Translation of "أرحب بكم شخصيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شخصيا - ترجمة : شخصيا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي
I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) السيد الرئيس، اسمحوا لي بداية أن أرحب بحقيقة أنكم تترأسون شخصيا اجتماع اليوم.
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) Mr. President, let me at the outset welcome the fact that you are personally presiding over today's meeting.
السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) أرحب بكم، سيدي، بصفتكم رئيس مجلس الأمن في الجلسة المعقودة اليوم.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) I welcome you, Sir, as President of the Security Council at today's meeting.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Mr. President, I am particularly pleased to welcome you.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.
I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions.
إذن فهي نكتة ضدي شخصيا.
So it s a joke against myself.
أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة.
I simply hate them and despise them...
وأنا أرحب بمناقشة الإصلاح على الجانبين.
We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
And, of course, bad for me personally.
وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة.
Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes.
وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.
وباسم اللجنة، أود أن أرحب بهم ترحيبا حارا.
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.
انا شخصيا كتبت الاف الاسطر لكتابة هذا الكتاب
I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook.
والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.
وقد كنت شخصيا وكيلا للأمين العام للشؤون الإنسانية.
I myself was Under Secretary General for Humanitarian Affairs.
وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد ألويمي أدينيجي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji.
لذلك فأنا أرحب بتعزيز مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
I thus welcome the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد عزيز باهاد.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad.
ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات.
As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.
أود أيضا أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I should like also to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلا .
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.
كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية.
I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process.
فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا.
Start thinking about the long term and not just about the next election.
ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا.
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.
كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي.
I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser.
أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، وأدعوه إلى الإدلاء ببيانه.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, and invite him to take the floor.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بفخامة السيد علي عثمان طه.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Ali Othman Taha.
بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد بابا غانا كينغيب.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe.
ب.ج. ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك
BG What kind of training do you do, you personally, for that?
وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا.
The view expressed here are the author s own.
لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها.
You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.
لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج.
For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production.
وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا.
If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally.
لأختم ، أريد أن أرحب ب4700 طفل الذين و لدوا منذ بداية هذا الحديث.
To finish, I would like to welcome the 4,700th baby born since the beginning of this talk.
وأنا أرحب، نيابة عن جمهورية كرواتيا، بالإعلان الخاص بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
On behalf of the Republic of Croatia, I welcome the declaration on the achievement of the Millennium Development Goals.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا برئيس وزراء جمهورية هايتي.
The President On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Prime Minister of the Republic of Haiti.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بوزير خارجية العراق، السيد هوشيار زيباري.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Mr. Hoshyar Zebari.
وإنـنـي أرحب في هذا الصدد بالدور الذي يضطلع بــه منتدى الشراكة الأفريقية.
In that regard, I welcome the role of the new African Partnership Forum.
بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد جون قرنق دي مابيور.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. John Garang de Mabior.
. أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة .
I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
أنا شخصيا أدعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضائية.
I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرحب بكم هنا - سوف أرحب بكم - أرحب بكم المنزل - أرحب بكم ترحيبا حارا - أرحب بكم على متن - أرحب بكم ترحيبا حارا - أرحب بكم مرة أخرى - بكم - بكم - بكم - بكم - أرحب بك - أرحب ترحيبا - أسئلة أرحب