Translation of "أصبحنا أقرب" to English language:

Dictionary Arabic-English

أقرب - ترجمة :

Keywords : Became Become Close Getting Since Closer Closest Nearest Closer Sooner

Examples (External sources, not reviewed)

لا أعني بذلك أننا أصبحنا أقل إنسانية أو أقرب إلى التوحش .	I do not mean that we are becoming less human in the sense of inhumane.
أصبحنا صديقين على الفور.	We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.	We immediately became friends.
ثم أصبحنا أصدقاء بالفعل.	Then we really became friends.
فقد شهدنا بعض التحسن في البيانات الاقتصادية، ولكن ليس بالقدر الكافي لاعتبارها إشارة إلى أننا أصبحنا أقرب إلى التغلب بشكل حاسم على هذه الفترة المؤلمة من النمو المنخفض والبطالة المرتفعة.	We have seen some improvement in economic data, but not enough to suggest that we are any closer to overcoming decisively this painful period of low growth and high unemployment.
لاننا الآن أصبحنا نملك حركة	Now we've got a movement.
ولكننا أصبحنا عند نقطة انقلاب.	But we are at an inflection point.
هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي	Have We Become Too Flexible?
بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة.	After the financial crisis, we have become wiser.
لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة.	By now we are familiar with the malady.
م.م. أحسنتم فعلا . أصبحنا هالة . شكرا لكم.	MM Well done. We've been Aurasma. Thank you.
لقد أصبحنا راضين عن أنفسنا واستسلمنا للكسل.	We have become complacent and lazy.
لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات.	We are left in a situation that layers paradox upon paradox.
يبدو إذا أننا أصبحنا أمام خيارين بغيضين.	So we are left, it seems, with two equally unappetizing options.
أي أننا أصبحنا اليوم عند منتصف الطريق.	We are now at the halfway point.
واليوم أصبحنا في احتياج إلى التنمية الاقتصادية 3,0 .	Today, a Development Economics 3.0 is needed.
والآن أصبحنا ندرك أن ذلك الرأي غير صحيح.	We now know that they are not.
قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.	You think we might have grown up since then.
والآن أصبحنا مهددين بخطر نسيان هذا الدرس البالغ الأهمية.	We are in danger of forgetting that vital lesson.
هذا لا يعني بالطبع، أننا أصبحنا مجتمع مستنير فجأة .	This doesn t mean, of course, that we have suddenly become an enlightened society.
ويا له من عالم مختلف الذي أصبحنا نعيش فيه الآن!	What a different world we now inhabit.
فبدلا من الحوار المتحضر أصبحنا نرى المشاجرات وتبادل اللكمات والصفعات.	Instead of civilized debate, they have filibusters and fisticuffs.
نيويورك ـ يبدو أننا أصبحنا جميعنا من أتباع كينيز الآن.	NEW YORK We are all Keynesians now.
هل أصبحنا دولة مستقلة فعلا وأصبح لدينا جيش نظامي 9.	Have we become an independent state, and have we come to have a regular army? 9.
أصبحنا سخرية أطفال قراصنة العالم هل تريد أن تتعلم الإختراق !	Do you want to learn hacking?!
فآنذاك أصبحنا جميعا مواطنين أوروبيين صالحين، وكانت المشاعر القومية للعنصريين فقط.	We had all become good Europeans, and nationalism was for racists.
ومع اكتسابنا للخبرة والتجربة أصبحنا نتولى عمليات طموحة على نحو متزايد.	As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.
هو أقرب.	He's closer.
أقرب الجار	Nearest Neighbor
وفي ظل هذه الظروف أصبحنا في حاجة ماسة إلى زعامة قوية وحكيمة.	In these circumstances, we badly need strong and wise leadership.
أتلانتا ـ من المفترض أننا أصبحنا الآن في أوج وباء البدانة المتفشي.	ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic. Everyone is getting fatter.
في ظل الحوار الوطني الجاري الآن، أصبحنا الآن في منتصف المرحلة الثالثة.	With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three.
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.	We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
وفي ذلك الصدد، أصبحنا طرفا في المعاهدات الدولية الرئيسية الخاصة بهذا الموضوع.	In that regard, we have become a party to major international treaties on this subject.
رغبت في وضع قلب وروح والناس، شعبكم، حول الإحصائيات التي أصبحنا معتادين عليها.	I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to.
والآن أصبحنا على عتبات تحول اقتصادي عظيم آخر ـ عصر الاقتصاد العالمي الأخضر.	We are now on the threshold of another the age of green economics.
ولكن كما أصبحنا نعلم الآن فإن هذه المؤسسات لم تنتبه إلى ذلك الخطر.	But, as we now know, they did not.
فقد أصبحنا على وشك إهدار الفرصة السانحة لبناء عالم أكثر أمنا وعدلا واتحادا .	The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
وينبغي للمؤتمر الوزاري المقبل أن يشير إلى أننا أصبحنا مستعدين لتحقيق هذه الغاية.	The next Ministerial Conference ought to signal that we are ready to do so.
الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.	Now we see that these were only a small part of the total costs.
أين أقرب فندق	Where's the nearest hotel?
أين أقرب صيدلية	Where's the nearest drugstore?
أين أقرب كنيسة	Where's the nearest church?
نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم	We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
كيف أصبحنا الكائنات الوحيدة التي أصبحت أكثر رخاء مع أن تعداد السكان في زيادة	How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?

عمليات البحث ذات الصلة : أصبحنا - أصبحنا - أصبحنا أصدقاء - أصبحنا ندرك - أقرب - أقرب - أقرب - أقرب - أصبحنا على علم - مستقبل أقرب - نظرة أقرب - أقرب كثيرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية