Translation of "أشك حول" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكني أشك في هذا. | I am skeptical. |
| أبدأ لن أشك في صدقه. | I would never question his honesty. |
| أنا أشك في أنه محام. | I doubt if he is a lawyer. |
| إن الناس يتكهنون حول ما حدث وما ستكون العواقب، وهناك الكثير من الروايات المختلفة ولكنني أشك في أنه سيكون من الحكمة تكرارها هنا. | People are guessing what happened and what consequences it would have. There are lots of different versions, but I doubt there is much sense to recapitulate them here. |
| لا أشك في قدرته على فعلها. | I don't doubt his ability to do it. |
| أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك. | I don't think anybody could do that. |
| أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي. | It's doubtful that he was talking about physical death. |
| أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع. | I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House. |
| ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث. | But I doubt that it has. |
| أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة. | I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem. |
| ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي أشك في هذا. | Is this the end of the road for Dubai s epic growth? I doubt it. |
| أشك في القدرات التقنية وفهم أي سلطة في مصر للمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا. | I highly doubt the technical capabilities and understanding of any authority in Egypt towards tech related matters. |
| أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد. | I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. |
| إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية. | But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. |
| الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم ! | Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general. |
| وقد يبدو هذا وكأنه اختيار تكتيكي، ولكنني أشك في أن يؤدي هذا إلى تقوية ذراع صندوق النقد الدولي. | This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF. |
| ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه. | We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity. |
| sayeeeeh حجبنا جيميل وجووجل، ورفعنا سعر الدولار، أشك أننا يمكن ان نجعل الحياة أكثر صعوبة لأمريكا مع هذه الاجراءات. | sayeeeeh We blocked Gmail and Google, we brought up the rate for the dollar, I doubt we can make life harder for the USA with these actions. |
| هل تعتقدون أن أحد ا من يالطا سيقول شيئا مهم ا ، أشك بالأمر، أنا جالس وأفكر بنفسي، أي وجهة نظر هذه | Maybe it would be better to ban electricity? |
| وإذا تم إبرام أي منها، وهو ما أشك فيه، فإن حصة ضخمة من التجارة العالمية سوف تدار في إطار تمييزي. | If either ever comes to pass, which I doubt, a huge share of world trade would be conducted within a discriminatory framework. |
| وفي اعتقادي أن هذا الرأي مفرط في التفاؤل، لأنني أشك في أن الحكومة راغبة في تمويل نفقاتها الجديدة بزيادة الضرائب. | I think this view is too optimistic, because I suspect that the government wants to finance its new expenditure with a tax hike. |
| وقد تعلمنا، من تلك الأنواع وأنا أشك في الأخريات كذلك هذه الهيدروكربونات ، وهذه الطبقة من الشحوم على النمل، تختلف بإختلاف مهام النملات. | And we've learned that, in this species and I suspect in others as well these hydrocarbons, this layer of grease on the outside of ants, is different as ants perform different tasks. |
| لا أشك أنك إن كنت تتابع الأخبار، فسوف تعرف أن الأطفال اليوم لا يستخدمون البريد الإلكتروني بل يتواصلون عبر شبكات التواصل الاجتماعي والرسائل النصية. | Of course, if you follow the news, you know that kids nowadays are not using email they communicate via social networks and text messages. |
| كل النساء تحظى بانتباه في الشارع المغربي، لكني أشك في أن المرأة المغربية يقال لها بالإنجليزية الناعمة أنها رقيقة جدا ، أو أنه معجب بحجمها. | All women receive attention on Moroccan streets, but I doubt a Moroccan woman is told in syrupy slick English that she is very niiiiiice, or that he likes your size. |
| مع الأخذ في الاعتبار الضغوط السياسية والاجتماعية لتبرير الختان، أشك أنه ربما تكون تلك المعلومات مبالغ فيها، لكن يبدو أن هناك شيء مرتبط بالأمر. | Given the sociopolitical pressures to justify circumcision, I suspect this data might be exaggerated, but there does seem to be something to it. |
| قد سمعت البعض منكم بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو في باريس في الثلاثينات. | Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. |
| وربما تؤدي جاذبية الانتماء إلى عملة احتياطية متنامية إلى جعل الركود والتقشف في حكم الإمكان على نحو نادرا ما شوهد على مدار التاريخ. الواقع أنني أشك في ذلك. | Perhaps the allure of belonging to a growing reserve currency will make sustained recession and austerity feasible in ways that have seldom been seen historically. I doubt it. |
