ترجمة "أسواق مخصصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مخصصة - ترجمة : مخصصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
إعداد لعبة مخصصة
Setup custom game
6212 مخصصة للبلدان المصدرة
6212 Allocated to exporting countries
ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
A budget approved and funds allocated for 2005
(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين
b) A room for passengers' personal inspection,
وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر.
Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders.
أسواق الأسلحة
Arms market
غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
A dining room is a room for consuming food.
ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
Financial resources should be earmarked and traceable.
() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.
أسواق التفكير السحري
Markets of Magical Thinking
أسواق المال تقاوم
Money Market Resistance
وكانت النتيجة أسواق مالية ضحلة قد تتحول في نهاية المطاف إلى أسواق للفقاعات.
The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly.
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
ولم تنشئ بلدان أخرى نظما مخصصة تحديدا لمراقبة التصحر.
Others have not set up systems devoted specifically to desertification monitoring.
ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
Until 2005 there was no reserved quota for women.
198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.
والواقع أن الأصوات المرتفعة المطالبة بالإصلاحات البنيوية تستهدف في الأساس أسواق العمل وليس أسواق المنتجات.
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.
قبل 4 يوليو 1934، قد أنجز مواجهة واشنطن وكانت مخصصة.
By July 4, 1934, Washington's face had been completed and was dedicated.
ما الذي يعيب أسواق العمل
What s Wrong With Labor Markets?
ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان.
Consider also the credit markets.
أسواق مال لا تعرف الخوف
Fearless Financial Markets
وكيفية إعادة إمداد أسواق الأسلحة
How is the arms market re supplied?
فهناك تعمل المؤسسات المالية على تأمين ميزانية مخصصة لمواجهة التقلبات الدورية.
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
وفي عام 1991، الرئيس جورج بوش الأب مخصصة رسميا جبل رشمور.
In 1991, President George H. W. Bush officially dedicated Mount Rushmore.
وأنشأت بلدان كثيرة مواقع خاصة بها على الشبكة مخصصة للسنة الدولية.
A significant number of countries have established their own dedicated websites for the International Year.
ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة.
A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant.
وكان الهدف هو استخدام صياغة بديلة من أجل التعبير عن المعنى الذي يعب ر عنه مصطلحا مخصصة و غير مخصصة ، في وصف نظم المعلومات في القانون النموذجي، دون استخدام المصطلحين.
The aim had been to use alternative wording to capture the underlying meaning of the terms designated and non designated information systems in the Model Law without using those words.
بيد أن أسواق السندات تريد المزيد.
But the bond markets want more.
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
Stock Markets Fear of Falling
وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر.
Turmoil in bond markets began to abate.
احتفالات في البازار (أشهر أسواق طهران).
Photo from Instagram user alirezamalihi of celebrations at Tehran's bazaar
إن الشركات المملوكة للدولة تتنافس في أسواق المنتجات والعمل مع القطاع الخاص، ولكن المنافسة تتضاءل في أسواق رأس المال.
The SOEs compete in product and labor markets with the private sector, but less so in capital markets.
ويعيش العديد من قاطنيها في مخيمات مخصصة للمشردين داخليا منذ عام 1992.
Many of its residents have lived in camps for internally displaced persons since 1992.
وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات.
These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities.
47 وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية.
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.
1 يجوز للجنة أن تنشئ هيئات فرعية مخصصة وأن تحدد تكوينها وولاياتها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules of procedure.
تحتوي العديد من المنازل على غرفة مطبخ أو مطبخ خارجي (في المناطق الاستوائية) مخصصة لإعداد وجبات الطعام والغذاء، وقد تحتوي على غرفة طعام أو صالة طعام أو منطقة أخرى مخصصة لتناول الطعام.
Eating practices among humans Many homes have a large eating room or outside (in the tropics) kitchen area devoted to preparation of meals and food, and may have a dining room, dining hall, or another designated area for eating.
اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا
Europe s Chimerical Capital Markets Union
دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية
Study of availability of skills in local labour markets
تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
International commodity markets are under stress.
هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا
Are Stock Markets Really Becoming More Short Term?
وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم.
Stock markets around the world soared.
إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة.
So are stock markets.
وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة.
These features make the oil market vulnerable to speculation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسواق - أسواق متعددة - أسواق مختارة - صناديق أسواق - أسواق واحد - أسواق محددة - أسواق السلع - أسواق الفائدة - أسواق الشرقية - أسواق منفصلة - أسواق تشكيل - أسواق افتتاح