ترجمة "أصبحت أكثر راحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت ستكون أكثر راحة. | You'll be more comfortable. |
لكن هذا المنزل أكثر راحة | But this home is a little more comfortable. |
لماذا لا تكون أكثر راحة الآن | Why not be comfortable now? |
بالداخل سيكون الامر أكثر راحة لنا | You'll be more comfortable in ours |
بالمقارنة مع عام 1979 إنه أكثر راحة | I guess compared to 1979, it's very convenient |
اعتقد اننا سنكون أكثر راحة بداخل المنزل | We'd be more comfortable in the house. |
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية كلما أصبحت أكثر مساواة. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
الجثث في المشرحة ترقد على ألواح أكثر راحة منهما | We could do better at the morgue. |
غيرت لشئ أكثر راحة أتمنى أنى عملت الشئ الصحيح | I changed into something comfortable. I hope I did the right thing. |
المقاعد في الفصول أكثر تكلفة هي أوسع وأكثر راحة، والحصول على مزيد من وسائل الراحة مثل الاستلقاء مقاعد للنوم أكثر راحة في الرحلات الطويلة. | The seats in more expensive classes are wider, more comfortable, and have more amenities such as lie flat seats for more comfortable sleeping on long flights. |
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. | Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. |
لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئا أكثر راحة كما تشائين | By all means. |
أنا قلت راحة، راحة تام ة. | I said rest. Absolute rest. |
أم لأنك أصبحت أكثر خبرة أصبحت تتجاهلين أوامرى | Or your head's gotten big so you don't listen to what I say anymore? |
أصبحت سكيني أكثر حدة. | My knife became a little sharper. |
أصبحت أكثر شهرة مني | She became as well known as Waldo Lydecker's walking stick... and his white carnation. |
رسائله أصبحت أكثر حميمية | His letters became more intimate. |
وإذا أصبحت أكثر نجاحا سأصبح أكثر سعادة. | And if I'm more successful, then I'll be happier. |
لقد حظيت بـ راحة معك, راحة شافية | I had a break with you, a rest cure! |
راحة! | Relax! |
انها أكثر راحة عن السرير الأضافى فى بيت الكاهن, اؤكد لك ذلك | It's a great deal more comfortable than the vicarage spare bed, I can assure you. |
ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. | But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. |
كلما كسبت أموال أكثر كلما أصبحت أكثر رضى. | The more money you earn, the more satisfied you are. |
لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة. | Democracy is stronger. |
في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا | In fact, it became so extreme |
أصبحت أكثر جاذبية بالنسبة لي. | It looks attractive for me. |
إن الأمور أصبحت أكثر وضوحا | It's quite clear. |
وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة | And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. |
وكلما أصبحت أكثر ارتباطا ، و شعرت بمسؤولية أكثر، كلما أصبحت أقل مقدرة على تركه في وجودك . | The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence. |
راحة البال. | Peace of mind. |
وقد أصبحت القوانين أكثر صرامة وإجراءات الشرطة أكثر شدة. | Laws have become stricter and the actions of the police more forceful. |
واليوم أصبحت وسائل الإعلام أكثر حرية. | The media are now much freer. |
أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية. | Remarriage is becoming more common in South Korea. |
أصبحت أكثر إهتماما بتسجيل الحركة والملمس. | I've become more interested in capturing movement and texture. |
أصبحت الحياة صلبة و أكثر دفاعية. | Life hardened and became defensive. |
لقد أصبحت أكثر صعوبة في الحقيقة. | It actually got harder. |
فكلما ربحت مالا أصبحت أكثر جشعا | The more you earn, the greedier you get. |
بدأت أبحث أكثر , و أستكشف أكثر .و أصبحت متحمسة جدا | I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate. |
اتريد راحة لاسبوع | Rest for a week. |
.يالها من راحة | That's a relief. |
لإستعادة راحة بالنا | To recover our peace of mind. |
المشرف منحني راحة | Top Kick gave me a break. |
راحة المسافرين مسئوليته | The welfare of the passengers is his responsibility. |
حتى الغرق راحة. | Even drowning is a relief. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت أكثر - أصبحت أكثر - أصبحت أكثر - أكثر راحة - أكثر راحة - أكثر راحة - أكثر راحة - أصبحت أكثر أمنا - أصبحت أكثر مزدحمة - أصبحت أكثر انتشارا - أصبحت أكثر انفتاحا - أصبحت أكثر دراية - أصبحت أكثر شيوعا - أصبحت أكثر نضجا