Translation of "أعضاء الأذى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأذى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توقفوا عن إلحاق الأذى بأنفسكم وبمستقبلكم.
Stop harming yourselves and your own future.
إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى.
For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them.
وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين.
And when a giant falls, many are hurt.
ولم يكن نجاحه مبنيا قط على إلحاق الأذى بالآخرين.
His success was never to the detriment of others.
ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات.
Avoiding harm to civilians should be the top priority.
فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
At first sight, the regime appears to be almost intact.
لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.
This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.
وهكذا س ل م ت الجمهورية الخامسة من الأذى، وف ت ح ت صفحة جديدة في كتاب التاريخ.
The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned.
وهذا درس لابد وأن تستفيد منه دول أخرى نال منها الأذى والعنف.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.
ريموند ''وق ع ن في دروب الأذى الآثار الصحية للاتجار بالجنس في الولايات المتحدة .
Put in Harm's Way The Health Consequences of Sex Trafficking in the United States. Policing the National Body Race, Gender, and Criminalization.
أما إذا س ـم ح لاقتصاد لبلدان المحيط بالانهيار فلن تسلم البلدان المتقدمة من الأذى.
If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt.
ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة.
The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee.
ففي ظل الواقع الشديد الحساسية الذي نعيشه اليوم يصبح الغباء مساويا لسوء النوايا وتعمد الأذى.
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
I have rewarded them this day for they were constant , and they have come to attainment .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Indeed this day I have rewarded them for their endurance , so that it is they who are the successful .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Now today I have recompensed them for their patient endurance they are the triumphant . '
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Verily I have recompensed them today for they bear patiently , verily they ! are the achievers .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Verily ! I have rewarded them this Day for their patience , they are indeed the ones that are successful .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Today , I have rewarded them for their endurance . They are the ones who are the triumphant .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Lo ! I have rewarded them this Day for their steadfastness , so that they , and they alone , are triumphant .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Lo ! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they , even they , are the triumphant .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Indeed I have rewarded them today for their patience . They are indeed the triumphant .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Today I shall recompense them for their patience , for it is they that have won .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Indeed , I have rewarded them this Day for their patient endurance that they are the attainers of success .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Surely I have rewarded them this day because they were patient , that they are the achievers .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
I have rewarded them this Day for their steadfastness , and it is they who have triumphed .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
I have rewarded them this Day for their patience and constancy they are indeed the ones that have achieved Bliss ...
(ج) اتباع سياسات مالية تضمن الاستدامة وتتجنب الانقطاع الذي يلحق الأذى بالأهداف التنموية للألفية فعليا .
(c) Pursuing financial policies that ensure sustainability and avoid discontinuities that are in practice prejudicial to the Millennium Development Goals.
(د) انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء المكتب
Election of replacement officers
ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين علينا أولا أن نتذكر قسم أبقراط وأن نتجنب إلحاق المزيد من الأذى.
To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm.
ويصيب الأذى النفسي والعاطفي والجسدي على نحو خاص الشابات اللواتي يـ ـتـ ـجـر بهن من أجل الاستغلال الجنسي.
Psychological, emotional and physical damage occurs especially to young girls who are trafficked into sexual exploitation.
64 وقال أحد المتكلمين إن الألغام الأرضية في أفريقيا ألحقت الأذى بالكثيرين من الأبرياء، وخصوصا الأطفال.
A speaker said that in Africa, landmines had harmed many innocent people, especially children.
يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairperson
ولا ينبغي لهم أبدا أن يكونوا على يقين من قدرتهم على استئناف حياتهم سالمين من الأذى والعقاب.
They should never be confident that they can live scot free.
لقد تبين أن حظر النفط يشكل أداة فظة توقع الأذى بالعديد من الدول إلى جانب الدول المستهدفة.
Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries.
وعلاوة على ذلك فإن الإيديولوجية الحاكمة ليس من المرجح أن تمر بخطوة كهذه دون أن يطولها الأذى.
The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.
والواقع أن الأسلحة الصغيرة غير المشروعة تعتمد على استمرار الإمدادات من الذخائر حتى تستمر في جلب الأذى.
Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.
لا يجوز استخدام الانتماء إلى أي أقلية وطنية أو مجموعة عرقية بشكل يلحق الأذى بأي فرد و
Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and
ونتيجة لهذا فإنها أقل ميلا إلى زعزعة استقرار النظام المالي العالمي أو إلحاق الأذى بغالبية المساهمين وعامة الناس.
As a result, they are less likely to destabilize the global financial system or impose harm on most shareholders and the public.
من الذي يعتمدون عليه لحمايتهم من الأذى الذي يتسبب بهم زملاؤهم بسبب هذا القانون، هم لا يطالبون بالعدالة.
Because of this law, they don't even seek justice.
وقال متكلم آخر إن الألغام الأرضية تستخدم استخداما غير مسؤول في بعض أنحاء العالم وألحقت الأذى بالنساء والأطفال.
Another speaker said that landmines were used irresponsibly in some parts of the world and had injured women and children.
(أ) أعضاء من مجلس الأمن، بمن في ذلك أعضاء دائمون
(a) Members of the Security Council, including permanent members
أعضاء المكتــب
Members of the Bureau
أعضاء اللجنة
Members of the Committee

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأذى - أعضاء - صنع الأذى - وضع الأذى - احتمال الأذى - صورة الأذى - مبيعات الأذى - الناس الأذى - من الأذى - سبب الأذى - هو الأذى - إلى الأذى - يلحق الأذى