القائمة استخداما أكثر فعالية لنشر المعلومات المتعلقة بفرص العمل المتاحة للمرأة، وتنسيق قوائم المرشحات المحتملات تنسيقا أفضل
(b) To encourage the United Nations system and its agencies and departments to make more effective use of existing information technology resources and systems and other established methods to disseminate information about employment opportunities for women and to better coordinate rosters of potential women candidates
(ب) أن يشجع منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها وإداراتها على استخدام موارد وشبكات تكنولوجيا المعلومات والأساليب الأخرى القائمة استخداما أكثر فعالية لنشر المعلومات المتعلقة بفرص العمل المتاحة للمرأة، وتنسيق قوائم المرشحات المحتملات تنسيقا أفضل
(b) To encourage the United Nations system and its agencies and departments to make more effective use of existing information technology resources and systems and other established methods to disseminate information about employment opportunities for women and to better coordinate rosters of potential women candidates
هاء 1 الفرص المتاحة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Opportunities in ICTs
نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.
فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل.
It is merely the best organization available.
وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.
For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.
وتفيد المعلومات المتاحة أن العمال المسرحين هم الذين سيكونون الأشد تأثرا .
All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off.
وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.
وي تبع هذا الإجراء في جميع الحالات ولكن يمكن تعجيله في حالة الأهداف العاجلة ولا تعفي العملية المعجلة الرئيس من مسؤولية اتخاذ قراره استنادا إلى أفضل المعلومات المتاحة لـه في ذلك الوقت.
This procedure is followed in every circumstance but can be accelerated in the case of time sensitive targets despite the accelerated process the chairman is not absolved from the responsibility of making his decision from the best information available to him at the time.
وتتعلق المعلومات الوحيدة المتاحة بإنشاء نظم للإنذار المبكر في إطار المتابعة الزراعية.
The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring.
بناء على المعلومات المتاحة في موقع سلطة المنافسة الهنغارية على شبكة ويب www.gvh.ionlab.net.
Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net
وقد وضعت قائمة الوثائق بناء على المعلومات المتاحة حتى 21 أيلول سبتمبر 2005.
The list of documents is based on information available as at 21 September 2005.
وتتخذ قرارات تحديد الأهداف بجمع كل المعلومات المتاحة عن كل هدف من الأهداف.
Targeting decisions are made drawing together all available information on each individual target.
عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع .
Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere.
ونحن ندعو المشاركين إلى إبداء مقترحات بشأن كيفية تعزيز نشر المعلومات عن المساعدات المتاحة.
We invite participants to make suggestions as to how the dissemination of information on assistance available could be enhanced.
تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems.
إن المعلومات الإحصائية المتاحة عن معظم أوجه الحياة للنساء والفتيات معلومات ناقصة بشكل مؤسف.
Statistical information on most every facet of the lives of women and girls is woefully inadequate.
(1) لأغراض هذا التقرير، سي شار هنا وفيما بعد إلى المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت بشأن أفضل الممارسات البيئية بـ المبادئ التوجيهية .
For the purposes of the present report, the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices are hereinafter referred to as the guidelines .
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.
يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
وبناء على نتائج عمل الأونكتاد الأخير بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، قدم التقرير آخر المعلومات المتاحة حول استيعاب المؤسسات في البلدان النامية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Based on the results of UNCTAD's recent work on the measurement of ICT for development, the report provided the most up to date information available on the uptake of ICT by enterprises in developing countries.
4 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لاستكمال المعلومات المتاحة عن طريق شبكة الإنترنت بشأن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web based information on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories
وعلاوة على ذلك، فقد تم لفت الانتباه إلى التأثيرات المالية من جراء تبني أفضل التقنيات المتاحة، خاصة بالنسبة للبلدان النامية، وكذلك بالنسبة للتكاليف التي يتطلبها تطبيق أفضل التقنيات المتاحة على المنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم وتلك المنشآت ذات مستويات الإنتاج المنخفضة.
Furthermore, attention was drawn to the financial implications of adopting best available techniques, in particular for developing countries, and to the costs involved in the application of best available techniques to small and medium sized enterprises and those with low production levels.
76 والعامل الثاني هو الافتقار إلى إمكانية الحصول على المعلومات بشأن الموارد المتاحة والتدريب المحدد.