| بقدر ما نحب عرض جون ستيوارت اليومي، و تقرير كولبرت، أشك بدرجة عالية أن تتمكن من مشاهدتهم يتعاملون مع مواضيع حساسة كما نتعامل نحن بها في هذا الموقع. | As much as we all love Jon Stewart s Daily Show and The Colbert Report, I highly doubt you ll see them tackling some of the touchy subject matter we tackle on the site. |
| وعندما قررت حكومة بلدي إشراكي في وفد بلدي إلى المفاوضات بشأن القوات المسلحة التقليدية في أوروبا في فيينا، كنت بالأحرى أشك في أنني كنت أعمل أو سأعمل شيئا مفيدا . | I had some understanding for that, and when my Government decided to make me part of our delegation to the negotiations on conventional armed forces in Europe in Vienna, I was also rather sceptical that I was doing or going to do something meaningful. |
| ويجب ألا تعتبر تعليقاتي أنني أشك في قيمة الدول التي تسعى إلى تلك المقاعد الدائمة أو في إخلاص وحسن نية جهودها وجهود المقدمين الآخرين لمشروع القرار A 59 L.64. | My comments must not be taken to mean that I am questioning the worthiness of the nations that seek those permanent seats or the sincerity and good faith of their efforts and those of the other sponsors of draft resolution A 59 L.64. |
| حول | About |
| حول | Djibouti |
| لعل هذه المرة تكون مختلفة. وربما تؤدي جاذبية الانتماء إلى عملة احتياطية متنامية إلى جعل الركود والتقشف في حكم الإمكان على نحو نادرا ما شوهد على مدار التاريخ. الواقع أنني أشك في ذلك. | Perhaps this time is different. Perhaps the allure of belonging to a growing reserve currency will make sustained recession and austerity feasible in ways that have seldom been seen historically. I doubt it. |
| اذا لم نخطط لتطبيق القاعدة الذهبية عالميا ، بحيث نعامل جميع الشعوب، في أي مكان وأيا كان، كما لو كانوا لا يقلون أهمية عن أنفسنا، أشك في أننا سنحصل على عالم يمكن تسليمه للجيل القادم. | If we don't manage to implement the Golden Rule globally, so that we treat all peoples, wherever and whoever they may be, as though they were as important as ourselves, I doubt that we'll have a viable world to hand on to the next generation. |
| ولكن هل تكون هذه الكارثة البيئية سببا في إقناع الأميركيين بإلقاء نظرة أكثر جدية على استخدامهم المنفلت للطاقة وهل تؤثر هذه الكارثة على عشقهم لمحركات الاحتراق الداخلي وأجهزة تكييف الهواء أشك في ذلك كثيرا. | Will this environmental disaster persuade Americans to look harder at their incontinent use of energy? Will it affect their love affair with the internal combustion engine and air conditioning? |
| حول إلىName | Convert To |
| ولعل هذه الاتفاقيات الإقليمية تثبت كونها خطوة نحو تجارة حرة أوسع نطاقا. ولكني أشك في هذا. ذلك أن العالم المقسم إلى تكتلات سياسية سوف يتحول إلى عالم من التكتلات التجارية، المدعومة بتدابير الحماية والتلاعب بالعملة. | But I doubt it. A world divided into political blocs will become a world of trade blocs, sustained by protectionism and currency manipulation. |
| وأنا أريد حقا أن أبني بيوت بيئية ولكني أشك دوما بكل تلك المقالات عن المعنى الحقيقي للحياة فهنالك الكثير من الدوافع الاخلاقية ولكن نقص كبير في المعلومات الجدية التي تخبرني عن كيفية القيام بتلك الاشياء | And I really want to build green, but I'm very suspicious of all of these well meaning articles, people long on moral authority and short on data, telling me how to do these kinds of things. |
| سوف نقوم بنشر تحدبثات أخرى حول ما يقوله المدونون حول الأزمة | Check back for more summaries on bloggers posts and reports on the unfolding crisis |
| تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل. | Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory. |
| نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا. | We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. |
| أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس. | Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage. |
| إذا ، ماذا يتعين على أوروبا أن تفعل على وجه التحديد ربما يتعين على الأوروبيين في البداية أن يتوخوا الحذر. إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية. | Perhaps initially Europeans should be cautious. But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. |
| كم أود الحديث عن أبحاثي الفلكية، ولكني أشك في أن عدد الناس المهتمين بالانتقال الإشعاعي في الأغلفة الجوية اللارمادية واستقطاب الضوء في الغلاف الجوي العلوي لكوكب المشتري هو عدد الناس الذين يكفون في محطة انتظار الأتوبيس. | I would love to talk about my astronomy, but I suspect that the number of people who are interested in radiative transfer in non gray atmospheres and polarization of light in Jupiter's upper atmosphere are the number of people who'd fit in a bus shelter. |
| لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم. | So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشك في - جعلني أشك - أشك بجدية - أنا أشك - تجعلني أشك - أشك ل - الذي أشك - أشك حقا - ما أشك - أشك في غاية - أشك في نفسك - أشك في نفسي - أشك في أن - حتى أنا أشك