Translation of "أعلى مستوى من الجودة المتاحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غير أن نشاط أعمال السياحة يتوقع مستوى معينا من الجودة والموثوقية في الخدمات المتاحة في المناطق المحمية.
To respond to this emerging issue, nine of the world's leading hotel companies have come together, through the International Business Leaders Forum, to work with Conservation International to consider the issue of sustainable hotel siting, design and construction.
وستمكن مراقبة الجودة من وضع معايير أعلى وبسرعة وبتكاليف معقولة.
Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost.
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Predicated on plumb level, square and centered.
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية
ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى.
They have a relatively higher level of education than other denominations.
ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال
need to have a higher accountability of funds.
لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى.
You Have Brought The Ghetto UpTown.
قد ينتج عن خلط الصلب بنسبة أعلى من الكربون الوصول إلى مستوى أعلى من الحد الأقصى للصلابة.
Steel with a higher carbon percentage may be brought to a higher state of maximum hardness.
وعلى هذا فأينما كان الحكم للعولمة والتجارة الحرة، نستطيع أن نجد أعلى تركيزات الجودة والنجاح.
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.
لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.
But ... although some of them were quite up there for me.
فالإنتاجية الأميركية من بين أعلى مستويات الإنتاجية على مستوى العالم.
American productivity is among the highest in the world.
وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى.
In America, the venality is at a higher level.
(أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به المقترح
a Represents highest level of authorized proposed strength.
وهذا العام، كالعادة، جاءت تقارير الأمين العام بشأن قانون البحار والمسائل المتعلقة به وفقا لأعلى مستوى من الجودة.
This year, as always, the Secretary General's reports on the law of the sea and related issues are of the highest quality.
وقال شين دونغ وكان مستوى المشاركة من جانبنا أعلى في هذا الحفل.
Shindong said the level of participation on our part was the highest in this concert.
وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي.
The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence.
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم
The right to the highest attainable standard of health and the right to education
المزيد من الصور من أسواق غزة، حيث تبدو الروح المعنوية على أعلى مستوى
More from Gaza's markets, where the spirits seem to be at a high
أنتونى روبينز أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى.
TR Thanks for the interaction on a high level there.
نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان.
As a result, the city has the highest income level in Taiwan.
11 تقرر أيضا أن ي حدد للدول الأعضاء أقل مستوى للمساهمة ينطبق عليها مع أعلى نسبة للتخفيض، إلا إذا ذكرت أنها تريد الانتقال إلى مستوى أعلى
11. Decides also that Member States will be assigned to the lowest level of contribution with the highest discount for which they are eligible, unless they indicate a decision to move to a higher level
ويشمل البرنامج كتب دليل لمعايير الأداء لاستعمال الفنادق والمطاعم، فضلا عن برنامج للتفتيش على مستوى الجودة.
The programme includes the development of the Standards of Performance Manuals for hotels and restaurants, as well as a programme of quality inspections.
الحفظ من تفاصيل إلى set مستوى من صغير بوصة هدف صورة أعلى تفاصيل حاد.
Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp.
دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا.
Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe.
واليوم أصبح مستوى المعيشة أعلى بما يعادل مائة وخمسين ضعفا .
Today, it is 150 times higher.
فقد يكون معدل السقف أعلى، أو من الممكن أن يبدأ من مستوى أعلى ثم يقل تدريجيا، أو قد يتفاوت تبعا لمستوى دخل الفرد.
The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level.
6 تدعو البلدان إلى أن توفد إلى القمة من يمثلها على أعلى مستوى سياسي
6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit
كانت أسعار الفائدة في البرازيل لمدة طويلة من بين أعلى الأسعار على مستوى العالم.
For a long time, Brazil s interest rates were among the highest in the world.
والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية.
The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation state.
فكل ما يتغذى على هذه الأسماك يستهلك أعلى مستوى من الزئبق المتراكم في السمكة.
Anything which eats these fish also consumes the higher level of mercury the fish have accumulated.
دقة أعلى (والأحدث) الصور من مقدمي صور الأقمار الصناعية الأخرى (بما في ذلك مقدمو الروسي وايكونوس) المتاحة تجاريا.
Higher resolution (and more recent) images from other satellite imagery providers (including Russian providers and the IKONOS) are commercially available.
وهذا هو أعلى مستوى من الفقر النسبي من جميع ولكن أربعة آخرين من أعضاء الاتحاد الأوروبي.
This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.
حتى الآن، كانت الصين تتطلع إلى الأسواق الخارجية حتى يتمكن المصدرين من تحقيق الجدوى الاقتصادية المطلوبة لتحسين الجودة وارتقاء درجة أعلى في سلسلة القيمة.
So far, China has looked to external markets so that exporters can achieve the economies of scale needed to improve quality and move up the value chain.
4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن.
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.
ويرى الفريق، على أساس المعلومات المتاحة، أن من المعقول تطبيق معدل انتشار أعلى من 2 في المائة الذي استعملته الكويت.
On the basis of the available information, the Panel considers that it is reasonable to apply a background prevalence rate that is higher than the 2 per cent rate used by Kuwait.
عندما جئت إلى هذه المدارس شعرت بالفعل باختلاف لأن البنية التحتية الموجودة ه نا وقاعات الدراسة وكل شيء على مستوى عال من الجودة.
When I came over to this unit, I already felt a little different because of the infrastructure that exists here, and the classrooms and everything else were a higher quality.
ولقد بدا هذا النمط من التحليل وكأنه ينقلنا إلى مستوى أعلى من فهم النتائج الاقتصادية والسياسية.
And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes.
وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49 من الناتج المحلي الإجمالي.
The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP.
فالآن بلغ تقييم كل من موديز وستاندرد آند بورز للسندات اليابانية رابع أعلى مستوى فقط.
Both Moody s and Standard Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level.
وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير.
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم 51 55 16
The right to the highest attainable standard of health and the right to education 51 55 14
كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكن.
Other bodies have committed to participating in commemorative events at the highest level possible.
وفي الربع الثالث من عام 2012 بلغت ديون الأسر 112 من دخلها ــ لتهبط بذلك من أعلى مستوى سجلته في عام 2006، ولكنها لا تزال أعلى بنسبة تقرب من 40 عن مستوى 75 الذي ظل ثابتا طيلة العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين.
Household debt stood at 112 of income in the third quarter of 2012 down from record highs in 2006, but still nearly 40 percentage points above the 75 norm of the last three decades of the twentieth century.
فكيف لنا في غياب جهود عالمية جبارة منسقة على أعلى مستوى أن نتمكن من التعامل مع ارتفاع مستوى سطح البحر إلى هذا الحد الخطير
Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى المتاحة - في أعلى مستوى من الجودة - جدا أعلى مستوى من الجودة - أعلى مستوى من الجودة و - مستوى من الجودة - مستوى الجودة - مستوى الجودة - مستوى أعلى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - أعلى مستوى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - مستوى أعلى