Translation of "أعيد بناؤه" to English language:
Dictionary Arabic-English
أعيد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| خلال عام 1943، كان الجيش المجري الثاني أعيد بناؤه. | During 1943, the Hungarian Second Army was re built. |
| وأطلقا شاهاف ودوريل النار على الجدار الخرساني الذي أعيد بناؤه من زوايا مختلفة، ووجدا أن الأمر يتطلب منهما إطلاق النار من زاوية واحدة وعلى التوالي لإحداث هذه الحفرة المستديرة. | They fired into the reconstructed concrete wall from different angles, and found that, to produce a round hole, they had to fire from more or less straight on. |
| والافتتاح الذي تم في 23 تموز يوليه 2004 للجسر القديم الذي أعيد بناؤه، بحضور العديد من الشخصيات البارزة، أدى إلى تسليط أنظار العالم على موستار وساعد أكثر في تطبيع الجو السائد في المدينة. | The opening of the rebuilt Old Bridge on 23 July 2004, in the presence of many dignitaries, cast the world's spotlight on Mostar and helped further to normalize the atmosphere in the city. |
| ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه. | We thought we could build it, so we built it. |
| تم بناؤه عام 1953 ويستوعب 35,303 شخصا. | It was built in 1953 and holds 35,303 people. |
| وقد تم بناؤه بالشراكة مع جامعة كاليفورنيا في سان دييغو. | It was built in partnership with the University of California, San Diego. |
| أعيد نشرها بإذن | Republished with permission. |
| أعيد نشرها يإذن | Republished with permission. |
| بارفيلييا تقع على طريق بين القدس واللد الذي تم بناؤه في العصر الروماني. | Barfiliya lay on a road between Jerusalem and Lydda that was built in Roman times. |
| والواقع أن السلام المستدام لا يمكن بناؤه إلا على أساس من التنمية المستدامة. | Indeed, sustainable peace can be built only on a foundation of sustainable development. |
| تم بناؤه بين عامي 1907 و 1909، وهو من تصميم المهندس الألماني مارتين هاميتسش. | It was built between 1907 and 1909 and is used today as an office building. |
| أعيد انتخابه في 1971. | Reelected in 1971. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | For inscription, please call (212) 963 5063. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Report of the Secretary General on the Sudan |
| (د) وظائف أعيد توزيعها. | 71 NS (21 NSc), 24 UNV |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Third report on responsibility of international organizations |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005. |
| الأطلس الرقمي للكون تم بناؤه في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي على مدى الـ١٢ سنة الماضية. | The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years. |
| ورغم هذا، أعيد انتخاب أوباما. | Nonetheless, Barack Obama was reelected. |
| أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي. | I am revisiting my country, my past, my childhood. |
| أعيد انتخابه في 1992، 1998. | Reelected in 1992, 1998. |
| أعيد بناء المدينة بعد الحرب. | The city was rebuilt after the war. |
| أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| ومن ثم فلن أعيد ذكرها. | I will not, therefore, repeat myself. |
| علي أن أعيد الكتاب قبل السبت. | I have to give back the book before Saturday. |
| أعيد انتخابه في 1964، 1970، 1982. | Reelected in 1964, 1970, 1982. |
| أعيد طبعه في Neugebauer (1983)، ص. | Reprinted in Neugebauer (1983), pp. |
| أعيد على الأرجح في بداية القرن. | It was probably re established at the beginning of the century. |
| وفيما يلي مشروع جميل. عرفوا حقا أنها ستستمر الى الأبد ، لانهم أرادوا بناؤه كليا من الأحجار الضخمة. | Here's a beautiful project. They really knew it'd last forever, because they'd build it out of absolutely huge stones. |
| تعتبر حواسيب الدنا أسرع وأصغر من أي حاسوب تم بناؤه إلى الآن في حالة بعض المشاكل المتخصصة. | For certain specialized problems, DNA computers are faster and smaller than any other computer built so far. |
| وتم فتح أبواب المتحف الجديد، الذي تكلف بناؤه 450 مليون دولار أمريكي، للجمهور يوم 11 إبريل 2008. | The new museum, built at a cost of 450 million, opened its doors to the public on April 11, 2008. |
| وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. | The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly. |
| خلال حرب تحرير بنغلاديش دمر ت القوات الباكستانية النصب التذكارى ولكن سرعان ما أعادت الحكومة البنغالية بناؤه عام 1973. | Pakistani forces demolished the monument during the Bangladesh Liberation War of 1971, but the Bangladeshi government reconstructed it in 1973. |
| في عام 1978 Saskatchewan House تم بناؤه في ريجينا من قبل مجموعة من عدة وكالات تابعة للحكومة الكندية. | In 1977 the Saskatchewan House was built in Regina, Saskatchewan by a group of several Canadian government agencies. |
| (إذا كان هناك تحصين قبل ذلك الوقت، فلابد أنه قد تم بناؤه باستخدام مواد أقل تعمير ا مثل الطين. | (If an earlier fortification did exist, it must have been constructed using less durable materials such as mud. |
| وقد هدمت الجر افات، قبل أشهر قليلة، منـزله المكو ن من ثلاثة طوابق الذي لم يكتمل بناؤه، ولكنه كان مفروشا جزئيا. | His own three storey house, not yet completed but partly furnished, had been destroyed a few months previously by bulldozers. |
| والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري . | And the last thing, I bring back this nudibranch. |
| أعيد قراءة سيرة غابرييل غارسيا ماركيز، عشت لأروي . | I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale |
| أعيد انتخاب لوكاشينكو في أعوام 2001 و2006 و2010. | Lukashenko was re elected in 2001, in 2006 and again in 2010. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعيد - أعيد - سيتم بناؤه - كان يجري بناؤه - وقد أعيد - أعيد بناء - لدينا أعيد - أعيد بناء - أعيد النظر - أعيد توطين - أعيد مع - التبغ أعيد تشكيلها - أعيد بناؤها من