The second factor is lack of access to information on resources and specific training.
أن تنشر المعلومات بين الأقليات وأن توعيها بالآليات وسبل الانتصاف المتاحة في منظومة الأمم المتحدة.
Disseminate information and raise awareness among minority groups about the mechanisms and remedies available in the United Nations system.
بل إن المعلومات المتاحة عن مساهمة القطاع غير الرسمي في النمو الاقتصادي تقل عن ذلك.
Even less information is available on the contribution of the informal sector to economic growth.
(ﻫ) اعتماد مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ذات الصلة بالمادة 5 والمرفق جيم
The present scenario note is intended to assist delegates in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants by communicating initial planning and expectations for the session.
والدليل مصمم ليكون مصدرا للمعلومات بشأن أفضل الممارسات فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب، والقوانين النموذجية، وبرامج المساعدة المتاحة.
The Directory is designed to be a source of information on counter terrorism related best practices, model laws and available assistance programmes.
46 ولعل أفضل طريقة للتحسين تكمن في معالجة مشكلة تباين المعلومات.
Perhaps the greatest opportunity for improvement can be found in addressing the information asymmetry problem.
لأنه في عالم فيضان المعلومات و التعقيد الشديد، نؤمن بأن الخبراء أقدر منا على التعامل مع المعلومات أن لديهم القدرة للوصول إلى أفضل النتائج بطريقة أفضل مما نستطيع بمفردنا.
Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own.
هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها.
These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity.
وطلب إلى الأمانة أن تبقي الأطراف على علم بنظم المعلومات المتاحة والتقدم المحرز في تطويرها وتكاملها.
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.
وتبرز المعلومات المتاحة حاليا المخاطر الأمنية الكبيرة التي تواجه المدنيين والموظفين الإنسانيين المحليين والدوليين في دارفور.
The information currently available highlights the significant security risks facing civilians and local and international humanitarian personnel in Darfur.
وقال إن تنسيق دوائر الشرطة والأمن والاستخبارات بشكل أفضل داخل الدول وفيما بينها وتقاسم المعلومات قد يكون نهجا أفضل.
A better approach would be to coordinate police, security and intelligence services more effectively within and among States and to share information.
وهذا الدليل مصمم كي يكون مصدرا للمعلومات بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بمكافحة الإرهاب، والقوانين النموذجية، وبرامج المساعدة المتاحة.
The Directory is designed to serve as a source of information on counter terrorism related best practices, model laws and available assistance programmes.
الإيعاز إلى منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية أن تطلب التغطية بالمراقبين بنسبة 100 في المائة واستخدام تدابير تقليل الصيد العرضي التي تقلل هذا النوع من الصيد في الحياة البرية إلى الحد الأدنى استنادا إلى أفضل المعلومات العلمية المتاحة.
Expand and strengthen enforcement and surveillance with special attention to IUU fishing Require longline fishing nations to release critical data Establish a global fund to assist developing nations in implementing sustainable fishing Require regional fisheries management organizations to require 100 percent observer coverage and the use of bycatch mitigation measures that minimize wildlife bycatch based on the best available science
81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما.
There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia.
ق د م هذا التقرير بعد الموعد المحد د له نتيجة للحاجة إلى إجراء مشاورات إضافية لتجسيد أحدث المعلومات المتاحة.
Notes
2 يوجد شعور عام بجودة إدارة الشراكات والموارد، وبصفة خاصة استخدام الربط بتكنولوجيا المعلومات وإدارة الموارد المتاحة
The organization can improve its approach to identification and communication of results The organization can improve its approach to sharing of lessons learned (strengths and areas for improvement)
(أ) أعد المرفق التالي على أساس الوثائق المتاحة للمحاكم فضلا عن المعلومات المقدمة من سلطات بعض الدول.
a The following annex has been prepared based upon court documents, as well as information provided by the authorities of certain States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات المتاحة - المعلومات المتاحة - المعلومات المتاحة - أفضل المعلومات - أفضل الممارسات المتاحة - أفضل المعارف المتاحة - أفضل العلوم المتاحة - أفضل التقنيات المتاحة - أفضل التكنولوجيات المتاحة - أفضل البيانات المتاحة - المعلومات المتاحة بسهولة - المعلومات المحدودة المتاحة - المعلومات المتاحة حاليا - المعلومات المتاحة من