والقانون الإيرلندي المتعلق باللاجئين يجيز تقديم طلبات اللجوء على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس.	Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender based persecution.
تطلب اللجنة من الدولة الطرف كفالة عدم تمييز إجراءاتها الخاصة بالتماس اللجوء من حيث الغرض أو الأثر بين ملتمسي اللجوء على أساس العرق أو اللون أو الأصل الإثني أو القومي، وانسجام تلك الإجراءات مع الجزء السادس من توصيتها العامة الثلاثين.	The Committee requests the State party to ensure that its asylum procedures do not discriminate in purpose or effect between asylum seekers on the basis of race, colour or ethnic or national origin, in line with section VI of its general recommendation XXX.
58 وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها إزاء طرد ملتمسي اللجوء المشتبه في تورطهم في الإرهاب إلى بلدانهم الأصلية على أساس ضمانات من هذا القبيل.	The Human Rights Committee has expressed concern about the expulsion of asylum seekers suspected of terrorism to their countries of origin on the basis of such assurances.
واو اللجوء	Asylum
ويكفل القانون للمرأة، على قدم المساواة مع الرجل، الحق في اللجوء إلى المحاكم دون أي قيد يعود إلى النظام الرسمي أو يقوم على أساس الحالة الزواجية للمعنيين.	The law guarantees to women, as to men, the right to appeal to the courts, without any restriction, whether formal or procedural, or based on the marital status of the parties.
حماية ملتمسي اللجوء	Protection of asylum seekers
أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء	Europe s Refugee Amnesia
إعادة بناء نظام اللجوء	Rebuilding the Asylum System
الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء	Refugee and asylum seeking children
إقامة دور المأوى اللجوء	Establishment of hostels refuges
فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي.	The Gambia had granted her political asylum.
طريق أكثر أمانا إلى اللجوء	A Safer Path to Asylum
قال أحد طالبي اللجوء لها	One asylum seeker told her
ثم استحصل اللجوء في فرنسا.	He then obtained refuge in France.
زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم	Asylum, forcible transfers and extradition
الحق في اللجوء إلى المحاكم	The right to pursue justice through the courts.
وبينت أيضا أن اللجنة الدولية للصليب الأحمر تعمل على أساس السرية مع الدول الأطراف في نزاع مسلح، دون اللجوء إلى المداولات العامة التي تستخدمها في العادة هيئات معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة.	She also noted that ICRC worked on the basis of confidentiality with States that were party to an armed conflict, rather than the public proceedings that tended normally to be used by human rights treaty bodies and special procedures.
فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء.	A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it.
في عام 2013، رفض البرلمان البولندي التشريعات المقترحة على الشراكات المدنية، التي غالبية المجتمع البولندي هي ضد، ولكن للمرة الأولى أنها أعطت حق اللجوء لشخص مثلي الجنس من أوغندا على أساس التوجه الجنسي.	In 2013, the Polish parliament rejected proposed legislation for civil partnerships, which the majority of Polish society is against, but for the first time it gave an asylum to a gay person from Uganda on the basis of the sexual orientation.
9 وقال إن توصيته بألا ي عتبر منح حق اللجوء لمن يتركون جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية عملا غير ودي تقوم بصورة رئيسية على أساس الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي يتيح المساعدة الإنسانية لهؤلاء اللاجئين.	His recommendation that the granting of asylum to those leaving the Democratic People's Republic of Korea should not be regarded as an unfriendly act was based mainly on the Universal Declaration of Human Rights. Consequently, a country of origin should desist from criticizing countries which offered humanitarian assistance to its refugees.
المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء	Article 13 Access to justice
اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية	Resort to arbitral or judicial proceedings
اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة	Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم	Unqualified freedom to arbitrate
1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية	The rise of technical measures
العقيد علي طلب اللجوء مع غيره.	Colonel Ali He has sought asylum together with others.
3 والجمع بين ملتمسي اللجوء وتدفقات الهجرة، وهو ما يتصل بتحدي مكافحة التعصب يلقي بضغط هائل على نظم اللجوء.	The combination of asylum seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems.
وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا.	If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum seekers to Australia.
ولم يشتمل الأمر على اللجوء إلى العنف.	There was no question of violence.
لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.	The EU s asylum policy has broken down.
(أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها	(a) who uses violence or threatens violence
ألف إمكانية اللجوء إلى القانون وإلى القضاء	Access to the law and to justice
1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية 13	In 2002, 40 per cent of LDC exports were subject to NTBs.
(ب) عدم حرمانهم على أساس الإعاقة من إمكانية حيازة وامتلاك واستعمال وثائق جنسياتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية أو اللجوء إلى عمليات أخرى مناسبة، مثل إجراءات الهجرة، قد تستدعيها الضرورة لتيسير ممارسة الحق في حرية التنقل	(c) Are free to leave any country, including their own
226 تلاحظ اللجنة اعتماد قانون اللجوء الجديد (2003) والتقدم المحرز في مجال اللجوء، بيد أنها لا تزال قلقة إزاء تأخير تنفيذه الفعلي.	The Committee notes the adoption of a new Asylum Law (2003) and the progress achieved in the area of asylum, but remains concerned about the delay in its effective implementation.
وإذا لم يتمكن بلد اللجوء الأول من إيواء ملتمسي اللجوء أو لم يشأ ذلك، فينبغي أن تعرض بلدان أخرى أماكن لإعادة توطينهم.	If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places.
ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.	As a result, there was only limited resort to protectionism.
تخضع معظم الحالات في إسبانيا لإجراء منع اللجوء.	In Spain most cases fall under the non asylum procedure.
زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم 49 53 16	Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15
ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.	His application has not yet been considered.
فالأرقام التى ذكرها المقرر لا أساس لها.إنه يتحدث عن مصادرة الأراضى، بالرغم من أن فى إسرائيل آليات خاصة للتعويض يمكن اللجوء إليها، وقال إن هدم المنازل قد ترك 10فى المائة من سكان غزة دون مأوى، وهذا غير حقيقى.	The figures mentioned by the Special Rapporteur were not corroborated. There were absolutely no grounds for speaking of confiscation of land, inasmuch as appeal and compensation mechanisms existed in Israel, or of the destruction of housing leaving 10 per cent of the population of Gaza homeless.
ذلك أنه يمكن للمتضرر، في حال حدوث تأخير مفرط، أن يتقدم بشكوى للمحكمة التي تنظر في قضيته، وإذا استمر التأخير، يمكن للمتضرر اللجوء إلى المحكمة الدستورية، التي تنظر في الشكوى، وتقرر ما إذا كان للشكوى أساس من الصحة.	In the case of undue delay, the person affected can complain to the court that is handling the matter.
7 اتخاذ التدابير المناسبة، قبل منح اللجوء، بغرض التأكد من أن طالب اللجوء لم يكن ضالعا في أنشطة إرهابية، وبعد منح اللجوء، بغرض كفالة عدم استخدام مركز اللاجئ بما يتعارض مع ما تنص عليه الفقرة 1 من الجزء الثاني أعلاه	To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above
6 ولم يلق اللاجئون الأمان بالضرورة في بلدان اللجوء.	Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum.
ويمكن اللجوء إلى الاتفاقية بصورة مباشرة في الإجراءات القضائية.	The Convention could be invoked directly in court proceedings.

عمليات البحث ذات الصلة : على أساس اللجوء - أساس عدم اللجوء - دون أساس اللجوء - اللجوء - جعل اللجوء - طلب اللجوء - طلب اللجوء - اللجوء الأيتام - العوملة اللجوء - عدم اللجوء - طلب اللجوء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية