Translation of "أشارك الآخرين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآخرين - ترجمة : الآخرين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أود أن أشارك الأعضاء الآخرين بالمجلس في شكر وكيل الأمين العام، يان إيغلاند، على عرضه الوافي.
I would like to join other members of the Council in thanking Under Secretary General Jan Egeland for his comprehensive presentation.
لا أشارك رأيك.
I don't share your opinion.
السيد فيرتر (منظمة حظر الأسلحة الكيميائية) (تكلم بالانكليزية) أشارك المتكلمين الآخرين في الإعراب عن أعمق مواساتي فيما يتعلق بضحايا الكوارث الطبيعية التي وقعت في غواتيمالا وباكستان والهند وأفغانستان.
Mr. Pfirter (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) I join others in expressing my deepest sympathy regarding the victims of the natural disasters in Guatemala, Pakistan, India and Afghanistan.
الآنسة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية) أود، نيابة عن وفد الأردن، أن أشارك الآخرين في الإعراب عن تعازي بلدي لإندونيسيا حكومة وشعبا إزاء الخسائر في الأرواح التي تكبدتها نتيجة للهجمات الإرهابية في بالي.
Miss Majali (Jordan) On behalf of the delegation of Jordan, I should like to join others in expressing my country's condolences to the Government and the people of Indonesia with respect to the terrorist attacks in Bali.
أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود.
The best way to describe it is, I share therefore I am.
منذ أقل من عام أشارك بصفتي محرر مساعد في مدونة عن التكنولوجيا geeksroom.
Less than a year ago, I began collaborating as an associate editor for a prestigious blog dedicated to technology geeksroom.com .
ومنذ سنة 2001، سنحت لي الفرصة لأن أراقب العملية الجارية وأن أشارك فيها.
Since 2001, I have had the opportunity to observe and participate in the ongoing process.
هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، نبحث فيما يأتي بعد الحواسيب.
These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers.
السيد أوسيني (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن وفد نيجيريا، أود أن أشارك الآخرين في تقديم تهنئتنا الحارة للوكالة الدولية للطاقة الذرية ولمديرها العام، السيد محمد البرادعي، على حصولهما عن استحقاق على جائزة نوبل للسلام لعام 2005، التي أعلن عنها في أوائل هذا الشهر.
Mr. Owoseni (Nigeria) On behalf of the Nigerian delegation, I wish to join others in extending our warm congratulations to the International Atomic Energy Agency (IAEA) and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on their well deserved award of the 2005 Nobel Peace Prize, announced earlier this month.
(عملت مع أسيموجلو وروبنسون في قضايا متصلة، ولو أنني لم أشارك في تأليف هذا الكتاب).
(I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.)
السيد مركادو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أشارك الوفود الأخرى في الترحيب بكم، سيدي، في رئاسة الجلسة.
Mr. Mercado (Philippines) I join other delegations in welcoming you, Sir, to the Chair.
أود أن أشارك رئيسي المحكمتين في توجيه الشكر إلى الرئيس وبقية أعضاء المجلس على مؤازرتهم.
I would like to join the Presidents of the Tribunals in thanking the President and the other members of the Council for their support.
وأود أن أشارك المتكلمين الذين أشادوا بالأمين العام وبسلفي، السيد جان بينغ، على جهودهما الدؤوبة.
I want to join those speakers who have paid tribute to the Secretary General and to my predecessor, Jean Ping, for their tireless efforts.
السيد زينا (إثيوبيا) (تكلم بالإنكليزية) أشارك الأعضاء الآخرين في الإعراب عن تقديري وشكري لكم، السيد الرئيس، على عقدكم جلسات الجمعية العامة هذه لتبادل وجهات النظر حول تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، الأمن، وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
Mr. Zenna (Ethiopia) I join other delegations in expressing my appreciation and thanks to you, Mr. President, for convening these meetings of the General Assembly for an exchange of views on the report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).
وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره
A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles.
الرئيس كوفور (تكلم بالانكليزية) أود أن أشارك المتكلمين السابقين في تهنئة الأمم المتحدة بمناسبة عيدها الستين.
President Kufuor I wish to join previous speakers in congratulating the United Nations on its sixtieth anniversary.
كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا.
I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa.
إنه يوم الجمعة، وعلي أن أشارك في المظاهرة في حي بستان القصر، أرتدي ثيابي وأنزل إلى الشارع.
