Translation of "أصبحت أكثر راحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أصبحت - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : راحة - ترجمة : راحة - ترجمة : راحة - ترجمة : راحة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المقاعد في الفصول أكثر تكلفة هي أوسع وأكثر راحة، والحصول على مزيد من وسائل الراحة مثل الاستلقاء مقاعد للنوم أكثر راحة في الرحلات الطويلة.
The seats in more expensive classes are wider, more comfortable, and have more amenities such as lie flat seats for more comfortable sleeping on long flights.
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.
وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة من امتلاكهم.
And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them.
لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة.
Democracy is stronger.
وقد أصبحت القوانين أكثر صرامة وإجراءات الشرطة أكثر شدة.
Laws have become stricter and the actions of the police more forceful.
في ليبيا, المدونة خديجة طيري تصف كيف أن العيد أكثر راحة بعيدا عن الأعين الفضولية للأسرة, وتقول
In Libya, Khadija Teri describes how Eid is smoother away from the prying eyes of the extended family. She explains
واليوم أصبحت وسائل الإعلام أكثر حرية.
The media are now much freer.
أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية.
Remarriage is becoming more common in South Korea.
ولقد أصبحت هذه القرارات أكثر إزعاجا مع الوقت وبعد أن أصبحت الحاجة إلى المزيد من التواجد الأوروبي أكثر وضوحا .
These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious.
كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخي ا.
As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices.
وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا .
The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.
وعندما أصبحت درجات الحرارة أكثر تحملا أخير ا،
When temperatures finally became more bearable,
إنها تعيش في راحة.
She lives in comfort.
يا لها من راحة
What a relief!
يأخذ المدر سون أي ام راحة.
Teachers take days off.
في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا كتبت مسرحية عنها
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.
لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.
But it got more manageable once they had a theory.
أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير.
Things became more difficult with the advent of the Great Depression.
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a rest .
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and We appointed your sleep for a rest
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And We have made your sleep as a rest .
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And have made your sleep as a thing for rest .
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep for rest ?
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and made your sleep a means of repose ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And have appointed your sleep for repose ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and make your sleep for rest ?
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and We made your sleep a rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a means for rest
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And We made your sleep to be rest ( to you ) ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and gave you repose in sleep ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep for rest ,
اذا بقيت راحة لشعب الله.
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
اذا بقيت راحة لشعب الله.
There remaineth therefore a rest to the people of God.
ولقد أصبحت المصادر الرئيسية للقوة واستخداماتها اليوم أكثر نعومة، مع أنها ليست أكثر ضعفا .
The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker.
لقد أصبحت الصين واحدة من أكثر بلدان العالم تلوثا.
China has become one of the most polluted countries in the world.
ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية.
Things became more complicated after World War II.
في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
In business, too, networks are becoming more important.
وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحديا بالنسبة لليابان.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.
خلال Antonine وSeveran فترات أكثر الشعر المزخرفة وbearding أصبحت سائدة، وإنشاء أكثر عمقا وقطع الحفر.
During the Antonine and Severan periods, ornate hair and bearding, with deep cutting and drilling, became popular.
فضلا عن ذلك فقد أصبحت الاستجابات الملائمة أيضا أكثر وضوحا .
The proper responses are also increasingly understood. We must move to a sustainable energy system, one that does not mean a huge increase of carbon in the atmosphere.
فقد أصبحت البلاد أكثر انتباها وتيقظا لمحاولات التلاعب بها واستغلالها.
The country is warier of being manipulated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت أكثر - أصبحت أكثر - أصبحت أكثر - أكثر راحة - أكثر راحة - أكثر راحة - أكثر راحة - أصبحت أكثر أمنا - أصبحت أكثر مزدحمة - أصبحت أكثر انتشارا - أصبحت أكثر انفتاحا - أصبحت أكثر دراية - أصبحت أكثر شيوعا - أصبحت أكثر نضجا