Translation of "أسواق واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والآن تتدخل بلدان مثل اليابان وكوريا الجنوبية والبرازيل من جانب واحد في أسواق العملة. | Countries such as Japan, South Korea, and Brazil are intervening unilaterally in currency markets. |
| ساو باولو ـ منذ أقل من عقد واحد من الزمان رأينا كيف ترنح اقتصاد البرازيل مع أول إشارة لعدم الاستقرار في أسواق المال الدولية. | SÃO PAULO Less than a decade ago, Brazil s economy faltered at the first sign of instability in international financial markets. |
| أسواق الأسلحة | Arms market |
| أسواق التفكير السحري | Markets of Magical Thinking |
| أسواق المال تقاوم | Money Market Resistance |
| وكانت النتيجة أسواق مالية ضحلة قد تتحول في نهاية المطاف إلى أسواق للفقاعات. | The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly. |
| والواقع أن الأصوات المرتفعة المطالبة بالإصلاحات البنيوية تستهدف في الأساس أسواق العمل وليس أسواق المنتجات. | Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets. |
| ما الذي يعيب أسواق العمل | What s Wrong With Labor Markets? |
| ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان. | Consider also the credit markets. |
| أسواق مال لا تعرف الخوف | Fearless Financial Markets |
| وكيفية إعادة إمداد أسواق الأسلحة | How is the arms market re supplied? |
| بيد أن أسواق السندات تريد المزيد. | But the bond markets want more. |
| أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط | Stock Markets Fear of Falling |
| وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر. | Turmoil in bond markets began to abate. |
| احتفالات في البازار (أشهر أسواق طهران). | Photo from Instagram user alirezamalihi of celebrations at Tehran's bazaar |
| إن الشركات المملوكة للدولة تتنافس في أسواق المنتجات والعمل مع القطاع الخاص، ولكن المنافسة تتضاءل في أسواق رأس المال. | The SOEs compete in product and labor markets with the private sector, but less so in capital markets. |
| يبدو أن الهبوط الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية الصينية ليوم واحد في السابع والعشرين من فبراير شباط كان له تأثير سلبي دائم على أسواق الأوراق المالية الرئيسية في كل أنحاء العالم. | The sharp one day drop in the Chinese stock market on February 27 apparently had an enduring negative effect on major stock markets around the world. |
| اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية | Study of availability of skills in local labour markets |
| تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة. | International commodity markets are under stress. |
| هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا | Are Stock Markets Really Becoming More Short Term? |
| وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم. | Stock markets around the world soared. |
| إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة. | So are stock markets. |
| وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة. | These features make the oil market vulnerable to speculation. |
| فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل. | Global stock markets are back. |
| وهو اختيار زائف، لأن الاقتصاد الصيني يحتاج إلى أسواق العالم بقدر ما تحتاج أسواق العالم إلى الصين، أن لم يكن بقدر أعظم. | That is a false choice. China s economy needs world markets as much as world markets need China, if not more. |
| كما لم تصادف أسواق (spread betting) البريطانية لأسعار المساكن، وبعض أسواق التجزئة على المواقع المباشرة على شبكة الإنترنت، قدرا كبيرا من النجاح. | British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either. |
| ولا تزال أسواق العمل والعديد من أسواق المنتجات مغلقة، على الرغم من الحاجة الملحة إلى زيادة المنافسة، وخفض تكاليف الإنتاج، وزيادة الإنتاجية. | Labor and many product markets remain closed, despite the urgent need to increase competition, lower production costs, and raise productivity. |
| فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. | Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. |
| وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة. | Second, Europe needs more flexible labor markets. |
| كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية. | Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. |
| إن أسواق العمل في العالم تتسم بالترابط الآن. | The world s labor markets are now interconnected. |
| والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى. | The markets for other derivatives are not much better. |
| وسوف تحتاج أسواق السندات إلى إجراء سريع وفع ال. | The bond markets will demand quick and effective action. |
| توجد أسواق الجوافة العائمة في كوريانا وأتغ ور وفرمولي. | The floating Guava markets are found in Kuryana, Atghor, and Vimruli. |
| أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة | Stock, commodities, and future exchanges |
| ورابعا، تشهد أسواق ناشئة عديدة اليوم ــ بما في ذلك البرازيل وروسيا والهند والصين، ولكن أيضا أسواق أخرى عديدة ــ تشهد نموا متباطئا. | Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth. |
| فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010. | Asset markets performed reasonably well in 2010. |
| إذا قاومت كلا الدولتان تحرير أسواق رؤوس الأموال لديهما. | Both had resisted capital market liberalization. |
| والثانية أن أسواق صرف العملات الأجنبية تتسم بالسيولة العالية. | Second, FX markets are very liquid. |
| ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا. | Other emerging markets are likely to follow a similar course. |
| وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل. | It was successfully deployed both on the server and the workstation markets. |
| جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني | C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets |
| وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا. | 53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)). |
| العمل على تحقيق المساواة في الوصول إلى أسواق العمل | Promoting equal access to labour markets |
عمليات البحث ذات الصلة : أسواق - أسواق متعددة - أسواق مختارة - صناديق أسواق - أسواق محددة - أسواق السلع - أسواق مخصصة - أسواق الفائدة - أسواق الشرقية - أسواق منفصلة - أسواق تشكيل - أسواق افتتاح - أسواق المبيعات - أسواق جعل