It was a Friday and I was supposed to attend a protest in the Bustan Al Qaser neighborhood.
السيد أسبلند (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أولا، أود أن أشارك زملائي الإعراب عن أعمق تعازينا لضحايا مأساة سونامـــي.
Mr. Aspelund (Iceland) First, I would like to join all my colleagues in expressing our deepest condolences to the victims of the tsunami tragedy.
يقول ص م د كنا نقيم في مخي م للاجئين، وكنت أشارك الغرفة مع ثمان أشخاص ولم يكن يسمح لي بالعمل.
We were always in the camp. I shared a room with eight people and I wasn t allowed to work, says Samad.
وشأني شأن متكلمين عديدين سبقوني، أشارك في تهنئة المكسيك لأنها أصبحت الدولة الطرف المائة في نظام روما الأساسي.
Like many others before me, I join in congratulating Mexico on becoming the one hundredth State party to the Rome Statute.
وأنا أشارك أيضا بشكل تجريدي وغير مباشر في صياغة الصالح العام، بخلق القيمة من خلال عملي، الذي أكافأ عليه.
I also participate indirectly and abstractly in forging the common good, by creating value through my work, and I am rewarded for it.
وأنا شخصيا أشارك في العمل مع الدول المجاورة من جهة الشرق، لذا سأعمل على تأكيد ملاحظاتي بشأن ذلك الإقليم.
I am personally involved in the neighboring countries to the East, so I shall confine my remarks to that region.
أين الآخرين
Where are the others?
إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.
My name is Noraida. And I'm just I'm so thrilled to be part of like your TED conference that you're doing and everything like that.
وقبل اختتام بياني، أود أن أشارك زملائي في الإعراب عن المساندة والشكر للوفد الياباني على صياغة البيان الرئاسي المقرر اعتماده اليوم.
Before concluding, I should like to join my colleagues in expressing support for and thanking the Japanese delegation for drafting the presidential statement to be adopted today.
أشارك كل الذين أعربوا عن شكرهم للسيد إغلند على ما أعتبره إحاطة إعلامية قوية جدا وعلى دعوته لنا جميعا إلى العمل.
I join everyone who has thanked, Mr. Egeland for what I thought was a very powerful briefing and for his call for action to all of us.
أقضى عيد ميلاد هادئ ا، لذلك أشارك صورة لشجرة عيد الميلاد خاصتي المصنوعة من المعدن بأيدي الصناع المهرة في كروا دي بوكيه، هايتي.
I'm having a quiet Christmas, so sharing a photo of my little Christmas tree, made by the metal artisans of Croix des Bouquets, Haiti.
السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أشارك زملائي في تقديم الشكر لكم بإخلاص، سيدي، على عقد هذا الاجتماع حول الموضوع الهام المعروض علينا.
Mr. Hannesson (Iceland) I join my colleagues in thanking you sincerely, Sir, for holding this meeting on the important matter at hand.
ففي أمريكا الوسطى، قالت سيدة عن أحد مشاريع الائتمانات الصغيرة لا يمكنني أن أشارك إذ لا يمكنني أن أقاوم نظرات الجيران إلي .
In Central America, a woman said about a microcredit project I cannot participate because I cannot stand the looks my neighbors give me.
أحب مساعدة الآخرين.
I like helping others.
وثلة من الآخرين .
And a crowd of the later .
وثلة من الآخرين .
And a large group from the latter .
وثلة من الآخرين .
and a throng of the later folk .
وثلة من الآخرين .
And a multitude from the later generations .
وثلة من الآخرين .
And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) .
وثلة من الآخرين .
And a throng from the latecomers .
وثلة من الآخرين .
and also a large throng from those of later times .
وثلة من الآخرين .
And a multitude of those of later time .
وثلة من الآخرين .
and a multitude from the latter ones .
وثلة من الآخرين .
and a multitude of the later people .
وثلة من الآخرين .
And a company of the later peoples .
وثلة من الآخرين .
and many from the later generations .
وثلة من الآخرين .
And a numerous company from among the last .
وثلة من الآخرين .
and a large group of those of later times .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشارك - قد أشارك - دعني أشارك - سوف أشارك - أنا كنت أشارك - أنا أشارك في - أشارك في الترحيب - اسمحوا لي أن أشارك - الدائنين الآخرين - من الآخرين - المدينين الآخرين - الموظفين الآخرين