لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I am really tired of living.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I'm really sick of life.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I'm incredibly sick of living.
أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود.	Cobras are always very alert.
إذ أن الصين، كمبدأ عام في السياسة الخارجية، تعتبر الحدود الوطنية حرما مقدسا إلى أبعد الحدود.	As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct.
ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود.	None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.
وقال إن من النادر إلى أبعد الحدود أن يتفق طرفان على إخضاع عقدهما لأحكام اتفاقية.	It was extremely unusual for parties to agree to subject their contract to the provisions of a convention.
وسوف تكون العواقب بعيدة الأمد المترتبة على الزيادة الناجمة في العجز المالي خطيرة إلى أبعد الحدود.	The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.
ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود.	However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.
فعلى الرغم من قدرته على التلون السياسي، إلا أن تيودور ظل ثابتا على مبادئه إلى أبعد الحدود.	He has always thought and written that the Jews brought capitalism, communism, spiritualism, alcoholism, decadent Hollywood movies, and pornography to Romania.
كانت قصة تكنولوجيا النفط، شأنها في ذلك شأن قصة الأدوات المالية الغريبة، مؤثرة ومغرية إلى أبعد الحدود.	The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive.
وعندما يشتد القصف تلجأ العائلة لأقاربهم الذين يعيشون أبعد قليلا عن الحدود.	When the bombing gets too intense, the family flees to their relatives who live further from the border.
أردت أن أسعد توم.	I wanted Tom to be happy.
فقد عانت بلدان مثل نيجيريا إلى أبعد الحدود من الإرهاب الذي يستند إلى نوع من التطرف الديني غريب على المجتمعات هناك.	Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society.
ليلة سعيدة و أحلام أسعد.	Good night and sweet dreams.
لقد كانت أسعد ساعات ألمانيا.	It was Germany s happiest hour.
1 عزام عطية أسعد صوان	Azzam Attiya Asaad Siwane
وسوف تكون الجمارك في حاجة إلى التطلع إلى ما وراء الحدود، إلى أبعد نقطة منشأ في سلسلة إمدادات التجارة الدولية، لكي تؤمن كل جزء من السلسلة.	Customs will need to look beyond the border, to the furthest point of origin in the international trade supply chain , in order to secure each and every part of that chain.
وإن رفض وزارة الخزانة القيام بذلك يشكل خطأ هائلا ، وقد يؤدي إلى انهيار عام قد تمتد عواقبه الوخيمة إلى ما هو أبعد من الحدود الأميركية.	Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores.
ولكنني أسعد أيضا برفقة أناس فائقي الذكاء.	But I also greatly enjoy the company of hyper intelligent people.
أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.	The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.	The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
الصورة من صفحة أسعد حنا على فيسبوك	Photo credit Asaad Hanna's Facebook page
13 وفيما يتعلق بالسؤال عما إذا كان أفراد قوات الدفاع الأسترالية يتلقون التدريب اللازم، فالرد هو أنهم يتلقون تدريبا شاملا إلى أبعد الحدود.	With respect to the question as to whether ADF members are trained in these principles, the answer is that they most receive comprehensive training.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الحدود التي تحكم قدرة الحكومة على العمل قد ضاقت إلى أبعد الحدود في مواجهة أسواق مالية قوية قادرة على تقويض أي عمل للحكومة ترى فيه إزعاجا لها.	In other words, the boundaries of government action have narrowed tremendously in the face of strong financial markets, with their power to destabilize any government act deemed inconvenient.
والهدف هو تمكين هؤلاء الأطفال من التعليم النظامي إلى أبعد الحدود، حتى لا يتخلفوا كثيرا عن الأطفال الآخرين الذين يترد دون على المدارس بصفة منتظمة.	The goal is to provide regular education to those children, to the extent possible, so that they do not lag too much behind the other children attending school regularly.
القيادة الطائشة ! قال الكاتب اللبناني, أسعد أبو خليل.	She urged Palestinians to avoid...reckless driving, writes Lebanese commentator Asad Abu Khalil.
1 تامر أسعد خضر زنديق (عمره 15 سنة)	Tamer Asaad Khodr Zindik (15 years old)
مررت بهذا المبنى مع زوجتي في طريقنا إلى بارك دي بيت شومو احدى أسعد ذكرياتي.	Walking past this with my wife en route to Le Parc des Buttes Chaumont is one of my happiest memories.
فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها.	First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
ومع إدراكها لأهميتها المتنامية في عالم متعطش للنفط، فلسوف تستغل ليبيا هذه الميزة إلى أبعد الحدود، ولا شك أنها سوف تحرس حقوقها السيادية بكل قوة وإصرار.	Fully aware of its growing importance in an oil starved world, Libya will use that advantage to the full and it will no doubt guard, with Gaddafi at the forefront, its sovereign rights vociferously and assiduously.
من المؤكد , أننى أردت أن أخرج من دائرة الرفاهية ولكن ما فشلت فى ملاحظته هو أن الخروج من دائرة الرفاهية , فى حد ذاته غير مريح إلى أبعد الحدود	Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
أحس وكأنني أسعد شخص على الأرض أحد هؤلاء الرجال والد ابني.	I feel like the happiest person on Earth One of these men is the father of my son.
ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.	He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
40 وشجع عدد من المشاركين اللجوء إلى الدعوات الدائمة، غير أنهم لاحظوا أنها لا تشكل نهاية في حد ذاتها وأنه ينبغي للدول التي تستقبل الإجراءات الخاصة تيسير الأداء السلس والفعال للزيارة إلى أبعد الحدود.	A number of participants encouraged the resource of standing invitations, but was noted that such invitations were not an end in themselves and that States receiving special procedures should facilitate the smooth and effective functioning of the visit as much as possible.
وإذا كنت أحد كبار المستثمرين، أو دولة ذات صندوق ثروة سيادية، أو بنكا مركزيا ، فمن المنطقي إلى أبعد الحدود أن تحتفظ بحصة متواضعة من محفظتك الاستثمارية بالذهب كوسيلة للتحوط ضد الأحداث العصيبة.	If you are a high net worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
لا يزال أبعد إلى الشمال ، حيث يجعل كورديليرا أورينتال منحى مفاجئ إلى الشمال الغربي قرب الحدود مع فنزويلا ، وأعلى نقطة من هذا النطاق ، و سييرا نيفادا دي Cocuy ، يرتفع إلى 5،493 متر ( 18022 قدم) فوق مستوى سطح البحر .	Still farther north, where the Cordillera Oriental makes an abrupt turn to the northwest near the border with Venezuela, the highest point of this range, the Sierra Nevada de Cocuy, rises to above sea level.
وطبقا للمنظـ ر ين الصينيين فإن المجال الحيوي للقوى العظمى يمتد إلى ما هو أبعد من حدود الدولة، بينما يقتصر المجال الحيوي للدول الضعيفة على الحدود الإستراتيجية التي لا تتطابق دوما مع حدود أراضيها الوطنية.	According to Chinese theorists, the vital space of great powers extends far beyond a state s borders, whereas the vital space of weak countries is limited to strategic boundaries that do not always correspond to the borders of their national territory.
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.	The central Government has extended its powers beyond Kabul.
وأنا أسعد ما يمكن بامضاء أيام في رحل التخييم حول الجبال الرائعة هنا في اليابان.	I am happy to spend days on end camping out in the wonderful mountains around here in Japan.
المدون أسعد حنا يتلقى العلاج في مستشفى باسطنبول بعد تعرضه للطعن في منزله الليلة الماضية.	Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night.
ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But I would go even further.
ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But the project goes a step further.
أبعد إلى الشمال، ويحدها الربع الغربي من الإمبراطورية البيزنطية.	Farther north, the western quarter was bounded by the Byzantine Empire.
لذلك فقد اجتمعنا مع الفريق الذي أعد الهدف الذي ذكرناه ، لنهدف إلى درجة حرارة محسوسة, و لشعور بالراحة في الخارج في هذا النطاق, وهو محسوس بدرجة حرارة تبلغ 32 درجة حرارة مئوية محسوسة, و هي مريحة إلى أبعد الحدود.	So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.

عمليات البحث ذات الصلة : ممتاز إلى أبعد الحدود - أسعد - جميع أسعد - أسعد كثيرا - أسعد كثيرا - أسعد كثيرا - أسعد الأوقات - أسعد شخص - أسعد شخص - تسعى إلى أبعد - تذهب إلى أبعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية