ترجمة "جعل اللجوء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة : جعل اللجوء - ترجمة : جعل - ترجمة : اللجوء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا اللجوء المتزايد من جانب الدول إلى التسوية القضائية لنـزاعاتها قد جعل للمحكمة دورا مركزيا في إدارة العدالة الدولية. | Such increasing recourse by States to the judicial settlement of their disputes has made the Court central to the administration of international justice. |
| واو اللجوء | Asylum |
| أماكن اللجوء | Places of refuge |
| بلد اللجوء | Country of asylum |
| حماية ملتمسي اللجوء | Protection of asylum seekers |
| أطلب اللجوء اليك | I seek refuge near you, Allah. |
| ويقدم المكتب الفرعي، وفقا لوﻻيته في مجال الحماية، المشورة لكافة طالبي اللجوء والﻻجئين حول إجراءات اللجوء وتحديد مركز اللجوء الجديدة. | In accordance with its protection mandate, the Branch Office provides advice to all asylum seekers and refugees on the new asylum and status determination procedures. |
| أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء | Europe s Refugee Amnesia |
| إعادة بناء نظام اللجوء | Rebuilding the Asylum System |
| الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء | Refugee and asylum seeking children |
| إقامة دور المأوى اللجوء | Establishment of hostels refuges |
| فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي. | The Gambia had granted her political asylum. |
| الحماية اﻻلتزام باتاحة اللجوء | Protection commitment to asylum |
| وفي جهات أخرى من العالم، جعل استمرار تنامي الهجرة غير المنتظمة والخوف من الإرهاب الدولي موضوع اللجوء يكتسي في عناوين الأخبار الرئيسية صفة مسألة سياسية حساسة للغاية. | In other parts of the world, the continuing growth of irregular migratory trends and the fear of international terrorism have kept asylum in the headlines as a highly charged political issue. |
| وهذا القرار الأخير جعل رجال الشرطة عرضة لخطر لا داعي لـه، حيث إنهم، لدى مغادرتهم المستودع، أصبحوا عرضة لمواجهة أي فرد، مما زاد من احتمال اللجوء إلى القوة. | In addition, Officer P apparently assumed a high threat level by issuing (rare) bullet proof vests and ordering a sub machine gun be brought, while neglecting other ready measures such as putting nearby units on standby and making provision for prompt communication with them, including for provision of necessary medical aid. |
| كما ينبغي أيضا تجنب اللجوء الى التعسف فيما يتصل بطلب اللجوء، الذي يهدف لحماية الﻻجئين. | Abuse of the asylum system, designed to protect refugees, must also be avoided. |
| طريق أكثر أمانا إلى اللجوء | A Safer Path to Asylum |
| قال أحد طالبي اللجوء لها | One asylum seeker told her |
| ثم استحصل اللجوء في فرنسا. | He then obtained refuge in France. |
| زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم | Asylum, forcible transfers and extradition |
| الحق في اللجوء إلى المحاكم | The right to pursue justice through the courts. |
| إمكانية اللجوء إلى أمين المظالم | 4.1 All staff shall be informed of the manner in which they can bring matters of concern to the attention of the Ombudsman. |
| الحماية في الخارج نوعية اللجوء | Protection abroad the quality of asylum |
| إذ يمكننا تجنب اللجوء للقتال | Conflict is not inevitable. |
| وأضاف أنه حينما يمنح اللجوء لشخص ما، يمنح اللجوء لفرد من أسرته يكون أقرب المقربين اليه. | When asylum was granted to one person, it was granted to his closest family members. |
| جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول. | Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say. |
| اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء | Article 13 Access to justice |
| اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة | Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights |
| الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم | Unqualified freedom to arbitrate |
| 1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية | The rise of technical measures |
| العقيد علي طلب اللجوء مع غيره. | Colonel Ali He has sought asylum together with others. |
| 4 إمكانية اللجوء إلى أمين المظالم. | Access to the Ombudsman. |
| وحينئذ فقط، يمكن اللجوء إلى القوة. | Only then, force may be applied. |
| المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء | Article 13. Access to justice |
| إن واجهت مشكلة أيمكنني اللجوء إليك | If I ever get a problem, may I come to you? |
| دعونا جعل لك و لي الحصول على حميمية و جعل الخروج | let's make for you and for me get intimate and make out |
| جعل كايسي نيستات جعل فكرته ووجهة نظره ت شاهد خمس ملايين مرة. | Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times. |
| جعل النص عريض | Change Page Layout |
| جعل النص مائل | You cannot delete the only page of the document. |
| القرود جعل الخطط | The monkeys make plans |
| جعل الناس يضحكون. | Making people laugh. |
| جعل الله البلاد. | God made the country. |
| كنا جعل الملايين. | We'd make millions. |
| جعل لكم رب | We're all pals here. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب اللجوء - طلب اللجوء - اللجوء الأيتام - العوملة اللجوء - عدم اللجوء - طلب اللجوء - اللجوء الفوري - طلب اللجوء - إجراءات اللجوء - اللجوء مجنون
