ترجمة "المعلومات المتاحة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات المتاحة من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣ المعلومات اﻷساسية المتاحة | 3. Available background information . 43 21 |
ومع المعلومات المتاحة | And with the available information, |
وتمنعنا ضرورة توخي الحذر من إفشاء كل المعلومات المتاحة. | The need for discretion has prevented us from divulging all available information. |
ضمان إمكانية وصول الجمهور كافة إلى المعلومات المتاحة وتكنولوجيا المعلومات، | Guarantee access to the available information and information technology for the whole public |
apos ٤ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن المشتريات من اﻻنتاج الوطني | (iv) Available background information on procurement through national production |
أود أن أقول أننا نملك الكثير من المعلومات والمعرفة المتاحة لنا. | I just want to say that we have so much information and knowledge available to us, at our fingertips. |
وشرحت الوسائل المتاحة للحكومة لنشر المعلومات عن اﻻتفاقية. | She outlined the means at the Government apos s disposal for disseminating the Convention. |
هاء 1 الفرص المتاحة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | Opportunities in ICTs |
نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال | They lack information on available resources and ways of accessing these funds. |
وبناء على المعلومات المتاحة يمكن التوصل الى اﻻحصاءات التالية. | On the basis of information available, the following statistics may be derived. |
apos ٣ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن المقتنيات العسكرية | (iii) Available background information on military holdings |
والحقائق واﻷرقام المتعلقة بتلك السنوات، هي آخر المعلومات المتاحة. | The facts and figures relating to those years are the latest information available. |
وهذا يعود بدرجة كبيرة الى نقص المعلومات المتاحة من فريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في اﻷمم المتحدة. | In large measure this has been due to a lack of detailed information from the IMIS project team at the United Nations. |
وتتخذ قرارات تحديد الأهداف بجمع كل المعلومات المتاحة عن كل هدف من الأهداف. | Targeting decisions are made drawing together all available information on each individual target. |
ويمكن قياس فعالية إدارة المعلومات من خلال نوع وجودة المواد المتاحة للقائد العسكري. | The effectiveness of information management can be measured by the type and quality of products that are made available to the military commander. |
وتمكنت من ذلك فقط باستخدام المعلومات المتاحة مجانا على الانترنت في مواقع MIT. | And I was able to build this using only MlT's free online available information. |
وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها. | For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information. |
أوجد كل المعلومات المتاحة عن الشخص الذي تهتم بمعرفته جيد ا | Find out as much information as possible about the person you are interested in understanding better. |
كذلك فإن المعلومات المتعلقة بالﻻجئين وبالخيارات المتاحة أمامهم ستكون جزءا من هذه الحملة اﻻعﻻمية. | Information relating to refugees and the options offered to them will also be part of this information campaign. |
هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها. | These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity. |
وتفيد المعلومات المتاحة أن العمال المسرحين هم الذين سيكونون الأشد تأثرا . | All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off. |
٣٢ ويتضح من ذلك أن التزايد مطرد في المعلومات المتاحة بصفة عمومية على الشبكات الحاسوبية. | 32. Thus more and more publicly available information is appearing on computer networks. |
وتبين وجود كمية هائلة من المعلومات المتاحة بالفعل حول هذا الموضوع ، وهو مشكلة مسبار المريخ. | It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem. |
(أ) النظر في استخدام وتقاسم المعلومات بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتدابير للحد من انبعاثات الزئبق من المصادر | Requests Governments, the private sector and international organizations to take immediate actions to reduce the risks to human health and the environment posed on a global scale by mercury in products and production processes, such as |
وتتعلق المعلومات الوحيدة المتاحة بإنشاء نظم للإنذار المبكر في إطار المتابعة الزراعية. | The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring. |
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية المتاحة لها من جانب صاحب البﻻغ ومحاميه والدولة الطرف، | Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, |
أما الفرع )سادسا( فإنه يتضمن النتائج والتوصيات التي خلص اليها المقرر الخاص من تحليل المعلومات المتاحة. | Section VI contains the conclusions and recommendations which the Special Rapporteur has drawn from the analysis of the available information. |
81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما. | There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia. |
بناء على المعلومات المتاحة في موقع سلطة المنافسة الهنغارية على شبكة ويب www.gvh.ionlab.net. | Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net |
وقد وضعت قائمة الوثائق بناء على المعلومات المتاحة حتى 21 أيلول سبتمبر 2005. | The list of documents is based on information available as at 21 September 2005. |
إﻻ أنه ينبغي فحص جميع المعلومات المتاحة ذات الصلة بالضمانات وتحليلها تحليﻻ نقديا. | However, all available safeguards relevant information must be scrutinized and analysed critically. |
ونحتاج لطريقة معينة لحفظ هذا الحمض النووي فينا. وأيض ا لصنع المعلومات المتاحة لنا. | And we need some way to keep that DNA inside of us and also make the information available to us. |
(أ) أعد المرفق التالي على أساس الوثائق المتاحة للمحاكم فضلا عن المعلومات المقدمة من سلطات بعض الدول. | a The following annex has been prepared based upon court documents, as well as information provided by the authorities of certain States. |
من أمريكا في القرن 1800 حيث كانت أفضل المعلومات المتاحة كان المزارعون و البستانيون يزرعون 7100 نوع من التفاح | In the United States, in the 1800s that's where we have the best data farmers and gardeners were growing 7,100 named varieties of apples. |
أذن ما نتوصل اليه هو أن هناك إهدار لكثير من معلومات الأزمة لأن هناك الكثير من المعلومات المتاحة لنا | So what we find is that there is this great deal of wasted crisis information because there is just too much information for us to actually do anything with right now. |
ونحن ندعو المشاركين إلى إبداء مقترحات بشأن كيفية تعزيز نشر المعلومات عن المساعدات المتاحة. | We invite participants to make suggestions as to how the dissemination of information on assistance available could be enhanced. |
تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي. | Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems. |
إن المعلومات الإحصائية المتاحة عن معظم أوجه الحياة للنساء والفتيات معلومات ناقصة بشكل مؤسف. | Statistical information on most every facet of the lives of women and girls is woefully inadequate. |
وهذه المعلومات تستكمل شهريا بآخر البيانات المتاحة لدى منظمة العمل الدولية في تواريخ الاقفال. | This information is supplemented monthly by the latest data available in the ILO at close down dates. |
وتتبادل اﻷطراف أيضا قوائم باﻷشخاص المفقودين، بغرض الحصول على جميع المعلومات المتاحة عن مصيرهم. | They will also exchange lists of missing persons, with a view to receiving all available information concerning their fate. |
apos ٥ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن السياسات و أو التشريعات الوطنية ذات الصلة | (v) Available background information on relevant policies and or national legislation |
وتم إعداد مخطط جديد للحولية يضع في اﻻعتبار المعلومات المتاحة في تقارير هذه الهيئات. | A new outline for the Yearbook was accordingly prepared, which takes into account information available in the reports of those bodies. |
إن اﻻشتراك في اﻻجتماعات مقيد غالبا كما أن المعلومات الحيوية المتاحة ﻻ تزال هزيلة. | Participation in meetings is, for the most part, restricted, while vital information continues to be meagre. |
وقد جمعت شعبة الإحصاءات بيانات من الدول الأعضاء مباشرة ومن مصادر أخرى بغية تزويد اللجنة بأفضل المعلومات المتاحة. | The Statistics Division collected data directly from Member States and other sources in order to provide the Committee with the best available information. |
ومن اللازم أن يجري تشجيع الاستعانة بالخبرة المتاحة في الأقاليم الأجنبية من خلال الشراكة والمشاركة وتشاطر المعلومات والأفكار. | It was necessary to promote the use of the expertise available in the Overseas Territories through partnership, participation, and the sharing of information and ideas. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات المتاحة - المعلومات المتاحة - المعلومات المتاحة - المعلومات المتاحة بسهولة - المعلومات المحدودة المتاحة - المعلومات المتاحة حاليا - هي المعلومات المتاحة - المعلومات المتاحة للجمهور - هي المعلومات المتاحة - جميع المعلومات المتاحة - المعلومات المتاحة بسهولة - جميع المعلومات المتاحة - أفضل المعلومات المتاحة - المعلومات المتاحة حاليا